сестры Митфорд и их запутанная жизнь

Все началось с того, что я рассматривала фотографии красивых английских домиков. Ну, ладно, поместья и замки) 
Наткнулась на домик, который понравился и пошла в гугл. Называется он "Biddesden House" (Биддсдэн, вроде)

Этот самый Biddesden House расположен в графстве Уилтшир, Англия, а рядом находится конезавод арабских скакунов, принадлежащий хозяевам дома. Кому интересно - официальный сайт или страница на фейсбуке. 

В 1930-м году дом и ферму купил Брайан Гиннесс, член семьи Гиннесс, той самой пивоваренной династии. Вообще, это старинная англо-ирландская династия, у них там имеются и банкиры, и политики. Основатель компании, Артур Гиннесс имел, к слову, 21 ребенка, из которых 10 дожили до зрелого возраста, а трое впоследствии стали пивоварами.

Брайан Гиннесс, конечно же еще и титулованный, 2-й барон Мойн (где-то там, по пути из 18-го века, видимо, купили титул или получили). 

Сам Брайан уже умер, но оставил после себя 9 детей, плодовитая семья, скажу я вам)) В 1992 году барон скончался в своем доме, в Biddesden, и ферму унаследовал его старший сын, Джонатан, как это и бывает. Хотя, думаю, остальные 8 детей тоже не бедствуют))
Я нашла фотографии этого поместья/фермы и решила, что смотреть на него намного интересней, если хоть немного знаешь его историю и кому оно принадлежит) А еще, это одно из тех мест, которые хочется посетить)
Ну, в дом меня точно не пустят, но конезавод увидеть можно)

На этом я бы могла закончить свой рассказ, но так случилось, что начав копаться в биографии Гиннессов, я наткнулась на историю первой жены Брайана Гиннесса, а следом за этим и всей ее семьи. Оказалось, что это очень известная и интересная семья. Конечно, есть русскоязычные сайты и статьи, где вкратце описывается судьба сестер, есть информация и в википедии, но на русском - только о двух сестрах, самых известных. У меня же привычка искать информацию на англоязычных сайтах, хотя бы потому, что там больше информации. Это же касается информации про сестер Митфорд. 

И тогда я взяла на себя смелость перевести с английского не только для себя, но и для вас, понравившуюся мне статью) История довольно увлекательная, ну а мой перевод, надеюсь, не очень корявый. Никогда раньше статьи не переводила для большой публики))
Итак, Митфорды жили что называется в "благородной бедности". Их отец Дэвид, 2-й барон Ридсдэйл, был одним из тех людей, у которых в голове вечно роится куча идей, но они так и остаются только идеями. Он очень любил проводить время на свежем воздухе, поэтому приобрел участок земли в маленьком населенном пункте под названием Свастика (в Северном Онтарио, Канада), рядом с рудником, в надежде сколотить себе состояние на добыче золота. В течении следующих двадцати лет он пытался разбогатеть, но безуспешно. 

Их мать, Сидни Боулз, была дочерью Томаса Боулза, основателя британской версии журнала "Vanity Fair" и издатель "The Lady" (журнала, который существует до сих пор). В то время как их отец проводил время в палате лордов, после того как он унаследовал свой титул, Сидни оставалась единственным практичным человеком в семье. Она научилась растить детей в рамках имеющегося бюджета, разводить кур и выращивать овощи, чтобы прокормить свой растущий выводок. Она также работала на полставки в журнале "The Lady". Все шесть девочек получили образование дома, что тогда еще было модно в аристократических семьях. Единственный сын, Том, конечно, был отправлен в подготовительную школу в Итоне, чему его сестры очень завидовали. 

Диана Митфорд была первой среди сестер Митфорд, которая оскандалила свою семью. Ее блестящие светлые волосы, в сочетании с голубыми Митфордскими глазами, покорили Брайана Гиннесса, члена пивоваренной семьи Гиннесс, и она вышла за него замуж, в возрасте 18-ти лет. 

У них было два сына, Джонатан и Десмонд, но Диана была особой довольно беспокойной и все искала смысл своей жизни.

