Решила поднять себе настроение английской классикой и любимым Натаниэлем Паркером в главной роли:)
Я не раз в своём блоге упоминала, что люблю произведения Томаса Харди, хотя "Вдали от обезумевшей толпы" мне как раз меньше всего нравится, зато эта экранизация прекрасная и пока, на мой взгляд, самая лучшая. Я смотрела современную, 2015-го года, с Кэри Маллиган в главной роли, и фильм неплохой, но очень уж сокращённая версия. Это когда выделяют одну основную сюжетную линию, а всё остальное показывают очень сжато. Давно заметила, что современные экранизации более красочные и картинка более качественная, но они всё равно менее интересные. Странно, но не нашла записи в своём блоге об экранизации 2015-го года, хотя точно помню что писала о ней.
Фильм идёт 3 часа 20мин, так что похоже это мини-сериал, хотя на рутрекере его выложили как фильм, один файлом.
Самый чудесный персонаж - это Гебриэл Оук (в переводе с английского "oak" означает "дуб" и я бы сказала, что это удачно подобранная фамилия, потому что у Гебриэля действительно нервы крепкие как ствол дуба:)
Гебриэл очень спокойный, надёжный, работящий, умный, хорошо воспитан, не сплетничает, не напивается, всегда держит своё слово, умеет дружить, прощать и любить. Я бы сказала, просто идеальный мужчина:) Если ещё представить, что он был с внешностью Натаниэля Паркера, не понимаю почему Батшиба сразу не пала в его объятия))
Ещё один персонаж, мистер Болдвуд, фермер живущий по соседству с главной героиней, откровенный сумасшедший. Его сыграл Найджел Терри, никогда раньше не встречала на экране этого актёра. Не повстречай Болдвуд Батшибу, дожил бы до старости и окончательно не сошёл с ума, но увы.
Самая главная и глупая девица - это Батши́ба Эвердин, вот уж не представляю где Томас Харди нашёл это имя)) Можно во много обвинить главную героиню, поскольку в делах сердечных она вела себя как дура, но она была юной, неопытной, влюбчивой, а кто не был глупым в юности? Батшибу сыграла Палома Баэза, у девушки папа мексиканец, а мама британка, симпатичная получилась:)
нашла совместное фото, слева направо: Джнатан Фёрт, Натаниэль Паркер, Палома Баэза, Найджел Терри.
Сержанта Троя, из-за которого постоянно случаются одни неприятности, поскольку он молодой солдат и любимчик женщин, сыграл Джонатан Фёрт. Поклонницы Колина Фёрта наверняка знают о том, что у него есть младший брат, тоже актёр, но менее успешный. Даже если не знать, что эти два актёра братья, достаточно посмотреть на лицо Джонатана, чтобы уже в первую секунду заметить сильное внешнее сходство с братом. На мой взгляд, Колин Фёрт симпатичнее:) И, раз уж заговорила об этих двоих, погуглила биографию Джонатана и обнаружила, что он никогда не был женат и детей у него нет. Более того, даже хоть какой-то информации о личной жизни. Зато о недавно распавшемся браке Колина Фёрта я читала много, мне эта информация постоянно попадалась на глаза. Грязная история и, пожалуй, это тот особый случай, когда сочувствуешь мужчине, 22 года брака - это большой срок и очень неприятно узнать, что твоя жена не один год изменяла с другим мужчиной.
на фото Джонатан Фёрт
Девушку, влюблённую в сержанта Троя сыграла Наташа Литтл (очень милая фамилия:). Вот уж кому в этой истории не повезло больше всех, если не считать мистера Болдвуда.
Мне очень нравится актриса Линда Бассетт, наверняка многие помнят её по сериалу "Вызовите акушерку", но я её впервые увидела в сериале "С жаворонками в Кэндлфорд" и с тех пор очень полюбила:) Эта женщина обычно играет положительных персонажей и создаёт на экране некий уют. Тут она играет обычную фермерскую работницу.
кадр из сериала "С жаворонками в Кэндлфорд"
Сериал снят по книге очень хорошо, я конечно сегодня книгу уже с подробностями не помню, но в целом ничего не переврали и не упустили.
Сериал начинается с того, что на экране появляется Гебриэл Оук, молодой пастух. Натаниэлю Паркеру тут 36 лет и хотя он, конечно, молодой, но думаю Томас Харди писал про парня помоложе)) Оук усердно трудился, накопил немного денег, остальную недостающую сумму взял в банке, арендовал ферму и занялся разведением овец. Он рассчитывал вскоре вернуть долг банку, продав часть овец после того как по весне должны были родиться ягнята.
На первых кадрах можно увидеть также сержанта Троя, едущего на коне со своими однополчанами, и бегущую рядом девушку Фанни, влюблённую в Троя.
Вскоре после того как Гебриэл поселился на ферме, он впервые видит Батшибу, недавно переехавшую жить к тёте, и влюбляется в неё мгновенно. По книге Гебриэл был старше Батшибы на 8 лет.
Девушка вроде как с характером, любит свободу и не мечтает о замужестве. Я пишу "вроде как", потому что все последующие её поступки заставили меня усомниться в этом. Хотя скромный Гебриэл пытается наладить контакт с Батшибой, она первое время сторонится его, причём всегда проходит мимо с гордо поднятой головой. Ну, как-будто Гебриэл какой-то второсортный грязный мужлан, а Батшиба - леди))
Гебриэл, каждый день пасущий своё стадо на пастбище, живёт там же, в маленьком вагончике с минимальными удобствами. У него есть планы и амбиции, он живёт в этой, по сути, собачьей будке, только чтобы не тратить лишние деньги. Со временем он должен вернуть долг банку, а потом накопить денег и для себя, чтобы однажды обзавестись собственным домом и хозяйством. То есть, он не их тех бездельников, которые готовы пасти овец до конца своих дней, ни к чему не стремясь.
