Захотелось мне в январе легкого летнего кино, с красивыми видами загородной Англии. И вспомнила про этот фильм, лёгкий, с юмором, красивый, в главной роли известные актёры.
Экранизация пьесы Ноэла Кауарда. Когда-то я прочла несколько его пьес, но эту совершенно не помнила, так что решила прочесть после просмотра фильма, заодно сравнить. К моей радости снято очень хорошо. Есть несколько незначительных неточностей, но в целом всё соответствует. В фильме не говорится, что Найджел, сын графини, уже был женат и у него есть сын, который живет с матерью. А Мокси была замужем и успела потерять не только мужа, но и ребенка. После смерти матери она устроилась на работу в поместье Маршвуд, где и осталась на целых 19 лет. В принципе, фильм интереснее пьесы, потому что живая и красивая картинка со смешными персонажами выглядит более привлекательно, чем просто текст. По крайней мере в данном случае, когда особых различий между оригинальным текстом и фильмом почти нет.
Конечно первым делом я пошла посмотреть где снимали фильм, вокруг очень мило, хотя я бы, конечно, возле поместья добавила чуть больше зелени, вместо привычных газонов.
Снимали на острове Мэн, который расположен в Ирландском море примерно на одинаковом расстоянии от Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса. Вот тут можно посмотреть немного красивых видов, в основном природа. Само поместье из фильма в реальной жизни называется "Женский монастырь" и тоже расположено на острове Мэн. Изначально это действительно был женский монастырь, точный год постройки которого не известен, но предполагают, что он был возведен во времена правления Рёнгвальда IV, короля островов (1187–1226).
Шотландский король Роберт I Брюс провел ночь в женском монастыре в воскресенье, 22 мая 1313 года, а на следующий день начал осаду замка Рашен (нет, шоколадная фабрика находится не там:) и через три недели занял его. Женский монастырь был закрыт королем Генрихом VIII в 1540 году. Кажется этот кошмарный монарх действительно нёс только смерть и разрушения, и это касается не только его шести жён. В 1610 году король Джеймс подарил здания монастыря графу Дерби.
Потом они были приобретены Ричардом Калкотом, контролером острова Мэн, который, как говорят, женился на последней настоятельнице монастыря, Маргарет Гудман. Семья занимала поместье до тех пор, пока их потомки, Хейвуды, не продали его Таубманам в 1776 году.
В 1823 году для Джона Таубмана, местного члена парламента, было построено новое поместье. Единственное сохранившееся монастырское здание, часовня Святой Бригитты, на протяжении веков служило каретным сараем, но в 1880-х годах его снова стали использовать по назначению, приведя в порядок. Часовня была открыта для всех желающих до 1998 года, а потом новые владельцы поместья закрыли её для местных прихожан и превратили в частную часовню.
В 1999 году поместье было приобретено для открытия там Международной школы бизнеса острова Мэн, которая сейчас является частью Университетского колледжа острова Мэн. При этом поместье всё так же называют "Женский монастырь".
И ещё в фильме есть кадры с церковью Кирк Брэдден, расположенной всё там же, на острове Мэн.
Прочла забавный случай, произошедший во время съемок фильма. Это было в 1999-м году, члены съемочной площадки присоединились к местным жителям, чтобы посмотреть затмение, но в итоге большинство людей смотрели не на затмение, а на актрису Джули Эндрюс:)
Дело в том, что любители старых голливудских фильмов точно знают эту актрису и певицу. Во-первых, каждый американец знает её по роли Мэри Поппинс в мюзикле кинокомпании Уолт Дисней. Эта картина стала одним из самых коммерчески успешных проектов в истории студии и принесла актрисе Оскар за лучшую женскую роль. Ей тогда было 29 лет.
На волне успеха она исполнила главную роль в музыкальном фильме «Звуки музыки», который стал классикой семейного кино. Этот фильм получил Оскар как лучший фильм года, и вывел популярность Эндрюс, вторично номинированной на эту премию, на новый уровень.