Если бы это происходило в 70-е, то она наверно выбрала карьеру, но вместо этого она нашла то, что искала, в сэре Освальде Мосли, лидере Британского союза фашистов. По его лицу видно, что он ненормальный

Мосли был восходящей звездой консервативной партии, прежде чем присоединиться к лейбористской, и один из самых молодых, когда-либо, членов парламента, который занял свое место в возрасте 21 года. Он был нетерпелив и эгоистичен когда что-то делалось недостаточно для него быстро. В итоге, он порвал с лейбористской партией и основал новую партию, а в конечном счете - Британский союз фашистов амбициозный мужик, ничего не скажешь)) 

К сожалению да уж, вы только посмотрите на нее, он также был женат на Чимми, дочери Джорджа Керзона, бывшего вице-короля Индии и богатой американской наследницы - Мэри Лейтер/Mary Victoria Leiter. 

Кстати, Мэри Лейтер просто красавица, особенно, по сравнению с дочкой)) Хотя, отца тоже страшным не назовешь.

Он также был заядлым бабником и имел любовную связь со старшей сестрой жены. Гугл утверждает, что на фото - она. 

Несмотря на это, Диана просто потеряла голову от любви к Мосли и решилась быть с ним после того как он сказал ей, что никогда не покинет свою жену и троих детей. Никто не смог убедить Диану, что она совершает ошибку и что развод погубит ее в глазах общества. В возрасте 22 лет она оставила мужа и переехала в квартиру, где могла быть рядом с Мосли в любой момент, когда он мог вырваться из семьи классический мужик. Эта связь вызвала раскол в семье, а Дэвид Митфорд вообще всегда отказывался встречаться с любовником дочери. 
Мда...понятие красоты штука относительная (на фото Диана Митфорд)

Юнити Валькирия Митфорд переплюнула свою сестру. Она была единственным ребенком, который был зачат в Свастике, Канада, что безусловно явилось признаком грядущих событий ха! еще бы. Хорошо что не в Гитлервальде каком-нибудь. 

Ее самой большой одержимостью был Адольф Гитлер. В то время как большинство подростков вешали на стены, в своих комнатах, фотографии кинозвезд, Юнити вешала плакаты Гитлера тут все зигуют быстренько бгг. Юнити убедила родителей отправить ее в Германию, чтобы учить язык, но на самом деле ее планом была встреча с Гитлером. Она стала приводить свой план в действие как только прибыла в Мюнхен. Гитлер был человеком привычки, поэтому Юнити смогла выяснить какие кафе он посещал чаще всего и беспечно уселась за столиком, ожидая его прибытия. После нескольких недель ожидания она, наконец, была вознаграждена, когда однажды Гитлер появился. Он был сразу же заинтригован арийской внешностью Юнити придурок помешанный. Она была высокой, крепкой блондинкой, хоть и не такой красивой как ее сестры. 
Почему-то на фото с Гитлером она вовсе не блондинка, но может свет так падает, плюс черно-белое фото

Через какое-то время Юнити и Фюрер познакомились поближе, к огорчению своих сторонников, которые так и не смогли понять, что Гитлер нашел в Юнити. В отличии от других людей в ближайшем окружении Гитлера, которые ходили на цыпочках и боялись его разозлить, Юнити не боялась поддразнивать его. Она относилась к нему как другу-англичанину, что Гитлер находил просто восхитительным. Можно было бы сказать, что он был если не горячим англофилом, то по крайней мере, изучающим английскую историю, и его забавляло, чтоб дочь английской аристократии, сидящая у ног его, поклоняется ему. Юнити была не только ярой фашисткой, но и ярой нацисткой. Мэри Ловелл рассказала историю про Юнити, в своей биографической книге про сестер, которая сменила квартиру только потому, что та принадлежала еврейской семье, и была крайне бессердечной по отношению к их дальнейшей судьбе. 