Однажды Гебриэл, уставший после работы, задремал в своём вагончике, когда маленькая печка стала чадить и у парня были все шансы умереть, отравившись во сне угарным газом. Но, дым увидела проходившая мимо Батшиба, она ворвалась в вагончик, открыла настежь дверь и разбудила Гебриэля. После этого случая он, окончательно потеряв голову от любви, а также испытывая чувство благодарности за то, что Батшиба спасла ему жизнь, отправляется к девушке домой просить её руки. Не знаю как скоро это произошло с момента их знакомства, но я помню что в классических произведениях все очень быстро женятся)) Три раза на балу потанцевали и всё, свадьба.
Батшибы не оказывается дома, поэтому Гебриэл наводит у её тёти справки есть ли у девушки другие ухажёры. Та, конечно, пытается набить цену племяннице и говорит, что поклонников очень много. Оук уходит довольно озадаченный. На полпути его догоняет Батшиба.
- у меня нет никакого поклонника и никогда не было
- как я рад это слышать. У меня маленькая, но славная ферма. И 200 овец, с молодняком будет 400. Я ещё не выплатил свой долг, но буду работать вдвое больше, когда мы поженимся.
- да...но я никогда не говорила, что выйду за Вас
- Вы бежали за мной вдогонку, чтобы сказать что не выйдете за меня?))
- я не побежала бы за Вами, если бы хотела за Вас замуж
- подумайте, Батшиба, я так сильно люблю Вас. Через год-другой, когда заплатим за овец, купим Вам пианино, а я буду разучивать на своей флейте, чтобы играть вместе по вечерам. И мы могли бы дать объявление в газете о нашем венчании.
- в самом деле, мне бы это понравилось!
- давать объявление о рождении детей. А дома, у камина, стоит Вам поднять глаза, Вы увидите меня. А стоит мне поднять глаза и я увижу Вас. (я не Батшиба, но я согласна))
Увы, девушка отвечает отказом, она говорит Оуку, что не любит его. Что, впрочем, его не смущает, он говорит что главное, что он её любит. Получив окончательный и бесповоротный отказ, Оук обещает, что больше никогда не сделает Батшибе предложения и уходит.
Через несколько дней девушка получает письмо, в котором узнаёт о смерти своего единственного дяди, который оставил ей в наследство свою ферму, причём в хорошем состоянии. Батшиба переезжает в Уэтербери, деревню в нескольких милях от места проживания Оука. И в то время, когда Батшиба становится девушкой при деньгах, у Гебриэля случается беда.
Я читала о таком не раз, овцы, пасущиеся где-то возле утёсов, вдруг могут чего-то испугаться, побежать всей отарой и упасть с обрыва, разбившись насмерть. Есть ли в мире более тупые животные, чем овцы? Никакого инстинкта самосохранения.
У Оука была пастушья собака, которая оказалась плохо надрессированной, а ведь именно она должна была отогнать овец от обрыва. В общем, несчастный Гебриэл лишился всех овец и первое что он сказал после трагедии: "Благодарю тебя, Боже, что я не женат".
Продав свой вагончик, и вообще всё что у него было, Гебриэл вернул долг банку. К сожалению, его овцы не были застрахованы, потому что купив их у него уже не осталось денег для страховки. Оставшись с несколькими копейками в кармане Гебриэлю приходится всё начинать сначала, то есть, наниматься к кому-то пастухом.
На местном рынке труда один пожилой пастух подсказывает Оуку отправится на ярмарку найма в Шоттсфорде (кстати, в книге он отправился на ярмарку в город Кэстербридж, это для тех кто читал книги Томаса Харди:), говорит что там больше шансов найти работу. Туда Гебриэл и отправляется. Поздно вечером, идя через поля, он видит начавшийся пожар и бежит туда, чтобы помочь потушить скирды.
Прибегают работники фермы, нет только управляющего, все как бараны бегают вокруг, кричат пожар, но не знают что делать. К счастью, Оук соображает лучше их всех вместе взятых, поэтому под его руководством пожар вскоре потушен и сено удаётся спасти. Тут появляется и хозяин фермы, а точнее, как не сложно догадаться, хозяйка, Батшиба. Она приходит, чтобы поблагодарить работников за помощь в тушении пожара, но они отвечают, что им удалось это сделать только благодаря помощи Оука. Одна из работниц, пользуясь случаем, спрашивает хозяйку нужен ли ей на ферме пастух, увидев что это Оук, она нанимает его на работу, но оба делают вид что не знакомы.
Батшиба также присылает в солодовню Уоррена выпивку и еду для работников фермы, в благодарность за их помощь в тушении пожара. Все радостно отправляются туда, но Оук задержался ненадолго возле стогов и теперь идёт в солодовню один. В темноте он вдруг сталкивается с девушкой и спрашивает у неё дорогу, она отвечает, но просит Гебриэла никому не говорить, что он видел её. Это Фанни Робин, недавно исчезнувшая с фермы, владелицей которой стала Батшиба.
В эту же ночь Батшиба обнаруживает, что управляющий регулярно обворовывает её, она буквально застаёт его в амбаре за воровством зерна, поэтому тут же увольняет. А следом обнаруживается пропажа Фанни и Батшиба отправляет одного из работников в близлежащий город на её поиски. Ночь для всех выдалась какая-то слишком напряженная.
Когда все работники расходятся, наедине остаются только Батшиба и Гебриэл. Он не вдаётся в подробности почему снова стал пастухом, говорит что ему просто не повезло. Батшиба сочувствует, но тут же заводит другую тему, она просит оставить в секрете то, что они были когда-то знакомы и просит отныне называть её мисс Эвердин. Оук говорит, что и не думал никому рассказывать. Поставив несчастного Гебриэла на место, Батшиба уходит в дом, а он, расстроенный, уходит к себе.