Актрисе сегодня 88 лет, она жива и надеюсь здорова. В 1999-м году, на момент съёмок в фильме "Голубая кровь", ей было 64 года и было приятно смотреть на ухоженную женщину, с красивой улыбкой, несмотря на то что она англичанка:) Видно что она прибегала к услугам хирургов-пластиков, но удачно и без фанатизма. Единственное не очень понравилось, что её всё время одевали во что-то очень светлое и по фигуре, что лишь подчеркивало недостатки. В тёмном было бы лучше, на мой взгляд. Но, это мелочи.
Кстати, в том же 1999-м году году королева Великобритании присвоила ей титул Дамы.
Актриса дважды была замужем. Её первым супругом стал театральный дизайнер Тони Уолтон. Они поженились в 1959 году, а в 1962 году у пары родилась дочь Эмма Кейт Уолтон Гамильтон. В середине 1960-х годов они развелись, но сохранили прекрасные отношения.
на фото с первым мужем
с дочкой Эммой
В 1969 году Эндрюс вышла замуж за режиссёра и сценариста Блейка Эдвардса, в браке с которым были удочерены две девочки, Эми Ли и Джоанна Линн в возрасте двух и пяти месяцев, из приюта во Вьетнаме. Пара хотела завести совместных детей, но не получилось. Хотя у Блейка Эдвардса было двое детей от первого брака.
Очень странно, но фотографии вьетнамских девочек есть только в маленьком возрасте и пара в подростковом. Пишут, что они обе предпочли вести закрытый образ жизни, подальше от камер журналистов. Так что, чаще на фотографиях можно увидеть её старшую, родную, дочь и детей второго мужа.
На фото со вторым мужем. У них была разница в возрасте 13 лет, то есть ей было 34, когда они поженились, а ему 47 и это ощутимая разница, на мой взгляд. Что, конечно, не помешало людям прожить 41 год вместе и судя по разным фотографиям, что я увидела, кажется пара была счастлива в браке.
В пьесе графиню Маршвуд, персонаж Джули Эндрюс, автор описывает так:
"Фелисити далеко за пятьдесят, но выглядит она прекрасно. В свое время она, несомненно, была писаной красавицей, и в ней определенно осталась толика сумасбродности молодости".
Изначально фильм "Голубая кровь" я нашла благодаря фильмографии Колина Фёрта, который хоть и сыграл тут роль второго плана, не заметить его нельзя:) По крайней мере тут он чудесно улыбается и часто ехидничает, в отличии от сурового мистера Дарси:) В фильме Фёрту 39 лет, ещё молод и свеж. Никогда не считала его красивым, но что-то в нём есть очень привлекательное.
В пьесе его персонаж, Питер, описывается так:
"Питеру Инглтону от тридцати пяти до пятидесяти. Он безупречно одет, глаза насмешливо поблескивают".
Дворецкого Крестуэлла сыграл Стивен Фрай, который точно в представлении не нуждается. Британцы очень превозносят его. Прочла в википедии:
"Стивен Фрай в Великобритании почитаем как человек, сумевший сделать себя носителем эталонного английского духа. Он отличается уникальным, необыкновенно изысканным классическим английским выговором и считается носителем безупречного английского языка, и даже вышла книга, посвящённая трудной науке «говорить, как Стивен Фрай»".
Для меня Стивен Фрай комедийный актёр с очень некрасивым лицом. В целом, я не поклонница комедий и британского юмора, поэтому так и не смогла оценить книги Вудхауза и сериал "Дживс и Вустер", благодаря которому Фрай и стал знаменитым. Возможно при переводе книг терялись шутки и на английском они действительно смешные, но что делать с сериалом?)) Просто, видимо, не моё.