Благодаря Юнити, Диана и ее любовник Мосли тоже познакомились с Гитлером, так же как и другие члены ее семьи, включая родителей и брата Тома. Они все считали Гитлера восхитительным и очаровательным ага, а в детстве он бегал в коротких штанишках. Мосли надеялся, что Гитлер предоставит финансовую поддержку Британскому союзу фашистов, чьи средства стремительно истощались. Однако, Гитлер и Мосли никогда не ладили. Два альфа-самца с большим эго, находящиеся в одной комнате, не способствовали спокойному времяпровождению. После смерти жены Мосли, Чимми, Мосли и Диана, в конечном итоге, поженились, а Гитлер присутствовал на их свадьбе, в качестве одного из гостей. Диана была беременна своим первым ребенком от Мосли, что и потребовало срочной женитьбы.

Диана надеялась заинтересовать Гитлера в инвестировании в радиостанцию, которая будет транслироваться в Великобритании, и которая могла бы давать Британскому союзу фашистов отдельную прибыль, помимо инвестирования из состояния Мосли. Диана совершила немало поездок из Англии в Германию, и обратно, в предвоенные годы, и где она провела много часов со своей сестрой Юнити, в обществе развлекающего их Гитлера. Они приняли участие во многих важных событиях Третьего Рейха, включая Олимпийские игры 1936 года. 

Между тем в Англии, в то время как ее семья якшалась с Гитлером, Джэссика/Jessica Mitford "Decca", которую всегда называли Дэкка, нервничала из-за ограничений в ее жизни. Она умоляла мать позволить ей ходить в школу, надеясь в будущем поступить в университет, но Сидни Митфорд была против и того, и другого.

В то время как Юнити и Диана были заинтригованы фашизмом, Джессика больше тянулась к коммунизму. В детстве у нее была любимая овечка по имени Миранда, которая ходила с ней всюду, даже в церковь не поняла связи с коммунизмом))). Больше всего она была близка со своей младшей сестрой Дебо, которая была всего на три года младше, и с Юнити. Тем не менее, когда Юнити увлеклась Гитлером и фашизмом, это посеяло раздор между сестрами. Все сестры Митфорд вышли в свет как дебютантки (прим. - девушка или женщина, делающая "дебют" - формальное вступление в общество), но Джессика особенно ненавидела ритуалы высшего общества ну да, лучше кур разводить и огород копать, че уж. Она копила с детства деньги для побега, хранила их в местном банке и только ждала дня, когда сможет ими воспользоваться. 

У нее появился такой шанс, когда ей исполнилось 19. В выходные, на домашней вечеринке, она встретила своего троюродного брата Эсмонда Ромили/Esmond Romilly. Это была любовь с первого взгляда. 

Хотя Эдмонду было всего 18 лет, он бы уже знаменит. Он был исключен из Веллингтонского колледжа после того как отказался вступить в Офицерский Подготовительный Корпус. Его выходки привлекали внимание прессы, потому что он был племянником Уинстона Черчилля, со стороны жены. Он и его брат уже успели опубликовать свою автобиографию, под названием "Out of Bounds" ("Вне закона" или "За гранью"?) блин, что о чем там можно было писать в 18?. Эдмонд жил в Лондоне, где управлял коммунистическим книжным магазином это еще что за хрень?))) и помогал другим мальчикам, которые убегали из государственных школ. Он уже побывал в Испании, где воевал с Международным Отрядом против Франко до тех пор, пока не подхватил дизентерию и был отослан по болезни. В один из выходных дней, Эдмонд и Джэссика решили сбежать вместе в Испанию. Джессика солгала своим родителям, что уезжает с друзьями, но была так болтлива, что отправила несколько писем с подробностями своего путешествия. Правда скоро вылезла наружу. Из-за возраста Джессики, она была взята под охрану суда, однако, Эсмонд и Джессика уже жили как муж и жена, со всеми вытекающими из этого последствиями, и вскоре выяснилось, что Джессика беременна. Поспешно сыграли свадьбу. 

Связь с Черчиллем:
Эсмонд Ромили не был единственным, кто состоял в родственной связи с Черчиллем. Митфорды тоже имели с ним родственную связь. Их отец, Дэвид Митфорд, был двоюродным братом Клементины (жены Черчилля) и Нелли Хозьер (сестра жены Черчилля), которые вышли замуж за Уинстона Черчилля и Бертрама Ромилли, соответственно. Ходили даже слухи, что либо Клементина, либо Нелли является сводной сестрой Дэвида Митфорда, поскольку их мать имела довольно много любовников сучка крашена. Пока Митфорды росли они часто проводили время с Черчиллями в Чартвелле. Когда Диана и Мосли были интернированы во время Второй мировой войны, родители Дианы обратились к Черчиллю, чтобы Диану разрешили выпустить. В итоге, ему удалось получить для них определенные привилегии и они находились в одной тюрьме до тех пор, пока не были освобождены после окончания войны. 

