Интересная драма, уже во второй раз пересматриваю. Сценарий к фильму был написан на основе сценической адаптации 1934 года одноимённого романа Льюиса Синклера (1929). В русском переводе есть разные романы и рассказы писателя, но только не "Додсворт".
В фильме рассказывается о том, как продав свою автомобильную компанию, магнат Сэм Додсворт вместе с женой Фрэн отправляются из Америки попутешествовать по Европе. То, что обещает быть приятной поездкой, превращается для Додсворта в кошмар, поскольку его жена начинает уже на корабле флиртовать с мужчинами и продолжит это делать по прибытии в Европу.
Фильм, в своё время, получил высокую оценку критиков и был номинирован на семь премий «Оскар». В итоге, из всех номинаций выиграл только за лучшую работу художника-постановщика.
Главную женскую роль, миссис Додсворт сыграла 44-летняя Рут Чаттертон.
Родилась будущая актриса в Нью-Йорке 24 декабря 1892 года в семье архитектора Уолтера Чаттертона и его жены Лилиан. Родители разошлись, когда Рут была маленькой.
В 1908 году Чаттертон и ее друзья посетили спектакль в Вашингтоне, после чего она раскритиковала игру ведущей актрисы в кругу друзей, которые бросили ей вызов: либо самой стать актрисой театра, либо «заткнуться». Чаттертон приняла вызов и через несколько дней присоединилась к хору какого-то шоу. Вскоре она бросила школу, чтобы заняться своей сценической карьерой. В возрасте 16 лет Чаттертон присоединилась к "Фрэнд Сток Компани" в Милуоки, штат Висконсин, где выступала в течение шести месяцев.
В 1911 году Чаттертон дебютировала на бродвейской сцене в спектакле «Великое имя». Наибольшего успеха она добилась в 1914 году, сыграв главную роль в пьесе «Длинноногий папочка», адаптации романа Джин Уэбстер.
на фото Рут Чаттертон
19 декабря 1924 года Рут вышла замуж за своего первого мужа, актера Ральфа Форбса и пара переехала в Лос-Анджелес. Развелись 12 августа 1932 года.
на фото Ральф Форбс
на фото Рут и Ральф
На следующий день после развода, 13 августа, Чаттертон вышла замуж за актера Джорджа Брента. Пара рассталась в марте 1934 года и развелась в октябре.
С помощью Эмиля Дженнингса в 1928-м году Рут получила свою первую кинороль в фильме «Грехи отцов». В том же году она подписала контракт с Paramount Pictures.
Рут в фильме "Грехи отцов"
Первым фильмом Чаттертон для Paramount был также ее первый звуковой фильм «Секрет доктора», вышедший на экраны в 1929 году. Чаттертон смогла перейти от немого к звуковому кино благодаря своему театральному опыту.
Рут в фильме "Секрет доктора"
В этом же фильме с Джоном Лодером
Позже в 1929 году Чаттертон была отдана в аренду Metro-Goldwyn-Mayer, где снялась в фильме «Мадам Икс». Фильм имел успех у критиков и в прокате и фактически положил начало карьере Чаттертон. За свою работу в этом фильме актриса получила свою первую номинацию на премию «Оскар» за лучшую женскую роль.
на фото Рут в фильме "Мадам Икс"
В следующем году она снялась в фильме «Сара и сын», который снова имел успех у критиков и в финансовом плане, и Чаттертон получила вторую номинацию на премию «Оскар» за лучшую женскую роль.
в фильме "Сара и сын"
Позже в том же году Чаттертон была признана второй женщиной-звездой года, уступив только Норме Ширер, в опросе, проведенном кинопрокатчиками Западного побережья.
В 1933 году Чаттертон снялась в успешной докодексовой комедийной драме «Женщина», в которой она играет главу автомобильного завода, которая использует красивых мужчин у себя на работе для секса, а затем бросает их.