На следующий день появляется сосед, фермер мистер Болдвуд, джентльмен. Он пришёл не с визитом вежливости, а с просьбой взять работников фермы Батшибы для помощи поиска Фанни, решено прочесать окрестности и пруд, на случай если с девушкой что-то случилось.
Фанни, ещё ребёнком, потеряла свою мать, мистер Болдвуд стал её опекуном, отправил в школу, а потом нашёл место на ферме, которой тогда владел дядя Батшибы. Вот уж не знаю с чего бы это такому человеку как Болдвуд, я имею в виду его статус, заботиться о какой-то посторонней девушке. Хотя, нам не уточняют кем была её мать и было ли что-либо между Болдвудом и матерью Фанни. На данный момент у мистера Болдвуда репутация закоренелого холостяка и хотя многие молодые девушки рады бы заполучить его в мужья, он не проявляет ни к ним, ни к самому институту брака, никакого интереса.
Меня немного повеселило как прочёсывали пруд в поисках Фанни. Мистер Болдвуд стоит на твёрдой почве у воды и палкой тычет в землю, не в воду)) Что он там рассчитывал наковырять? червей для рыбалки?))
Тем временем Батшиба занимается делами фермы и, вместе со своими служанками, отмывает главный дом, ведь на ферме она поселилась совсем недавно. Одна из девушек очень подружилась с Батшибой и хорошо к ней относится. Она спрашивает:
- а вам делали когда-нибудь предложение, мисс? Должно быть часто
- один человек делал, но он был неподходящей партией для меня
- как приятно позволять себя упрашивать. Целуйте мои ноги, сэр! Моё лицо ждёт благороднейшие уста)) Вы любили его, мисс?
- нет, но он мне нравился
- а сейчас?
- ну конечно нет
Чуть позже в амбаре, на ферме Батшибы, собираются все работники, наступил день зарплаты. Она знакомится со всеми, узнаёт какие каждый из них выполняет обязанности на ферме, а также сколько они обычно получают за свою работу. Все ждут самого главного, кого девушка назначит новым управляющим.
Однако, Батшиба всех шокирует своим заявлением, она решает самостоятельно управлять фермой. Это, конечно, довольно рискованно, ведь у девушки нет никакого опыта управления фермой, а так много нужно знать и успевать, например заниматься торговлей зерном и овцами, что обычно сугубо мужская сфера и женщин там не встретишь.
Единственный человек, который улыбается такому решению Батшибы - это Гебриэл, ему нравится характер девушки, её стойкость и решительность.
Итак, ферма и её обитатели живут своей жизнью. Батшиба впервые появляется в местной торговой палате со своим зерном. Конечно мужчины возмущены, они не привыкли вести дела с женщиной. Но, Батшиба проявляет твёрдость, она точно знает что товар у неё хорошего качества и стоит дорого. Постепенно все успокаиваются и принимают девушку в свой круг.
А тем временем пропавшая Фанни стоит под окнами казармы, общаясь через решетку с сержантом Троем. Такие женщины отвратительны, бегает за парнем как дура, стелется перед ним, и всё упрашивает пожениться. А Трой хотя не особо воодушевлён такой перспективой, но, тем не менее, назначает Фанни встречу, а также обещает вскоре пожениться.
Конечно, получив обещание, уверенная что они скоро поженятся, Фанни отдаётся Трою. История стара как мир. Нельзя было ещё немного подождать.
В один воскресный день Батшиба возвращается домой из церкви и не знает чем себя занять, ей скучно. Вместе со своей служанкой она затеивает шутку, чтобы поднять себе настроение, не подозревая какие от этого будут последствия.
Девушки решают отправить мистеру Болдвуду открытку ко дню Св. Валентина, шуточную конечно, и без подписи от кого она. Конверт Батшиба запечатывает печатью "женись на мне":)
Получив валентинку Болдвуд сначала озадачен, но потом смотрит на себя в зеркало и начинает задумываться, что может пора бы и жениться, может он ещё не стар для этого. По книгу ему было всего 40 лет, в фильме же актёр внешне намного старше, что портит всю картину.
В общем, теперь Болдвуд жаждет узнать от кого открытка.
В день получения открытки Болдвуду также приносят письмо предназначенное для Оука. Болдвуд отправляет к пастуху, отдаёт письмо и извиняется, что по ошибке вскрыл его. Это оказывается письмо от Фанни, она пишет Оуку, что выходит замуж за сержанта Троя из 11-го драгунского полка, который является незаконным сыном лорда. Не представляю почему девушка пишет именно Оуку, которого видела один единственный раз в жизни, ночью, и разговор между ними был очень коротким))
Уже прощаясь с Оуком Болдвуд достаёт письмо от Батшибы, то самое, шуточное с валентинкой, и спрашивает не знает ли он чей это почерк. Оук говорит, что это почерк Батшибы и замечает саму открытку внутри.
С того момента как мистер Болдвуд узнаёт кто прислал ему валентинку, у него начинается белая горячка)) Он начинает постоянно бывать там, где бывает Батшиба и внимательно к ней присматриваться. Очень насмешил эпизод, в котором Болдвуд на местной бирже по продаже зерна спрашивает одного из работников:
- а что, мисс Эвердин считается красивой?
- очень красивой, сэр
То есть, сам он никак не смог понять красивая или нет, пошёл послушать мнение других)) И как только узнал, что таки да, красавица, крышу у него окончательно сорвало, иначе я это назвать не могу. Видимо, Болдвуд вложил в свою любовь к Батшибе все накопившиеся за жизнь, и неистраченные, чувства, а это - лавина!))