на фото Стивен Фрай со своим мужем, разница в возрасте - 30 лет
Найджела, сына графини Машвуд (Джули Эндрюс) сыграл английский актёр Эдвард Аттертон. Родился в богатой семье, отец обладатель Ордена Британской Империи, член общества инженеров, председатель одного банка, директор другого, в том числе Банка Англии, бывший научный сотрудник кафедры металлургии Кембриджского университета и некоторое время президент Института металлов. Будущий актёр учился в Итоне, потом в Тринити-колледже в Кембридже. В общем, золотая молодёжь. После двух лет жизни в Японии вернулся в Великобританию и поступил в Центральную школу речи и драмы. Что ж, стоило ли тратить столько денег на Итон и Кебридж?:)
С 1997 по 2000-й встречался с Сальмой Хайек. В итоге женился на Келли Аттертон, редакторе журнала Allure. В 2005 году Аттертон оставил карьеру актёра и стал главным менеджером лос-анджелесского филиала Jigsaw London (сеть магазинов модной одежды), соучредитель которого, Джон Робинсон, является гражданским мужем его сестры Беллы Аттертон. О, всё-таки хорошее образование пригодилось))
Что касается персонажа Найджела, его в пьесе Кауард описывает так:
"Найджелу лет тридцать пять — тридцать шесть. Симпатичный, обаятельный мужчина. В нем, возможно, чувствуется некоторая слабохарактерность, но в целом общаться с ним приятно".
Адмирал Хейлинг: Это ж совершенно очевидно! Найджела каким-то образом заманили в ловушку. Он же далеко не дурак.
Фелисити (мать Найджела): Но, дорогой Джон, он именно дурак. Он — мой сын, уж я-то знаю.
Питер: Я согласен, Найджел всегда вел себя с женщинами по-идиотски. И разумно предположить, что она ему чем-то приглянулась, раз уж он влюбился в нее с первого взгляда.
Миранду, вульгарную истерическую американскую актрису, сыграла Джин Трипплхорн. Первый фильм, в котором она снялась, роль второго плана, это - "Основной инстинкт". Но вообще у неё такая себе фильмография, на мой взгляд.
Сестру Миранды, Дору Мокстон "Мокси" сыграла Софи Томпсон. Страшненькая британская актриса оказывается родная сестра всем известной Эммы Томпсон, а также дочь шотландской актрисы Филлиды Ло, которую я помню по многим британским фильмам и сериалам.
В отличии от своей успешной старшей сестры Эммы, Софи менее узнаваемая актриса, как мне кажется. Она даже снялась в "Гарри Поттер и Дары смерти", но я в упор не помню её ни в одном из тех фильмов, в которых она снялась и которые мне хорошо знакомы.
В пьесе Каурда персонаж Мокси описывают так:
"В этот момент входит миссис Мокстон (Мокси). Она — женщина приятной наружности, лет сорока пяти, скромно одетая, как и положено личной служанке леди".
Служанка Элис в фильме - просто огонь! Британцы умеют находить невероятно прекрасные лица)) Там её ещё девушке прическу шикарную сделали и смотрелась она очень смешно. Фильмография актрисы Анвен Карлайл состоит всего из 5 фильмов.
В очень коротком эпизоде засветился Чарлз Эдвардс, который для меня навсегда останется Майклом Грегсоном из "Аббатства Даунтон", пропавшим без вести и оставившим леди Идит Кроули беременной.
И чуть не забыла ненавистного актёра Уильяма Болдуина, одного из четырёх братьев Болдуин, которых я на дух не переношу, на мой взгляд у них у всех ужасно неприятные лица. Он сыграл Дона Лукаса, алкоголика-актёра, который влюблен в Миранду и прилетел за ней в Англию из Америки.
Описание Дона Лукаса в пьесе:
"Дон Лукас — очень красивый мужчина. Ему около сорока лет. Лицо загорелое, одежда спортивного покроя от лучших портных. И он слегка пьян".