Рут в фильме "Женщина"
Когда актриса ушла из Paramount Pictures в Warner Bros., вместе с Кей Фрэнсис и Уильямом Пауэллом, братья Уорнер, как поговаривали, как раз сильно нуждались в притоке актеров-звезд высшего класса.
в фильме "Дневник преступления"
.webp)
В 1936-м году вышел фильм "Додсворт", который многие считают лучшим в кинокарьере актрисы, хотя на Оскар её не номинировали.
Из-за возраста, поскольку студии делали ставки на более молодых и прибыльных звезд, Чаттертон переехала в Англию и снялась там в двух фильмах. В 1948 году актриса вернулась в Америку, где работала на телевидении до 1953 года.
К 1938 году Чаттертон устала от кино и покинула его навсегда, после чего переехала на восток страны, где жила со своим третьим мужем, актером Барри Томсоном, за которого вышла замуж в 1942-м году. Они оставались женаты до его смерти в 1960 году.
на фото Рут с Барри Томсоном, 1954-й год
.webp)
Ещё в 1940 году актриса вернулась на бродвейскую сцену, чтобы сыграть главную роль в пьесе Джона Ван Дрютена "Бог ей судья", который позже был экранизирован и главную роль в фильме сыграла Джин Тирни.
Чаттертон также разводила французских пуделей и начала успешную писательскую карьеру. Ее первый роман "Возвращение домой" был опубликован в 1950 году и стал бестселлером, а затем Чаттертон написала еще три романа.
Интересный факт, Чаттертон была одной из немногих женщин-авиаторов своего времени и дружила с Амелией Эрхарт. Она несколько раз в одиночку пересекла США и была спонсором смешанных воздушных гонок и ежегодных воздушных гонок в 1930-х годах; она также открыла национальные воздушные гонки в Лос-Анджелесе в 1936 году.
на фото Рут
Чаттертон научила британского кино- и театрального актёра Брайана Ахерна летать и этот опыт он подробно описал в своей автобиографии 1969 года «Настоящая работа».
на фото Чаттертон позирует со своим инструктором по полетам Бобом Блэром и своей бывшей невесткой Брендой Форбс (женой брата) на аэродроме Рузвельта в Нью-Йорке, готовясь к их перелету через всю страну в Калифорнию в 1935 году.
После смерти своего третьего мужа в 1960 году Чаттертон жила одна в их доме в Реддинге, штат Коннектикут. Умерла актриса 24 ноября 1961 года в возрасте 68 лет. Детей у неё не было.
на фото Рут, 1930-е
Возвращаясь к фильму "Додсворт", главную мужскую роль, самого Додсворта, сыграл 53-летний Уолтер Хьюстон.
с Рут Чаттертон в фильме "Додсворт"
В начале фильма появляется 26-летний Дэвид Нивен, в роли капитана Локерта, который будет на корабле ухаживать за главной героиней, миссис Додсворт.
Следующим ухажером миссис Додсворт будет Арнольд Ислин, банкир, которого сыграл 42-летний Пол Лукас, которому я дала бы все 52:)
я бы сказала, что даже в юности он не выглядел молодым
Наконец еще один ухажер миссис Додсворт - Курт фон Оберсдорф, которого сыграл 36-летний Грегори Гайе.
Девушку по имени Идит Кортрайт, с которой Додсворт познакомится на корабле и которая ему очень понравится, сыграла 30-летняя Мэри Астор.
Фильм начинается с того, что президент "Додсворт Моторс" успешный, самостоятельно добившийся этого успеха Сэмюэл Додсворт, продает компанию, которую основал 20 лет назад в небольшом городке на Среднем Западе. Все работники очень душевно провожают его, что говорит о Додсворте как о хорошем руководителе.
В романе события происходят в период с конца 1925 по конец 1927 года. Додсворту 50 лет и он решил покинуть большой бизнес, чтобы успеть насладиться радостями жизни пока ещё может.
Попрощавшись с работниками завода, Додсворт возвращается домой, где его ждет жена Фрэн. Она спрашивает его:
- что ты чувствуешь?
- что может чувствовать человек, который только что продал 20 лет своей жизни...