Параллельно показывают историю Троя и Фанни. Кто бы мог подумать, что парень всё-таки решил жениться, никто бы не смог заподозрить его в благородстве)) Трой назначает Фанни встречу в церкви, в назначенный день счастливая девушка бежит, чтобы обвенчаться с возлюбленным. Увы, священник говорит ей, что в этот день в этой церкви никакого венчания быть не должно. Но, подсказывает что в городе есть ещё одна церковь, куда и мчится Фанни.
Тем временем сержант Трой ждёт девушку в церкви. Собирается толпа, священник тоже ожидает прибытия невесты, которая всё не появляется. Естественно Трой начинает ужасно злиться, а когда собравшиеся начинают подшучивать и посмеиваться над парнем, которого кажется обманула невеста, он психует и уходит.
В воротах церковного двора он сталкивается с запыхавшейся Фанни, которая объясняет ситуацию, говорит что перепутала церкви и очень просит прощения. Но Трой ужасно зол, так что просто разворачивается и уходит, оставив Фанни одну в полном отчаянии.
На ферме дела идут хорошо, хотя некоторые работники и любят посплетничать о Батшибе и о том как она ведёт дела. Правда, рядом часто оказывается Гебриэл и он пресекает подобные разговоры.
Наступила весна, окот, купание овец, у Гебриэла, как и у других работников фермы, теперь вдвое больше работы. И, пока люди трудятся, Болдвуд, со своей весенней любовной горячкой, скачет по пастбищам, обычно рядом с фермой Батшибы, чтобы лишний раз увидеть её.
Прискакав во время купания овец, Болдвуд отводит Батшибу подальше от работников и начинает признаваться в любви. Он, почему-то, всегда появляется в какое-то неудачное время, когда вокруг толпа людей, что порождает множество ненужных слухов. Сплетникам много не нужно, достаточно просто увидеть двух людей противоположного пола вместе.
Пожалуй с этого момента персонаж Батшибы и начинает ужасно раздражать. Болдвуд признаётся в любви и делает предложение. Батшиба вначале отвечает нормально:
- ...я Вас очень уважаю, но не могу принять Ваше предложение
- а как же валентинка?
- это была просто шутка, я не должна была её отправлять
- о, пожалуйста, не говорите что это была только шутка! Это такая пытка!
- мистер Болдвуд, я приношу свои извинения
- но Вы этим пробудили что-то во мне! (что бы это такое могло быть?))
- ...я ничем не могу Вам ответить
- Вы думаете, что я слишком старый и серьёзный, но я изменюсь, мисс Эвердин (ну да, в 40 лет он изменится)
- я не люблю Вас, мистер Болдвуд, Вы должны это знать
Всё это время Батшиба пытается уйти, можно сказать отползает от навязчивого поклонника, а он буквально преследует её. Болдвуд спрашивает:
- вы позволите возобновить этот разговор?
- да
- позволите мне думать о Вас?
- наверно да
- и надеяться получить Вашу руку?
- нет
- нет, не надейтесь
- я приду к Вам завтра!
- нет!
- дайте мне время, мистер Болдвуд
- да, столько времени, сколько пожелаете
- не радуйтесь, я должна подумать.
Это и была главная ошибка. Конечно тяжело отвязаться от назойливого поклонника, но нужно было быть твёрдой и не давать ему надежды. Нужно было упорно говорить Болдвуду "нет". Зачем она сказала, что должна подумать?
Сержант Трой, немного успокоившись после несостоявшейся свадьбы, приходит по адресу, по которому жила Фанни, но там хозяйка ему сообщает, что девушка тут больше не живёт и куда она ушла - не знает.
После сцены с признаниями в любви, Батшиба зачем-то идёт к Гебриэлю терзать его душу. Заходит она издалека, спрашивает были ли какие-то разговоры о ней и Болдвуде между работниками фермы. Тот говорит что да, были.
- они говорили, что до конца этого года вы поженитесь
- глупости всё это, я хочу чтобы Вы это опровергли
- но Батшиба...
- мисс Эвердин
- если мистер Болдвуд вёл с Вами речь о женитьбе, я не стану этого отрицать и лгать Вам в угоду
- я только хотела, чтобы Вы просто дали понять, что это неправда. Я не собираюсь за него замуж
- ну, если нет, то я мог бы это сказать им. И могу также высказать Вам моё мнение по поводу Вашего поведения
- я Вас об этом не прошу. Я прошу сделать только то, о чём я сказала
- и что плохого в моём поведении?
- оно недостойно любой порядочной женщины
- моё мнение о Вашем столь ничтожно, что я его игнорирую. А в чём, собственно, недостойность моего поведения? Не в том ли, что я не вышла замуж за Вас? (некрасиво ударила по больному месту)
- вовсе нет. Я давно уже и думать перестал об этом
- и желать этого, я надеюсь
- и желать этого
- Батшиба, Вы поступили так глупо! Давать сэру Болдвуду надежду, если Вам нет до него никакого дела, нехорошо. А если он Вам дорог, Вы могли бы показать ему это более достойным способом, а не посылать дурацкую девичью открытку.
Батшиба психует, её злит прямолинейность и дерзость Гебриэля, поэтому в порыве бешенства она говорит чтобы он покинул ферму до конца недели. Оука очень жаль, он так хорошо работает, ладит со всеми, от его ухода пострадает скорее Батшиба. И следующее происшествие подтверждает это.
Гордый Оук уходит, но именно в тот день случается беда с овцами. Поломав изгородь, они забежали на другое поле и наелись вредной для них травы. Овец раздуло и теперь они умирают. К вздутию приводит накопление большого количества газов в животе у овцы, я о таком читала в книгах Джеймса Хэрриота, а потом и в сериале смотрела. Спасти овец можно, если быстро принять меры. Им протыкают живот и выпускают газы, но нужно знать как и в каком месте это делать, чтобы не убить овцу.