К сожалению, дела у Юнити обстояли так же плохо, как и у ее сестры. Она сходила с ума от мысли, что Германия и Англия, две страны, которые она любила, собираются воевать. Когда Британия наконец объявили войну Германии, Юнити взял пистолет, пошла в парк и выстрелила себе в голову. Хоть она и выжила, но уже никогда не была прежней еще бы, последние мозги прострелила. Умственно и эмоционально она теперь соответствовала двенадцатилетнему ребенку, и на протяжении нескольких лет нуждалась в ежечасном уходе, пока, наконец, ей стало лучше и она была в состоянии оставаться одна. Но, Юнити часто впадала в ярость, когда была чем-то расстроена, и не помнила о своей попытке самоубийства вот до чего доводит связь с Гитлером. Ее мать, Сидни, заботилась о ней, забрав ее в семейный коттедж, на отдаленном острове в Шотландии, где Юнити, в конце концов, после борьбы с пневмонией, и умерла. Ей было 34 года.

Брак родителей сестер Митфорд тоже закончился во время войны. Хотя Дэвид Митфорд, как и его жена, находил Гитлера все таким же замечательным, когда Англия объявила войну Германии он стал яростным антигитлеровцем, в то время как Сидни отказалась осуждать Гитлера, или верить что он был таким дьяволом, как его расписывали средства массовой информации (мнение, которое она разделяла со своей дочерью Дианой). Диана и Мосли были интернированы во время войны, Мосли воспринимали как врага государства. Он выступал против войны и агитировал за мир, что шло вразрез с патриотической лихорадкой, охватившей нацию. Диану разлучили со всеми ее четырьмя детьми, в том числе с младшим, Максом, которого только отняли от груди. Изначально Диану и Мосли держали в разных тюрьмах, Диану - в Холлуэй, пока им, в конце концов, позволили быть вместе. 
На фото: Юнити, Диана, Нэнси

Джессика и Эсмонд Ромили переехали в Штаты после смерти первого ребенка, Джулии, которая умерла после заражения корью. Сначала они жили в Нью-Йорке, а затем переехали в Майами, где открыли коктейль-бар. 

Молодые и безумно влюбленные. Их новые американские знакомые превозносили их. Когда была объявлена война, Эсмонд вступил в армию в Канаде. К сожалению, он умер вскоре после того как был отправлен за границу. Джессика родила второго ребенка, Констанцию "Динки" Ромилли, прямо перед смертью Эсмонда. Обезумевшая от горя, она полностью ушла в военную работу, в Вашингтоне, где встретила своего второго мужа, Роберта Треухафта/Robert Treuhaft. Они поженились и переехали в Калифорнию, где присоединились к американской компартии видимо, не особо долго и сильно она горевала после смерти мужа. 

Джессика нашла себя в Соединенных Штатах. Она стала участвовать в движении за гражданские права и в коммунистической охоте на ведьм в 1950-х (или "маккартизм" - движение, сопровождавшееся обострением антикоммунистических настроений), она и Боб предстали перед комитетом, где признали 5-ю Поправку. В результате этого, их паспорта были изъяты и не возвращались течении многих лет. Беда снова постучала к ним, когда их 11-летний сын Николя был убит во время езды на своем велосипеде.
На фото: Джессика и Дэбора в 1930г.

Джессика написала автобиографическую книгу, которая стала бестселлером кто бы сомневался под названием "Hons and Rebels" ("Отличники и мятежники"? или как?))), что вызвало проблемы с ее семьей, которая не признала несчастную девушку, описанную в книге. Это был еще один удар по семье, которая не оправилась после смерти единственного сына Митфордов, Тома, во время войны, и смерти Юнити. Сидни, их мать, была особенно встревожена тем, как Джессика изобразила ее. Джессика написала еще несколько книг, которые были хорошо приняты, в том числе "American Way of Death" ("Американский путь смерти"), которая освещала похоронную отрасль США какая увлекательная книга, наверно гг. Несмотря на отсутствие у Джессики формального образования мамка с папкой диплом не купили , она обнаружила, что оказалась востребована в качестве приглашенного лектора в различных колледжах по всей стране.