- ты какой-то потерянный
- я знал, что делал, когда продавал компанию и знаю что мне делать сейчас
- только подумай, после 20 лет каторги ты наконец-то свободен
Фрэн и Сэм, буду называть его так, обсуждают предстоящее путешествие в Европу, возможность увидеть Лондон и Париж, Сэм говорит, что всегда мечтал об этом. Фрэн надеется, что теперь для неё начнется совершенно новая жизнь, волнующая и полная приключений.
- может быть и неплохо проводил время зарабатывая миллионы, но я в это время готовила на кухне обед, какие еще развлечения... женские клубы, игра в бридж в одной и той же компании, с одними и теми же людьми, что и на прошлой неделе, после обеда мужчины разговаривают с мужчинами, а женщины с женщинами, и все разговоры о детях, докторах, садовом клубе
- тебе же нравился садовый клуб
- не может же одно и то же нравиться вечно
Фрэн также говорит, что всё ещё может нравиться мужчинам и что в Европе женщины её возраста пользуются успехом.
- я не дура, да и внешностью меня бог не обидел, никто не даст мне больше тридцати двух, даже тридцати
Я так понимаю на самом деле Фрэн либо 40, либо чуть за 40, поэтому муж ухмыляется, когда она бросает ему эту фразу.
В гости заходят Табби Пирсон и его жена Мэти, которые сообщают, что поедут вместе с Додсвортами до Нью-Йорка.
Женщины оставляют мужчин пообщаться наедине. Табби возмущен тем, что Сэм оставил бизнес, он говорит другу, что тот еще пожалеет о своем решении и даже пытается уговорить его вернуться, но Сэм непреклонен. Табби настолько входит в раж, что даже вслух начинает возмущаться насчет Фрэн, которую считает глупейшим созданием на земле еще с университетских лет, когда Сэм только решил жениться на ней. В этот момент как раз и появляются Фрэн и Мэти, которая подает мужу сигналы, чтобы тот закрыл рот, но уже поздно. Думала будет ссора, но видимо Фрэн к подобным выходкам привыкла, потому что говорит:
- нечего страшного, Табби знаменит своим неординарным чувством юмора, не так ли?
Прошу заметить, что сам Додсворт ничего не сказал другу, который только что оскорбил его жену.
Наконец Сэм и Фрэн начинают своё путешествие, отправившись на корабле "Куин Мэри" в Англию. Проводить их приходит дочь Эмили и её муж Гарри, пара прервала свой медовый месяц, чтобы попрощаться с родителями девушки и пожелать им счастливого пути.
Похоже это будет первый раз за все годы брака, когда Сэм и Фрэн будут проводить так много времени друг с другом.
Как только корабль выходит в открытое море, Сэм не может нарадоваться, он как ребенок, которому всё в новинку, всё интересно, он не скрывает своего восторга. Фрэн ведет себя более сдержанно и вместо того, чтобы выйти на палубу и насладиться начавшимся путешествием, разбирает свои чемоданы с платьями и настаивает, что они с Сэмом должны переодеться к обеду.
Переодевшись первым, Сэм спускается в бар выпить. Все очень странно смотрят на него, потому что он оказывается единственным мужчиной в смокинге. Просто его жена ошиблась и переодеваться в первый вечер не нужно было, какое-то всем известное правило, которое знают все, кроме таких новичков как супруги Додсворт. Сэм отнёсся к этой ситуации с юмором.
У барной стойки к нему подходит молодой человек, капитан Локерт, и говорит, что недавно совершил путешествие через всю южную Америку на автомобиле, выпущенном компанией Додсворта. Так между мужчинами завязывается диалог.
Появляется Фрэн с лицом убийцы, она уже поняла, что погорячилась с нарядом, переодеваться не нужно было и теперь ужасно злится, что выставила себя напоказ. Люди злились и переживали из-за таких мелочей:) Локерт замечает Фрэн и у него тут же отвисает челюсть, видно что она ему понравилась.
