вторник, 17 июля 2018 г.

ЯНКЕЛЬ, ИНКЛОЦ ИН БАРАБАН

Это рассказ, который выиграл Одесскую Международную премию им. И. Бабеля.
Черновцы. Новоселица (люблю тебя, мой город, да) Совпадения имен не всегда случайны. Тех, кто узнает себя, своих друзей или родственников, знакомых музыкантов нашего края, прошу учесть, что этот рассказ не мемуары, автор имел право на вариации.
Рассказ на украинском языке можно прочесть в сборнике "Там де ми живемо. Буковинські оповідання".
ЯНКЕЛЬ, ИНКЛОЦ ИН БАРАБАН
В нашем приграничном городке издавна в мире и понимании живут румыны и евреи, поляки и украинцы, и русские, и армяне, и татары. Все, кто сюда приезжает, остаётся здесь навеки. Потому что здесь место такое райское. Не знаю, живут ли здесь ангелы, но то, что они здесь частенько прогуливаются, отдыхая от своих забот, – это точно! Люди же у нас – просто чудо! Работать – так работать. Отдыхать – так отдыхать. Свадьбы – всю осень. А то и зимой. И весной. Круглый год свадьбы. А детей! Садиков не хватает! В школах тесно! Крови так перемешались, что никто уже точно и сказать не может, кто какой национальности. А о политике как-то никто и не задумывается. Некогда. Тут один кореец приехал к нам. И затеял организовывать общину корейскую – мол, община нацменшинств, – стал корейские права качать: мол, мы великий народ, корейцы! Сам себя председателем общины назначил, а в общине жена его Ли, специалист по тёртой морковке, и два сына – ой, умру сейчас! – Чук и Гек, симпатичные такие. Круглолицые. Как коряки. Кстати, у нас и коряки есть. Тут одна учительница говорит мамаше на родительском собрании: ваша дочь щурится всё время, ей надо бы зрение проверить, мамаша. А мамаша как возмутится: какое ещё там зрение?! – и с гордостью: «Коряки мы!» Вот так вот можно впросак у нас в городе попасть.
Ну – вышел наш кореец к мэрии. С флагом и плакатом: мол, дайте помещение для офиса общине корейского народа здесь, у вас, на границе с Румынией, Молдавией, Приднестровьем и прочими окнами в Европу. А на него никто и внимания не стал обращать, все заняты. Только Таджимуратов Таджимурат Таджимуратович, уважаемый наш единственный узбек, мудрый человек, пошли ему его аллах многих дней жизни, подошёл к нему и деликатно пристыдил: и как тебе не стыдно, уважаемый кореец? Люди вон работают все, а ты тут бездельничаешь, давай иди яблоки-семеренки собирай, вон они ветки обламывают своей тяжестью. Ну кореец тот и не прижился у нас.

четверг, 12 июля 2018 г.

"Молодая Виктория"/"The Young Victoria" (2009), часть 5

Belvoir Castle/Бивер-Касл это замок в английском графстве Лестершир.
Угол замка до сих пор используется семьей Мэннерс, и там же находится прах герцогов Ратлендов, большинство из которых похоронены на территории местного мавзолея.
Кстати, титул Ратленд у меня уже упоминался пару раз, в записи про поместье мистера "Коллинза, из фильма "Гордость и предубеждение" (1995), которое находится в графстве Ратленд; и в записи про Ланкастер Хаус из этой серии, про фильм "Молодая Виктория", где упоминается что герцогиня Ратленд была любовницей герцога Йоркского.

среда, 11 июля 2018 г.

"Молодая Виктория"/"The Young Victoria" (2009), часть 4

Ditchley Park/Дитчлей Парк это загородный дом и имение недалеко от Чарлбурри, в Оксфордшире.
Одно из мест, где снимали интерьер для Букингемского дворца, в фильме "Молодая Виктория".

"Молодая Виктория"/"The Young Victoria" (2009), часть 3

Согласно сюжету фильма, после того как Виктория стала королевой, она поехала на осмотр недавно построенного Букингемского дворца, ну и естественно именно она стала первой королевской жительницей этого дворца)
Съемки в лондонской резиденции Ее Величества, понятное дело, были невозможны, поэтому нужно было найти замену такому известному ориентиру.
Проблема была ловко решена, объединив сразу 5 разных мест.
Остановимся на одном из них, Ланкастер Хаус/Lancaster House, который пишут, выглядит более богато, чем Букингемский дворец.
Это здание спрятано за высоким забором в конце улицы Пэл Мэл ага, как сигареты и принадлежит Форин-офису, департаменту британского правительства.
Хотя тут и проводятся конференции, захватывающий дух интерьер в стиле Людовика XIV редко открывают для широкой публики.

"Молодая Виктория"/"The Young Victoria" (2009), часть 2

Продолжая тему домов из экранизации фильма "Молодая Виктория", хочу рассказать о еще одном красивом месте, которое называется Боллс Парк/Balls Park и находится в графстве Хартфорд, на 25 гектарах земли
кто такой же пошляк как и я, тот может неоднозначно отреагировать на название)))
Именно это поместье вдохновило Джейн Остин для описания Незерфилд парка в романе "Гордость и предубеждение"!
Нет, ну вы представляете? Куда ни ткнись - везде моя любимая тема)))

"Детективные истории Дороти Л. Сэйерс"/ "A Dorothy L. Sayers Mystery" (1987), 3 части

Всегда радуюсь, когда нахожу хорошие фильмы и сериалы, которые раньше не видела. В этот раз я узнала о детективных романах Дороти Ли Сэйерс ...