Фильм начинает с того, что в поместье Фелисити, графини Маршвуд, приём по случаю помолвки её единственного сына Найджела, графа Маршвуд с американской актрисой Мирандой, которая сейчас как раз находится на пике славы. Время событий - 1953-й год. Найджел и его невеста пока на французской Ривьере, но скоро должны прилететь домой, чтобы графиня могла наконец познакомиться с будущей невесткой.
Сразу подумалось про союз Грейс Келли с Ренье III. Конечно пьеса была написана в 1951-м, а Грейс вышла замуж только в 1956-м, так что скорее вспомнила из-за того, что Грейс была актрисой, а Ренье - князем Монако.
В пьесе фигурируют персонажи леди Хейлинг и её мужа адмирала, сэра Джона Хейлинга, но в фильме их нет. Правда, на приёме, в начале фильма, среди гостей есть одна дама, которая делает язвительные замечания по поводу предстоящей свадьбы Найджела, похожа на леди Хейлинг.
- сегодня сметены все социальные барьеры и все социально равны и всякий намек на классовые различия сегодня высмеивают. Знаешь, Фелисити, если Найджел женится на этой пустышке - это будет ещё один гвоздь в наш гроб. Я просто говорю что думаю
- не надо, это утомляет
На приёме присутствуют Питер, племянник леди Маршвуд, любящий над всеми подшучивать с определенной долей сарказма, и Кэролайн, влюбленная в Найджела, которая расстроена и возмущена тем, что он женится на какой-то там американке, а не девушке своего круга (то есть, на самой Кэролайн).
- Кэролайн, тебе не говорили, что пить чужое шампанское без спроса - это всё равно что целовать без согласия?
- значит мне надо тебя поцеловать, Питер. Ты удивишься, а может быть тебе это понравится
- не сомневаюсь что так, ты прелестное существо, но кругом много людей, не хочу их разочаровывать. Что нужно?
- ты - кузен Найджела, неужели он и правда женится на этой американской актрисульке?
- увы и ах, но да. Пойди и вытри слёзы с красивого лица и помни всегда, что вокруг полно других достойных холостяков
- пойду искать другого?:)
Предстоящий приезд Найджела и Миранды обсуждают, конечно, и на кухне поместья, ведь все видели фильмы с ней и её партнером Доном Лукасом, и женская половина влюблена в актёра. Оба сейчас на пике славы не только в Голливуде и интерес прессы подогревается тем, что Миранда рассталась с Лукасом и выходит замуж на Найджела, решив покончить с карьерой актрисы.
Пока все только и говорят, что о скором приезде пары, Мокси, личная горничная леди Маршвуд, начинает вести себя как-то странно и раздражительно, не объясняя причин.
Найджел и Миранда находятся на французской Ривьере. Он делает ей дорогие подарки и кажется ужасно влюблен, в то время как сама Миранда только изображает страсть, а на самом деле - это вульгарная дешевка, падкая на лесть и подарки, решившая удачно устроить свою жизнь с помощью богатого лорда, хотя всё ещё влюблена в Дона Лукаса, американского актёришку, алкаша и не особо приятную личность в целом. Они с Мирандой очень подходят друг другу.
В фильме всё обыграли так, как-будто Дон Лукас постоянно преследует Миранду, потому что безгранично влюблен в неё. Но, читая пьесу, сложилось впечатление, что это вовсе не любовь, а Лукасу просто не нравится тот факт, что кто-то посмел его бросить. Там упоминают, что он постоянно изменял Миранде, поэтому они и расстались. Найджел знает о прошлых отношениях Миранды, на самом деле об этом знает весь мир, но она утверждает что всё кончено и лишь Найджел - любовь всей её жизни.
Тем временем в поместье Маршвуд все в напряжении и больше всего - Мокси. Она места себе не находит с тех пор как узнала о предстоящем приезде Миранды и теперь собирается сообщить леди Маршвуд о своём уходе.