Все трое садятся за столик и Фрэн начинает проявлять себя во всей красе. Если Сэм, несмотря на все его миллионы, остался простым, приземленным, не хвастливым, то его жена пытается изображать из себя опытную светскую львицу, ведущую богемный образ жизни, путешествующую постоянно на кораблях, из-за чего выглядит ужасно нелепо и сразу становится понятно, что на самом деле она провинциалка и воспитание у неё настоящей деревенщины. Хотя сам Додсворт моментами тоже ведет себя немного странно, словно впал в детство, и любит осаждать жену, когда её совсем заносит. Всё бы ничего, если бы он делал это аккуратно и менее откровенно. Хотя, она такая дура, что намеки скорее всего не поняла бы.
Сэм говорит Локерту, что это их с женой первое плаванье:
- для меня это не первое плаванье, Сэмми
- ах, да, миссис Додсворт в детстве ездила в Швейцарию, в школу, на одно лето
Фрэн начинает злиться, ситуацию сглаживает Локерт, сделав Фрэн комплимент и переведя разговор на другую тему. Видно, что он положил на неё глаз и не стесняясь Сэма флиртует.
Корабль движется по своему маршруту, дни идут, однажды вечером, на палубе, Фрэн говорит Локерту (с которым проводит дни напролет), глядя на двух проходящих мимо пассажирок:
- почему американцы заграницей всегда так ужасно выглядят?
- почему американцы заграницей всегда такие снобы?
- по-вашему это снобизм, когда хочешь видеть заграницей не только своих соотечественников, а еще что-нибудь? Человек так много упускает, ведя пресловутый здоровый американский образ жизни
- позвольте мне отвечать за Ваше здоровье и нормальность:)
Тем временем Сэм добрался уже до капитанского мостика, где ему рассказывают, что скоро можно будет увидеть Маяк Епископа на скале Епископа. Сэма очень обрадовала эта новость и он остаётся на палубе, несмотря на холод, в ожидании огней маяка. И вот он наконец видит их и радостный бежит обратно в зал, где в это время танцуют пассажиры, в том числе Фрэн с Локертом.
До появления Сэма Локерт говорит Фрэн во время танца:
- ну вот и закончилось
- что закончилось?
- путешествие
- о нет, оно будет продолжаться до самого конца, уж Вы позаботьтесь об этом, капитан Локерт
- почему бы нам не встретиться в Лондоне?
- я знаю эти морские приключения, они не жизнеспособны на суше
- почему Вы не можете поверить, что на это раз всё иначе?
Вдруг в зал вбегает Сэм, находит в толпе Фрэн, хватает ее за руку и начинает кричать, что уже видны земля и маяк Епископа, и тащит жену посмотреть на него, Локерт отправляется с ними. Фрэн, под натиском энтузиазма Сэма, дожидается огней маяка, хотя дует ужасно холодный ветер, а она в тонком вечернем платье, и затем быстро уходит обратно внутрь. Тем временем Сэм продолжает кричать вслед уходящей жене, что за час мог бы добраться до берега на моторной лодке, а то и за пол часа. Ведет себя не совсем адекватно, но спишем это на радостное возбуждение от путешествия:)
Додсворт просит у подошедшего стюарда принести ему что-то выпить, чтобы успокоить нервы и никак не может решить что именно, когда вдруг из темноты раздается женский голос и предлагает заказать портер.
Между Сэмми и женщиной по имени Идит Кортрайт, отдыхающей на палубе, несмотря на вечер и холод, завязывается светский разговор, она говорит, что родом из Мичигана, но в браке была британской подданной, хотя теперь в разводе и живет в Италии.
- а что, люди живут в Италии?
- итальянцев не так уж и мало
- да нет, я хотел сказать такие люди как Вы
- таких людей как я в Италии тысячи, мистер Додсворт
- а почему?
- ну, там жизнь дешевая
Пока Сэм и Идит продолжают приятное общение на палубе, Локерт и Фрэн оказываются в их с Додсвортом каюте.