Нэнси, старшая сестра, переехала в Париж после войны, чтобы быть со своим возлюбленным, Гастон Палевски, одного из сторонников Шарля де Голля во время войны. 

Хотя Палевски сказал Нэнси, что он не был безумно влюблен в нее, и продолжал встречаться с другими женщинами, Нэнси не смогла оставить его ох уж эти женщины, ох уж эти мужчины. Пока она писала биографические книги про мадам де Помпадур и Фридриха Великого там че, всей семье делать было нечего, только книги писать?, она жила ради тех редких моментов, когда Палевски проводил время с ней. Когда же он, в итоге, женился на богатой разведенной женщине, Нэнси была окончательно опустошена. 
Но, в итоге, вышла замуж за Питера Родда

Диана и Освальд Мосли также переехали в Париж. Мосли пытался возродить свою политическую карьеру после войны, но у него ничего не вышло. Он по-прежнему считался одним из самых ненавистных людей в Британии. Хотя он смягчился и изменил свои взгляды, никому он не был интересен. Он и Диана вырастили своих двоих сыновей и написали свои автобиографические книги. Диана занималась еще тем, что писала книжные обзоры для различных изданий и, со временем, написала биографию своей хорошей подруги, герцогини Виндзорской. Диана и Джессика так никогда до конца и не помирились, хотя на короткое время им пришлось находится рядом, чтобы ухаживать за Нэнси во время ее последний болезни, лимфомы Ходжкина. 
На фото: Джессика, Дэбора, Памэла. На заднем плане: Александр Мосли (сын Дианы) и его жена Шарлотта.

Джессика умерла от рака легких в 1997 году, а Диана умерла в 2003. Она продолжала восхищаться Гитлером и догмами нацизма всю свою жизнь; "Я уверенна, что он был виновен в уничтожении евреев", сказала она британскому журналисту Эндрю Робертсу, "он был виноват во всем, и я говорю это как человек, который одобряет его". Только Дебора, вдовствующая герцогиня Девоншира (которая умерла в 2014 году, в возрасте 94 лет), была единственной сестрой, которая вела уединенную и обычную жизнь, и пыталась быть миротворцем между воюющими сестер. 
На фото: свадьба Дэборы и Лорда Эндрю Кавендиша, в 1941г.

И в старости

Чтение о сестрах Митфорд подобно разглядыванию истории 20-го столетия под микроскопом. Сказочные приемы в обществе, романтические и незаконные любовные связи, фашизм, коммунизм, литературный успех, и война, все в пределах одной большой аристократической семьи. Сестры Митфорд оставили после себя литературное наследие, две книги Нэнси о ее семье до сих пор печатаются и были экранизированы в Британии. История Дианы была частично экранизирована в "Мосли", телесериале о ее муже. Даже имя Юнити по прежнему появляется в новостях, где говорят, что возможно она имела ребенка от Гитлера. О их жизни был написан мюзикл. И даже сегодня они продолжают очаровывать публику.

Пишут, также, что сестры Митфорд вдохновили Джоан Роулинг ("Гарри Поттер", кто не в курсе)) и послужили проборазами сестер Блэк (Беллатрисы Лестрейндж/Bellatrix Lestrange, Нарциссы Малфой и Андромеды Тонкс)
Юнити Митфорд - Беллатрикс, пожирательница смерти (видимо, из-за связи Юнити с Гитлером)
Диана Митфорд - Нарцисса Малфой/Narcissa Malfoy, мать Драко Малфоя, этим все сказано)
Джессика Митфорд - Андромеда Тонкс/Andromeda Tonks, родная сестра Нарциссы Малфой и Беллатрисы Лестрейндж

Основной источник - тут
Ну а фото из гугла, дополнительная информация из википедии и нескольких русскоязычных и англоязычных сайтов. 

Все. Я молодец.