Работники фермы говорят Батшибе, что только специалист может спасти овец, а во всей округе есть только один такой - Гебриэл Оук. Сначала девушка злится, она не может найти силы побороть свою гордость, но видя что овцы погибают, просит найти и вернуть Оука. Тот, однако, соглашается вернуться только при условии, что Батшиба сама лично его об этом попросит.
Батшиба возвращается на ферму и пишет Оуку короткую записку: "Не покидай меня, Гебриэл".
Конечно он возвращается. В первую очередь ради Батшибы. Хотя всё ещё очень зол. Она просит Оука остаться, но он пока молчит. У него тоже есть гордость, в конце-то концов, я надеюсь))
Батшиба пока не подозревает, что ей грозит новая опасность, в деревню едет сержант Трой. Он приезжает туда каждое лето помочь во время сенокоса. Страсти накаляются))
Конечно Гебриэл остался. Начался сезон стрижки овец, работы как всегда много. Отношения между Оуком и Батшибой вроде наладились, они больше не злятся друг на друга. За Батшибой всё так же бегает мистер Болдвуд, у которого уже начинают сдавать нервы. Об этой парочке судачит вся округа.
Бедный Гебриэл не может спокойно наблюдать за происходящим, но что он может сделать? Ведь он тоже среди отвергнутых. Один из мужчин на ферме уже понял, что Оук влюблён в Батшибу:
- ты, пастух, и наша молодая хозяйка знакомы с прошлых лет? Я не говорил бы этого, если бы так не думал кое-кто ещё. Я сам в этом не был полностью уверен
- я знал её раньше, когда ещё был кем-то, я не всегда был таким как сейчас
- она много значит для тебя?
- больше жизни, Джон. Она не любит Болдвуда, я знаю, не любит. Но у него есть всё, а у меня...я простой пастух
- так уж на свете выходит, Гебриэл
- я обещал ей, что никому не расскажу
- я буду нем как рыба (и сдержал своё обещание)
После окончания стрижки овец Батшиба накрывает для работников фермы праздничный стол и, неожиданно, садит напротив себя, во главе стола, Оука.
За столом царит веселье, люди шутят, улыбаются, чудесный день. Но тут появляется Болдвуд и Батшиба в очередной раз унижает Гебриэла, попросив его пересесть и уступить место во главе столе новоприбывшему. Так хотелось пристукнуть эту противную девицу. Для Оука день испорчен, а Батшиба улыбается Болдвуду, давая повод для новых сплетен и поощряя его ухаживания.
Наконец вечером, когда все начинают расходиться, Болдвуд заходит в дом вместе с Батшибой, снова признаётся в любви и просит выйти за него замуж. Батшиба, видя что человек в отчаянии и зная, что она всё так же не любит его, зачем-то всё усугубляет и говорит Болдвуду:
- я постараюсь полюбить Вас, мистер Болдвуд, но не хочу ничего обещать Вам этим вечером. Я бы предпочла подождать несколько недель
- но Вы думаете, что тогда Вы бы смогли...
- Вы говорили, что будете в отъезде. Я надеюсь, что к сбору урожая, после Вашего возвращения, я смогу обещать Вам стать Вашей женой. Но, запомните хорошенько, сейчас я ещё не обещаю.
- о, с меня этого достаточно, большего я не прошу
Что? что в голове у этой женщины? Тыква вместо головы, это точно, а внутри тыквенная каша, видимо))
Ещё чуть позже, в тот же вечер, у небольшого мостика на своей ферме Батшиба сталкивается с сержантом Троем. Она случайно цепляется платьем за шпору на его сапоге. Конечно сразу отцепить его не получается, а Трой, увидев лицо девушки, тут же начинает привычный флирт. Я бы сказал, ведёт он себя немного развязно, противненько так говорит, с усмешкой.
- много я женщин видел на своём веку, но ни одна не была так хороша как Вы. Обижайтесь, если хотите, мне всё равно (ну почему женщины на такое ведутся?))
- хотел бы я, чтобы это был такой узел, который нельзя было никак распутать
Батшиба уходит домой вроде как разозлённой, но потом становится ясно, что дешевенькие комплименты пришлись девушке по душе, как и сам сержант.
На следующий день все работают в поле, в самом разгаре сенокос. Там же и сержант Трой. Он спрашивает работает ли в этом году Фанни, но местные девушки говорят ему, что она сбежала с каким-то солдатом и спрашивают не знает ли его Трой. Тот лишь быстро перескакивает с этой темы на другую, поскольку на горизонте появляется Батшиба, наконец он узнаёт, что успел познакомиться с самой хозяйкой фермы.
Трой, при всех (ещё один любитель привлечь к себе внимание) начинает откровенно заигрывать с Батшибой. Она, правда, понимая что все на них смотрят, ведёт себя сдержанно и видно, что она испугана. Особенно, когда Трой протягивает ей свои часы в подарок. Батшиба при всех возвращает их, но это уже не важно, поводов теперь для сплетен - хоть отбавляй. За всем происходящим, конечно, наблюдает и Оук.
Чуть позже, в тот же день, Батшиба одна, где-то в саду возле фермы, собирает мёд диких пчёл. Появляется Трой, который явно поджидал когда девушка, наконец, останется одна. Теперь Батшиба ведёт себя более уверенно и менее строго, а опытный Трой всё подмечает и становится более напористым. Он помогает Батшибе со сбором мёда, а затем назначает ей встречу в лесу, ближе к вечеру, чтобы показать как умеет управляться с саблей)) Это самый идиотский эпизод в книге и его показывают, естественно, во всех экранизациях. Может раньше девушек можно было впечатлить подобным, но сегодня это выглядит ужасно смешно))
Мистер Болдвуд, окрылённый надеждой скорого брака с Батшибой, на время уезжает по делам, не подозревая, что ему есть из-за чего волноваться. А сама Батшиба бежит в лес, на встречу с Троем. Они делают это засветло, не в темноте же саблей махать)) Хотя, можно было предположить, что сабли вообще не будет и это просто повод. Но увы, сабля есть, и Трой размахивает ею перед носом девушки, без разрешения срезает локон (спасибо что не подстриг волосы под каре), а она уже почти падает в обморок от волнения)) Пользуясь её замешательством, Трой говорит чтобы Батшиба пришла на встречу с ним в воскресенье вечером, к какому-то холму. Она отвечает что не может, но последовавший следом поцелуй не оставил девушке шансов.