- дорогой Сэм, иногда он ведет себя совершенно по-мещански. Маяк Епископа, подумать только, посмотрите на мои волосы, что мне теперь с ними делать?
Фрэн думает, что она лучше и воспитаннее своего мужа, что очень забавно, потому что на самом деле она ужасно глупая и вульгарная. Локерт предлагает выпить по бокальчику и насладиться компанией друг друга в одиночестве, не возвращаясь обратно в зал.
- а Вы не думаете, что Ваш муж разнесет корабль, когда застанет нас здесь?
- Сэм? Да нет, у него целый набор старомодных добродетелей, кроме ревности
- думаете ревность добродетель?
- ну, когда жена не слишком уродлива и нравится мужчинам, и она этого не скрывает...
- мне кажется я понимаю, что Вы имеете в виду
В это время Идит и Сэм перебираются внутрь, чтобы согреться, выпить чего-нибудь вместе и продолжить общение.
Между Фрэн и Локертом разгораются страсти.
- не покидайте меня, оставайтесь в Лондоне, я буду так по Вам скучать
- Вы говорите это не всерьез, я не хочу, чтобы Вы говорили это всерьез
- Вы несправедливы, дорогая Фрэн, Вы должны дать мне хотя бы один шанс
- было бы бесчеловечно не дать Вам этот шанс
После этих слов Локерт целует Фрэн, но она вдруг от него отскакивает.
- Вам не кажется, что мы видимся слишком часто?
- если хотите, я могу немедленно уйти, но обещайте мне завтра пообедать со мной в Лондоне
- об этом не может быть и речи, а теперь спокойной ночи, мы не увидимся завтра
- спокойной ночи? Только и всего? Вы не могли бы сказать спокойной ночи, Клайд? Вы знаете, Вы отнеслись ко мне очень несправедливо, чего Вы от меня ожидали вообще?
- что я от Вас ожидала?
- да я не Вас конкретно имею в виду, Фрэн, но в таких отношениях уже сложилась определенная традиция и я думал цивилизованные люди понимают, когда наступает конец невинному флирту. Должен заметить, что для такой женщины, с большим супружеским стажем, Вы делаете из мухи слона. Могу дать Вам один совет? Не начинайте того, чего не готовы довести до конца.
Далее Локерт даже переходит на оскорбления, хоть и с улыбочкой на лице. Понятно, что он рассчитывал на секс, но не получил его и теперь злится, что потратил всё своё время на несговорчивую Фрэн. Однако, я удивлена наивности самой Фрэн, которая действительно могла бы и догадаться, что Локерт не просто так за ней увивается.
Тут появляется Сэм, застав в каюте Локерта он предлагает ему даже выпить по стаканчику, но Локерт отказывается и уходит, а Фрэн вдруг начинает рыдать. Она говорит Сэму, что Локерт оскорбил её.
- и как далеко он зашел?
- он такое мне наговорил, это невыносимо
- что ж, придется мне его пристрелить что-ли...(шутит Додсворт). Я чувствую себя полным дураком, ты выставилась на посмешище, ты сама виновата в том, что поощряла его, наверняка ты подала какой-нибудь повод. Ты флиртовала с ним и так откровенно пренебрегала мной, что он решил...
Фрэн говорит мужу, что никогда не изменяла ему и просит не останавливаться в Лондоне, а сразу отправиться во Францию, чтобы не столкнуться нигде с Локертом и выглядеть посмешищем. Любящий Сэм прощает дурочку и они отправляются во Францию.
Сэма как обычно интересуют разные местные достопримечательности, он воодушевлен и рад, что скоро все их увидит. Но Фрэн всё это не интересует, она собирается к парикмахеру, затем выясняется, что в обед она тоже занята, но обещает постараться встретиться с Сэмом после обеда в кафе на Монмартре.
Итак, Сэм осматривает достопримечательности, а Фрэн интересует местное общество. Она встречается со своей знакомой, Рене де Пинабль, и женщины отправляются в ресторан. Вдруг появляется уже не молодой мужчина по имени Арнольд Излин и, конечно, тут же кладет глаз на Фрэн, которая явно не против завести новый флирт.