Обожаю эпизоды, когда Мокси по утрам выгуливает собак с диким ором, когда они почти волочат её по траве))
Мокси очень предана леди Маршвуд, она честно выполняет свои обязанности, очень порядочная, скромная женщина (по пьесе ей 45 лет). Для неё покинуть поместье - это трагедия, она не хочет уезжать. Дело в том, что для леди Маршвуд это не меньшая трагедия, она настолько привыкла к Мокси, что просто не представляет своей жизни без неё. Она очень хорошо относится к своей горничной, которая долгие годы была для неё не только прислугой, но и надежным плечом, на котором можно поплакать.
Леди Маршвуд признаётся Питеру, что ужасно переживает из-за свадьбы Найджела, точнее из-за его ужасного выбора. Тем не менее, обещает попробовать, насколько возможно, принять и полюбить Миранду.
Итак, Миранда и Найджел покидают Ривьеру, обо всех их передвижениях пишут в бульварной прессе. А Дон Лукас, узнав о предстоящей свадьбе своей возлюбленной, бросает съемки в очередном фильме, каком-то ужасно вестерне, и отправляется в Англию.
Не знаю что это за парень снялся в эпизоде, но аааа! Будь он таким молодым сегодня, мог бы сыграть Кэри Гранта! Посмотрите на него, капец же как похож
Найджел звонит матери уже прибыв в Англию и сообщает, что задержится немного в Лондоне из-за Миранды, которая хочет сделать кое-какие покупки. Так что, в поместье они собираются приехать на следующий день, в пять часов вечера.
В общем, все направляются в поместье Маршвуд, в том числе Дон Лукас.
После звонка Найджела, Мокси, понимая что до приезда Найджела и Миранды осталось мало времени, сообщает леди Маршвуд о своём уходе, придумывая совершенно дурацкую причину и, в итоге, не умея лгать, выдаёт себя почти сразу.
Леди Маршвуд за 19 лет хорошо изучила характер и поведение Мокси, поэтому сразу понимает, что та обманывает. Сначала Мокси не хочет признаваться в чем дело и просит просто отпустить её, но в итоге, под некоторым давлением, признается, что Миранда, та самая американская кинозвезда, родная сестра Мокси, с которой она не виделась 20 лет.
Конечно у леди Маршвуд шок. Но, она совершенно не намерена отпускать Мокси, особенно теперь, узнав причину. Дело в том, что Мокси не хочет встречаться со своей сестрой, особенно в качестве прислуги её светлости. Она также не хочет, чтобы об их родстве вообще кто-либо узнал, ведь если Найджел женится на Миранде и все узнают, что её сестра - прислуга, это навредит семье Маршвуд. А поскольку Мокси предана этой семье, она считает что лучше всего просто исчезнуть.
Сама леди Маршвуд, узнав кто такая Миранда, находится в почти обморочном состоянии. Она не была готова породниться с голливудской актрисой, а тут оказывается дело обстоит ещё хуже и её будущая невестка - родная сестра собственной горничной.
Питер пытается успокоить леди Маршвуд и говорит, что может всё не так плохо, а также что 20 лет спустя Миранда возможно и не узнает свою сестру. Но леди Маршвуд уверена что узнает, потому что Мокси особо с тех пор не изменилась. Собственно, разговор о внешности и наталкивает Питера на интересную мысль. У него созрел план.
Дворецкий Крестуэлл приводит в гостиную Мокси, по просьбе Питера и леди Маршвуд. Он посвящён в происходящее и знает, что Миранда - сестра Мокси.
Перед тем как она появляется леди Маршвуд говорит Питеру, что только сейчас осознала насколько мало знает Мокси, точнее почти ничего не знает ни о её жизни, ни о вкусах, ни о предпочтениях, в отличии от самой Мокси, которая знает о своей хозяйке всё, включая разные секреты.