В деревнях обычно как? Стоит только пойти в лес/поле/на речку с мужчиной, как уже вся округа знает об этом)) Так что, конечно вскоре все в курсе встречи Троя и Батшибы, об этом после воскресной службы в церкви рассказывает один из фермерских пареньков, который видел парочку в лесу. Этот разговор слышит Оук.
Когда Батшиба идёт на встречу с Троем, первым кого она встречает оказывается Оук. Он тут не случайно, а поджидает девушку. Он специально напоминает Батшибе, что Болдвуда нет дома, намекая что нечего ей тут одной ходить. Более того, он говорит что ходят слухи о скорой свадьбе этих двоих.
- я не давала мистеру Болдвуду окончательного ответа, но как только он вернётся, я отвечу ему. Я не могу выйти за него замуж.
- пусть бы Вам никогда не встречаться с сержантом Троем, он не стоит Вашего мизинца. Мне ничего не остаётся, кроме как просить Вас больше не видеться с ним
- сержант Трой здесь ни при чём
- что Вы знаете о нём? Думаете, что он порядочный?! А я думаю, что у него нет совести! Я не говорю, что всё в нём так плохо, но не нужно ему так слепо доверять
- я хочу чтобы Вы ушли, Вам не место на моей ферме! Я не желаю Вас здесь видеть!
- чтобы я уехал? какой вздор! а что стало бы с фермой? Уже второй раз Вы собираетесь выгнать меня, зачем?
- я - хозяйка, а Вы - уйдёте
- Батшиба...Вы знаете, что я люблю Вас...и буду любить всегда. Я говорю об этом только затем, чтобы Вам стало ясно, что я не хочу обидеть Вас. Мне удалось скрывать свои чувства, но прошу, подумайте. Если Вы заботитесь о своей репутации так же, как и я, остерегайтесь этого солдата
Гебриэл всё же остаётся на ферме, но Батшиба, несмотря на этот разговор, идёт на встречу с Троем. Несчастный Оук всё так же остаётся задвинутым на задний план.
О чём можно разговаривать в поле, с молодым мужчиной, у которого одно на уме?)) Вот именно, ни о чём. Трой говорит, что ему нужно на время уехать в Бат, поэтому на прощание заваливает Батшибу в траву. До секса не дошло, девушка вдруг одумалась, испугалась, но теперь она точно знает кого и чего хочет. По крайней мере ей так кажется.
Батшиба возвращается домой и пишет письмо Болдвуду, в котором отказывается выйти за него. Обиженный, оскорблённый, униженный, несчастный поклонник, к слову уже купивший обручальное кольцо, мчится домой.
Технически, ему вроде как нечего злиться, Батшиба не давала Болдвуду обещания выйти за него, но она и не дала ему твёрдого отказа. Так что, отвергнутый поклонник имеет право злиться. Он находит Батшибу, когда она гуляет в окрестностях фермы. Отчаявшись, с разбитым сердцем, Болдвуд говорит:
- о, наверно у Вас нет сердца
- во мне нет той любви, что Вы ждёте
- о, она есть, но только теперь она направлена на кого-го другого и я знаю на кого! Как смел Трой посягнуть на моё сокровище?! Если бы он не появился, Вы бы приняли моё предложение. Вы можете это отрицать?
- нет
- нет?! Так что, Вы были бы моей! Но, он подкрался к Вам в моё отсутствие и...и...обокрал меня! Так уходите и выходите за него! Идите!
- не говорите со мной так! Я - женщина!
- соблазнённая пурпуром и латунью! У Вас есть этот пижон в красном! Он просил Вашей руки? Он целовал Вас? Так он Вас целовал! Силы небесные, он Вас целовал...Я бы всё отдал, чтобы коснуться Вашей руки. Тогда я тоже поцелую Вас!
После того как Батшиба отбивается от Болдвуда и признаётся, что любит Троя, он говорит, что конечно несчастная девушка ни в чём не виновата, это всё змий искуситель Трой и если он вернётся в деревню, ему несдобровать.
После этого инцидента Батшиба передаёт письмо Оуку, в котором назначает его управляющим на время своего отъезда, а сама мчится в Бат, к Трою. Через пару дней местный фермерский мальчик рассказывает всем, что ездил в Бат и видел хозяйку с солдатом, входящими в обнимку в парк.
Один из деревенских, который знает о чувствах Оука к Батшибе, говорит ему:
- не мучайтесь Вы так из-за неё, Гебриэл. Не всё ли Вам равно чья она милая, если не может быть Вашей?
- я не за себя боюсь, за неё.
Вскоре Батшиба возвращается домой, одна.
А вечером возле фермы ходит кругами Болдвуд, не знаю чего поджидая, когда вдруг появляется сержант Трой. Между этими двумя происходит интересный разговор, а в итоге даже ссора. Болдвуд предлагает Трою откупные, чтобы тот не женился на Батшибе, потом наоборот, кричит чтобы женился, Трой же издевается над явно уже съехавшим с катушек Болдвудом сколько может, а потом показывает ему объявление в газете, в котором сказано о состоявшейся свадьбе Троя и Батшибы.