Рене, увидев какую-то знакомую, извиняется и оставляет Фрэн и Арнольда за столиком наедине. Фрэн явно забыла о времени и о том, что обещала постараться после обеда встретиться с Сэмом, который ждет ее там где и договаривались.
Общение с Арнольдом заканчивается тем, что Фрэн, хлопая ресницами и загадочно улыбаясь, приглашает его на завтрашний ужин, который будет проходить в небольшой компании, и Арнольд принимает приглашение.
Следующий день оказывается днем рождения Фрэн, о чем никто не знает. На ужине среди гостей присутствует не только Арнольд, но и (немного неожиданно) Идит, а также еще один ухажер Фрэн - Курт фон Оберсдорф, сын графини. Фрэн пытается, как обычно, по-идиотски кокетничать, когда Идит говорит ей, что не знала о дне рождения:
- какой женщине захочется отмечать своё 35-летие? (на самом деле она намного старше)
- когда достигнете моего возраста, Вы будете смотреть на свои 35 лет как на лучший период Вашей жизни
- я надеюсь, что буду выглядеть такой же молодой как Вы, когда достигну Вашего возраста (делает акцент на слове "вашего")
- Вы уже почти достигли его, моя дорогая.
Дамы обменялись любезностями или лучше сказать - змеиными укусами))
Гости начинают расходиться, повод задержаться ищет только Арнольд. Как только все выходят из комнаты, Арнольд дает Фрэн карточку со своим адресом и приглашает ее в гости во вторник, она отвечает согласием.
Вдруг появляется Идит, которая ходила за своей накидкой. Она говорит, что утром возвращается домой в Италию. Воспользовавшись случае она тихо говорит Фрэн, чтобы та не связывалась с Арнольдом. Делает она это очень деликатно, не называя имен, просто показав глазами что имеет в виду. Фрэн делает вид, что не понимает о чём речь.
Когда наконец все уходят, Сэм заводит разговор о том, чтобы вернуться домой, оказывается они уже месяц находятся в Париже.
Фрэн говорит, что намерена повидать всю Европу и не хочет возвращаться домой. И тут ей в голову приходит мысль, она предлагает Сэму вернуться домой без неё. Он говорит, что такой вариант его не устраивает и пытается образумить жену, объяснив что все эти вьющиеся вокруг нее мужчины на самом деле ничтожны, что они не представители высшего французского общества. Происходит очень громкая сцена со скандалом и заканчивается всё тем, что Сэм таки уезжает домой один, поскольку Фрэн заявляет, что хочет побыть одна, отдохнуть от домашней и семейной жизни.
Встречает Сэма дома, в Америке, дочь Эмили, которая явно очень любит отца и рада видеть его. Фрэн, тем временем, развлекается в компании Рене, Курта и Арнольда, который кстати богатый банкир. Отдыхают они в каком-то поместье на отдельно стоящем острове и похоже уже давно. Фрэн приходит письмо от Сэма.
Письму она явно не рада и не собирается его сразу читать, но Арнольд просит всё же сделать это. Нехотя Фрэн читает письмо и настроение у неё портится, Арнольд внимательно наблюдает за её реакцией.
Наконец он подходит к Фрэн и начинает признаваться ей в любви. Но, дама его сердца настроена явно не на романтический лад и говорит, чтобы Арнольд не тратил время зря, потому что Сэм любит её и она всегда сможет доверять только ему и не намерена бросать мужа.
Пока Фрэн пытается разобраться в клубке страстей, Сэм дома просто сходит с ума и изводит своими психами всех вокруг. Он стал просто невыносим и придирается ко всяким мелочам, лишь бы поскандалить, а всё из-за ревности. Приходит телеграмма от Фрэн, которую с таким нетерпением ждал Сэм, надеясь что его жена наконец сообщит, что возвращается домой.