Появляется Мокси и все дружно начинают уговаривать её остаться и не покидать поместье. Леди Маршвуд говорит своей горничной, что решила повысить её статус и сделать Мокси своей компаньонкой-секретарём, но та в ужасе, поскольку не умеет печатать и пишет с ошибками:) Леди Маршвуд объясняет, что это будет только формально, из-за приезда Найджела и Миранды, но Мокси будет и дальше выполнять привычные ей обязанности. Просто теперь она, когда в доме не будет гостей, сможет сидеть за столом со своей хозяйкой. Мокси уговорить не удаётся, она ужасно извиняется, но говорит что твёрдо намерена уехать и не хочет участвовать в подобном фарсе.
В последний момент Крестуэллу в голову приходит другая идея, которая тоже не особо нравится Мокси, но в итоге она на неё соглашается. Для неё придумали легенду, что она якобы получила большое наследство от какого-то недавно умершего родственника и теперь больше не может работать горничной, но будучи преданной леди Маршвуд не смогла покинуть её и поместье и осталась тут жить и дальше. Эту историю придумали в первую очередь для Найджела, который знает Мокси с 15-летнего возраста и всегда очень любил её (как прислугу), но будучи проклятым снобом может плохо принять новость о новом статусе горничной матери.
Наконец приезжают Найджел и Миранда. Леди Маршвуд и Питеру сразу становится понятно насколько всё плохо:) Ну знаете, когда появляется вульгарная женщина, виляющая задом и кокетничающая, и все понимают насколько это пустоголовое и никчемное создание. Хотя едва ли я могу сказать, что среди аристократов таких нет. Просто обычно снобы бревна у себя в глазу не видят.
Мокси, которая готовится к своему выходу в новом статусе, временно переселяется в новую комнату, слуги переносят туда её вещи, а леди Маршвуд даёт ей свою одежду и украшения. Не знаю как могли платья леди подойти худой Мокси, она бы в них утонула))
Вот что написано о Мокси (Доре) и её сестре Миранде (при рождении- Фриде) в пьесе:
Фелисити: Фамилия их родителей Бёрч. Они держали бакалейную лавку на Найниггейл-лейн, между Брикстоном и Клапэном. Фриде, это моя будущая сноха, с юных лет не сиделось на месте. Настоящее имя Мокси — Дора. Она вышла замуж за Мокстона, шофера Эдит Харрингтон. У них родился ребенок, но он умер, потом умер Мокстон, поэтому она вернулась в магазин и к матери.
Питер: А Фрида?
Фелисити: Фрида покинула дом гораздо раньше. Похоже, она довольно-таки рано начала вести себя неподобающим образом…
Питер: В каком смысле?
Фелисити: В обычном. Беременела, но не рожала.
Питер: Понятно.
Фелисити: Потом случился жуткий семейный скандал, мать слегла с инсультом, а Фрида отправилась в Америку с театральным агентом по фамилии Гринберг. И больше Мокси ее никогда не видела.
Питер: Мать умерла?
Фелисити: Да, и лавка прогорела, а вскоре после этого Мокси пришла сюда горничной.
Питер (задумчиво): Двадцать лет — долгий срок.
Леди Маршвуд теперь жаждет одного, избавиться от Миранды, но конечно так, чтобы Найджел не понял, что это её рук дело. Это тот случай, когда я прекрасно понимаю желание матери избавить своего сына от такой ужасной партии:)
Кстати, рассказав Найджелу придуманную легенду о Мокси, леди Маршвуд просит спокойно отнестись к своей горничной, которая теперь находится в доме в новом статусе.
- что? считать её равной после стольких лет работы горничной лишь потому, что получила наследство? Это нелепо, мама. Согласись, мало радости в том, что Мокси будет бродить по дому и хлебать мартини со скуки.
Нет, ну просто не выносимый человек. Интересно, когда это он вообще видел пьющую Мокси, за все 19 лет? Хотя, вскоре ему это предстоит, видимо за все предыдущие трезвые годы))
И ещё повеселило, когда Найджел говорит как он любит Миранду, а леди Маршвуд ему такая:
- дорогой, ты знаком с ней всего две минуты
- два месяца, мама!