Утром, довольный Трой, лёжа в постели с Батшибой, рассказывает ей о своих родителях. Вполне логично же сначала выйти замуж, а уже потом задавать мужчине вопросы)) Мать Троя была француженкой, гувернанткой детей лорда Сиверна и его жены. Поняв что беременна, она вскоре вышла замуж. Единственное наследство Троя - это часы, которые ему подарил его настоящий отец, лорд Сиверн. Точнее, их отдала ему мать, когда Трой вырос. Хотя, образование незаконному сыну лорд оплатил, но дальше он должен был сам пробивать себе дорогу в жизни.
Итак, Батшиба вышла замуж за военного без гроша за душой. Но, она юна, влюблена, по крайней мере так думает, поэтому совершенно не озабочена такой мелочью, как отсутствие у её мужа дохода и какого-либо достатка. После женитьбы он уволился из армии и теперь просто живёт за счёт жены. При этом, конечно, не занимаясь делами фермы, что скорее к лучшему, иначе они бы вскоре обанкротились.
Первым, кто узнаёт о свадьбе Батшибы, оказывается Оук. Он и его друг идут работать в поле, когда Трой открывает окно спальни Батшибы и желает всем доброго утра, тем самым давая понять, что он теперь тут на законных правах.
Вечером в большом амбаре собираются все работники фермы, а также Батшиба с Троем, чтобы отпраздновать окончание сбора урожая. Все танцуют, выпивают, веселятся. Все, кроме Гебриэля. Ему, конечно, теперь не до веселья, как и Болдвуду.
Всё вроде шло хорошо до тех пор, пока Трой не объявляет толпе, что раз уж они празднуют не только сбор урожая, но также и свадьбу, он приказал принести несколько бутылей бренди. Всё бы ничего, но Трой говорит, что дальше веселье будет только для мужчин, а женщины и дети должны покинуть амбар. Мужики ликуют, обиженные и расстроенные женщины уходят, в том числе и Батшиба, которая точно не ожидала такого поведения от Троя.
В разгар празднества, ещё до того как остались только мужчины, снаружи начал подниматься сильный ветер, предвестник грозы. Оук видит это и просит одного из мальчишек сказать об этом Трою, чтобы тот дал распоряжение всем выйти и накрыть стога сена, иначе погибнет всё, что было собрано. Но безразличный Трой только отмахивается.
Преданный Оук, которому жаль не только Батшибу, но и результат труда стольких людей, начинает сам накрывать стога, несмотря на бушующий ветер. Позже женщины расходятся, а мужчины остаются выпивать дальше. Меня удивило, что выйдя на улицу никто из них, увидев надвигающуюся грозу, не подумал о сене, в том числе Батшиба. Они просто разошлись по своим кроватям, а Оук продолжал работать за всех.
Среди ночи, не обнаружив мужа в постели, Батшиба идёт в амбар и находит всех мужчин спящими пьяным сном. Она выходит во двор и видит Оука, борющегося со стихией. Батшиба лезет к нему на стог, чтобы помочь. Там она и делает Гебриэлю странное признание:
- Гэбриэл, Вы наверно подумали, когда я поскакала сломя голову в Бат, что я собиралась там обвенчаться с сержантом Троем
- поначалу мне так подумалось
- но это было нет так, я поехала порвать с ним. Но, перед моим отъездом, он вдруг заявил, что видел в тот день женщину красивее меня и что я не могу рассчитывать на его постоянство, пока не выйду за него замуж. И вот, в порыве ревности и в смятении чувств я обвенчалась с ним. Он мне не лгал, то была сущая правда, что он видел другую женщину
Прекрасный повод для замужества, не правда ли?)) Однако, из этого следует, что Батшиба уже пожалела о своём поступке.
Утром погода налаживается, из амбара выползает вся пьянь, за которой наблюдает проработавший всю ночь Оук. Приходит и Болдвуд, совершенно морально раздавленный, потерянный, он говорит Оуку, что упустил из виду стога, так что лучшая часть его урожая погибла. Говоря о Батшибе:
- Оук, я никак не могу справиться со своим горем. Что бы там ни говорили люди, она не изменяла данному слову. Она никогда не давала мне обещаний
Болдвуд даже не догадывается, что Оук страдает не меньше.
Стоило только Трою жениться, как случается непредвиденное. Возвращаясь с Батшибой домой, которая к слову отчитывает мужа за чрезмерную трату денег на азартные игры, они видят бредущую по дороге бедно одетую женщину. Встретившись взглядом Трой узнаёт в ней Фанни. Нет, он не проходит мимо, он отсылает удивлённую Батшибу домой, а сам подходит к девушке и заводит разговор. Он по-настоящему рад видеть её, спрашивает где она была всё это время, даёт немного денег и просит прийти в назначенное время к мосту, чтобы дать ещё больше и помочь Фанни устроиться.
Дома Батшиба закатывает Трою скандал, истерику, она хочет знать на что он тратит кучу денег, куда он постоянно уходит, а потом ещё и обнаруживает, что в своих нагрудных часах он хранит женский локон, не её, а какой-то блондинки. Трой не намерен отвечать на её вопросы, Батшиба бесит его, он говорит что все романы кончаются после свадьбы, это нормально, так что просто берёт 20 фунтов и уходит.
Трой ждёт Фанни на мосту, но она так и не приходит.
Позже в этот день к Батшибе приходит работник фермы и сообщает плохую новость, Фанни умерла. Батшиба, не зная что это возлюбленная её мужа, даёт распоряжение позаботиться о теле покойной и похоронить её как положено.
Обстоятельства складываются так, что её в этот же день не успевают похоронить. Гроб с телом хотели оставить в церкви до утра, но Батшиба говорит, что лучше пусть он постоит в её доме, чтобы покойной не было одиноко. На самом деле она делает это не просто так.