Выпроводив дочь и оставшись наедине с Мэти Пирсон, Сэм показывает ей пришедшую телеграмму, в которой говорится, что блудная жена собирается остаться в Европе еще на два месяца и, естественно, не просит мужа составить ей компанию, хотя ему этого очень хотелось бы.
Сэм принимает решение и в ответ отправляет Фрэн телеграмму, в которой просит встретить его в Париже. А затем отправляет еще одну, менеджеру компании "Додсворт" в Париже и просит его узнать адрес Арнольда так, чтобы никто об этом не знал.
Еще на корабле, на пути в Европу, Сэм получает телеграмму, в которой говорится, что Арнольд сейчас в Биаррице.
В назначенный день Фрэн встречает мужа на вокзале слегка запыхавшаяся, она только что примчалась в Париж из Биарицца. Её наигранной радости от встречи с Сэмом хватает ненадолго. Оказавшись в гостинице Фрэн говорит мужу, что заказала для них две отдельные спальни и вообще ведет себя беспокойно, явно не желая оставаться с мужем наедине, и всё уговаривает его пойти куда-нибудь развлечься. Сэм посматривает на часы и, в итоге, признается, что ждет кое-кого.
Наконец появляется Арнольд, которого и ждал Сэм, чтобы разобраться в сложившемся треугольнике. Происходит сцена, Сэм спрашивает хочет ли Фрэн развестись с ним и хочет ли Арнольд женится на Фрэн. Она тут же говорит, что разводиться не собирается и Арнольд деликатно откланивается и уходит.
Фрэн начинает плакать и просить прощения у Сэма, а он (в какой-то там уже раз) говорит, что готов всё начать с чистого листа. Он также сообщает, что у Эмили в декабре должен родиться ребенок, так что они еще немного попутешествуют вместе по Европе, а в декабре отправятся домой.
И вот ребенок рождается, а Фрэн и Сэм всё ещё в Европе, в этот раз в Вене. Отношения у них не клеятся, как бы Сэм ни старался. Фрэн вовсе не рада тому, что стала бабушкой, ведь это сильнее подчеркивает ее возраст. Она даже отказывается звонить дочери, чтобы поздравить её, потому что с минуты на минуту должен прийти Курт и он может узнать насколько Фрэн не молода, если услышит о внуке.
Появляется Курт, который говорит, что заказал столик в ресторане не троих. Он в радостном предвкушении от того, что проведет время с Фрэн, будет танцевать с ней, он осыпает её комплиментами в присутствии Сэма и тот, вполне логично, отказывается составить им компанию. В итоге, Фрэн уходит с Куртом, а Сэм остается в гостиничном номере подумать.
Пара приятно проводит время в ресторане, танцует до самого его закрытия и среди ночи наконец возвращается обратно в номер Сэма и Фрэн.
Фрэн думает, что Сэм уже спит, потому приглашает Курта пройти внутрь. Как только пара оказывается на диване, Курт начинает признаваться Фрэн в любви и даже говорит, что хотел бы жениться на ней. Судя по удивленному выражению лица Фрэн, он первый из всех ухажеров, который сделал ей подобное предложение.
Наконец Курт уходит, на прощание пара целуется у двери. Следом появляется Сэм и говорит жене, что дело зашло слишком далеко и если они хотят сохранить семью, то должны немедленно вернуться домой. Вот тут Фрэн и выдает, что Курт сделал ей предложение, она любит его и они намерены пожениться.
- ты хочешь получить развод прямо здесь?
- да
- советую отложить его на пару месяцев
- зачем?
- я хочу, чтобы ты была уверена в Курте
На следующий день Фрэн провожает Сэма на вокзал. Он убит всем происходящим и даже на прощание говорит своей идиотской жене как сильно обожает её.
Сэм не едет пока домой, ему нужно справиться со своим, как он думает, горем. Интересно, сколько еще раз нужно ударить его кирпичом по голове, чтобы он отцепился наконец от этой ужасной Фрэн?
И вот он в одиночестве отправляется из Вены в Париж, а затем в Венецию, Рим, Неаполь. Он путешествует уже три месяца.