Среди ночи заявляется Трой и узнаёт что случилось. Он страдает и срывает свою злость на Батшибе, говоря ей, что Фанни всегда была дорога ему и если бы он не повёлся на симпатичную мордашку Батшибы, он отыскал бы Фанни и женился на ней. Напоследок он говорит Батшибе, что она для него - ничто.
Фанни хоронят, Трой сидит на кладбище под проливным дождём, кричит, страдает, а потом решает утопиться. Утром Батшибе сообщают, что её муж утонул. Однако, тело не было найдено, лишь одежда на берегу, так что наверняка никто не может сказать мёртв Трой или нет.
Проходит несколько месяцев, снова тепло, наступает время ежегодной местной ярмарки, приезжает какой-то балаган со своими дешевыми представлениями. Среди актёров оказывается Трой, который, как не сложно было догадаться, вовсе не утонул. Этот зараза вряд ли был готов попрощаться с жизнью из-за несчастной любви. Троя узнаёт бывший управляющий Батшибы, которого она уволила в первые дни управления фермой. Трой просит его никому ничего не рассказывать, а за это обещает чуть позже снова сделать его управляющим на ферме.
Ну и поскольку прошло столько времени с тех пор как Трой пропал, в сердце Болдвуда снова затеплилась надежда на возможную свадьбу с Батшибой))
Возвращаясь вместе с ярмарки, Болдвуд заводит разговор о возможной женитьбе. Батшиба говорит, что по закону должно пройти 7 лет с момента пропажи её мужа, прежде чем ей будет позволено снова выйти замуж, если до тех пор её муж не объявится.
- если я подожду, Вы выйдете за меня тогда?
- но мистер Болдвуд, шесть лет...кто знает что с нами будет?
- Вы хотите выйти за кого-то другого?
- ничуть не бывало! мне просто неприятно сейчас говорить о таких вещах
- конечно! Обещайте мне, что если снова выйдете замуж, то только за меня. Я не жду любви, я надеюсь на соглашение между двумя взрослыми людьми. Это всё чего я хочу
- я подумаю (опять те же грабли!)
- до какого времени?
- до Рождества, я скажу Вам на Рождество
Болдвуд реально ненормальный, он наверно каждый день в календаре вычёркивал, всё не мог дождаться Рождества. Но, оно наступило.
Идиотская Батшиба, понимая что настал день, когда она должна дать ответ Болдвуду, сильно нервничает. И приходит к своему бесплатному психологу Гебриэлю с вопросом что же ей делать.
- тяжкий грех, я полагаю, домогаться брака с человеком, которого не любишь. Любовь к нему, или к кому-нибудь ещё, для меня уже невозможна и неприемлема. Но я боюсь, что если не дам ему слова, он действительно сойдёт с ума. Я так полагаю. Полагаю, что держу будущее этого человека в своих руках. Как я должна поступить, Гебриэл?
- почему Вам тогда не дать ему это обещание? Думаю я бы так и сделал.
К слову, Гебриэл уже какое-то время помогает на ферме у Болдвуда, и в канун Рождества тот говорит, что хочет сделать Оука своим партнёром официально, чтобы он полностью самостоятельно занимался делами фермы.
В общем, Батшиба даёт обещание Болдвуду выйти за него, но пока просит держать это в тайне. Она говорит, что выйдет за него замуж через 6 лет, если только Трой не объявится.
Ирония судьбы, но именно после этого обещания на праздник заявляется пропавший Трой)) Он злобно хватает шокированную девушку и тащит её через комнату. Вот тут у Болдвуда окончательно крышу и срывает. Он хватает ружьё и убивает Троя.
Собственно, если задуматься, то Батшиба должна сама себе быть благодарной за то, что заварила изначально всю эту кашу с Болдвудом. Не будь он влюблённым в Батшибу, как бы сейчас всё для неё обернулось? Трой вернулся, озлобленный, он бы издевался над Батшибой, потратил все её деньги, довёл до нищеты, может даже продал бы ферму, а потом бросил девушку на произвол и опять куда-нибудь смылся. Никто бы её не спас от собственного законного мужа, особенно в то время. Даже Оук. Так что, Болдвуд оказал ей неоценимую услугу.
После всех эти ужасов и волнений, после суда над Болдвудом и вынесения приговора, прошло 8 месяцев и Оук говорит Батшибе, что собирается покинуть Англию и уехать на поиски счастья в Америку. Он говорит Батшибе что делает это потому, что пошли разные неприятные слухи, якобы он всё поджидает как бы завладеть фермой Болдвуда.
- а также в один прекрасный день прибрать Вас к рукам
- это слишком нелепо...слишком рано
- а я...и не помышляю ни о чём подобном, Вы последняя, на ком я бы задумал жениться. Вы сами сказали, что это нелепо
- я только сказала слишком рано
- прошу прощения, но Вы изволили сказать "слишком нелепо", а я это повторил
- я не справлюсь без Вас
- Вы хотели бы, чтобы я остался Вашим управляющим?
- нет, я не это имела в виду
- Батшиба...если бы мне знать только одно...если бы мне только знать...позволите ли Вы мне любить Вас, добиваться Вас и, в конце концов, на Вас жениться? Если бы я только знал
- но Вы никогда этого не узнаете
- почему?
- да потому что никогда не спрашиваете
- а знаете, Гебриэл, получается, что это я приходила к Вам свататься. Какой ужас!
- так оно и должно быть, я проплясал под Вашу дудку слишком долго. Мисс Эвердин, Вы станете моей женой?
- да
Такая вот история. Нужны были бедному Оуку эти испытания, видимо:) Иногда думаю, что может нужно было Болдвуду и Батшибу пристрелить?)) Но Оука жаль, он бы не пережил.
Натаниэль Паркер на последних кадрах особенно хорош. Отличное кино, красивые виды, как всегда в английских фильмах, за что я их особо люблю.
Комментариев нет:
Отправить комментарий