В Неаполе Сэм заходит отправить телеграмму в Вену и вдруг сталкивается с Идит.
Похоже для него это первое радостное событие за последнее время. Идит тоже очень рада видеть его, ещё на корабле было понятно, что Сэм ей очень понравился.
Додсворт, отвечая на вопрос Идит, говорит, что Фрэн его в этом путешествии не сопровождает, а позже признается, что ожидает развод. Тогда Идит приглашает Сэма на ланч и он с удовольствием принимает приглашение, потому что говорит, что соскучился по общению. Пара отправляется на местный базар за продуктами и потом оказывается на вилле у Идит.
Идит и Сэм обедают вместе, приятно общаются и вдруг она предлагает ему переехать к ней на виллу и наконец по-настоящему отдохнуть и насладиться жизнью.
- но что подумают Ваши соседи?
- они итальянцы и будут предполагать самое худшее. Это не означает, что самое худшее случится и что я позволю этому случиться даже если Вы захотите:)
В это время дурной Фрэн предстоит испытание. Её приходит навестить баронесса фон Оберсдорф, мать Курта.
Не сложно догадаться, что баронесса не хочет, чтобы её сын женился на какой-то там разведенной американке, еще и не молодой. Она сразу говорит, что не дала Курту своего разрешения на брак с Фрэн.
- ты мог бы мне сказать, что не располагаешь своей волей
- я хотел, чтобы мама увидела тебя, она обязательно передумает
Выпроводив Курта баронесса говорит Фрэн, что будучи намного старше её сына, она явно не сможет подарить ему потомство. Да и вообще какое может быть счастье у старой жены и молодого мужа. Уточню, что еще и обедневшего, но для Фрэн это не имеет значения, потому что она богата.
Заканчивается всё тем, что Курт и его мать уходят, понятно что свадьбы не будет, потому что Курт полностью зависит от мнения и воли своей матери.
Пока тут кое-кто страдает, Сэм наконец наслаждается жизнью, вкусной едой, солнцем, морем, приятной компанией влюбленной в него Идит. Более того, он тоже влюбляется в неё.
И вот, когда кажется, что счастье так близко, скоро Сэм получит развод и сможет остаться с Идит, звонит эта мерзкая жаба Фрэн и Сэм сообщает, что его развод отменяется.
Самое главное, что этот придурок Додсворт тут же начинает говорить, что нужен сейчас Фрэн, что она страдает и всё такое. Идит плачет и пытается объяснить, что Фрэн не любит его, что он ей не нужен, но Сэм упорно стоит на своём, говорит что должен заботиться о своей жене. Я бы такого мужика гнала взашей большой и толстой палкой)) Какая-то тряпка половая.
Фрэн и Сэм воссоединяются, вот они уже на корабле, готовятся к отплытию домой. Фрэн как обычно недовольна, и каюта ей на такая, и откуда-то сквозняк, всё ей не так, когда вдруг нервы у Сэма наконец сдают, когда Фрэн, оскорбив всех вокруг своими ужасными комментариями, вдруг говорит ему, что он мог бы быть и подобрее к ней, потому что она не чувствует за собой никакой вины из-за своих любовных похождений.
Сэм вскакивает, бежит к стюарду и просит быстро принести ему его чемодан из каюты.
Затем он возвращается к Фрэн и говорит ей, что никуда с ней не едет.
- мы с тобой больше жить не можем
- и это говорит мужчина, которого я любила 20 лет
- это мужчина, который любил тебя
- ты ничему не научился за годы наших страданий
- а я-то думал, что ты хочешь ко мне вернуться. Разве я не пытался?
- может мы попробуем еще раз?
- я ничего не собираюсь пробовать, между нами всё конечно, раз и навсегда
И, конечно, Додсворт мчится к Идит, сообщив Фрэн, что после развода собирается снова жениться.
Идит и Сэм воссоединяются, в этот раз навсегда:)
Комментариев нет:
Отправить комментарий