Леди Маршвуд говорит сыну, что Дон Лукас прибыл в Англию, об этом пишут в газетах. Она также делает вид, что переживает из-за этого, ведь Миранде это может быть неприятно. Но Найджел с уверенность утверждает, что всё будет хорошо и вообще что Миранда никогда ничего от него не скрывает. Он рассказывает, что у его невесты где-то есть сестра, совершенно ужасная личность, которой заботливая Миранда постоянно шлёт деньги, но та их постоянно пропивает. Леди Маршвуд внимательно слушает этот бред))
А Мокси, тем временем, готовится к встрече с Мирандой и Найджелом, она ужасно нервничает и для храбрости пьет из фляжки, которую ей оставил заботливый Питер.
Интересно то, что сноба Найджела совершенно не смущает факт наличия у его будущей жены сестры-алкоголички. Какой-то выборочный снобизм.
Наконец все собираются в гостиной. Сначала появляется Миранда, а затем входит приодетая Мокси. Миранда, которая очень любит вокруг себя много внимания, зачем-то говорит:
- представляю как вам трудно со мной, я ведь темная лошадка. Вы судите по внешности, а она бывает обманчива.
Да уж)) Мокси продолжает пить.
В это время к поместью на автомобиле направляется Дон Лукас. А Миранда продолжает свой концерт. Она рассказывает всем присутствующим, что была из очень бедной семьи, поэтому всё время шила и штопала одежду, и почти всё время проводила на улице. Мокси, слушающая это враньё и уже закипающая, спрашивает:
- Вы жили на улице?
- я была почти бродягой. Одно из моих первых воспоминаний - мастерю дом для куклы из картонной коробки, найденной в канаве
- а где вы жили?
- в жутких трущобах. Как сейчас вижу субботний вечер, толпы народа, море огней и я беру для матери в пабе литр пива и несу в кувшине домой. Я родилась в канаве, под звон пивных бутылок, я лондонская кокни и горжусь этим.
Это удивительно какой бред люди порой выдумывают о себе, а главное зачем? Было забавно наблюдать за реакцией Мокси, леди Маршвуд и Питера, которые знают правду и прекрасно понимают насколько Миранда лживая.
Конечно она не забывает рассказать и душевную историю о том как болела её мать, прежде чем умерла.
- я надеюсь Вы преданной за ней ухаживали?
- делала что могла, увы не много
- и у Вас больше никого нет, ни отца, ни брата, ни сестры?
- отец умер, когда я была маленькой, а еще была у меня сестра гораздо старше меня, бедная моя Дора
- а что, что с ней случилось?
- с Дорой? Ну, ей не повезло в жизни, повезло мне, у меня врожденная воля к победе. Мне всегда было жаль Дору, все её начинания кончались крахом
- она была жестока с Вами?
- нет, никогда. В трезвом виде...
Вся компанию передвигается в столовую.
- Вы не рассказали о судьбе своей сестры, она ещё жива?
- нет, умерла несколько лет назад. В общем, я узнала что она скончалась в жутких условиях, я расстроилась так, как никогда в жизни, чувствовала вину, будто лично в этом виновата
Не сложно догадаться как в этот момент пучит глаза Мокси, едва сдерживая себя)) Миранда сообщает, что намерена оставить мир кино и посвятить свою жизнь Найджелу, которого очень любит.
Когда Миранда и Найджел ненадолго выходят из комнаты, Мокси буквально взрывается от гнева и её с трудом удается успокоить, ведь шоу ещё не закончилось и нужно держать себя в руках.
Страсти накаляются, когда на пороге дома появляется Дон Лукас. Крестуэлл, как преданный дворецкий, который прекрасно знает всю ситуацию, отводит гостя в библиотеку. Лукас ведет себя как типичный американец, тычет дворецкому и называет его по имени, хлопает по плечу, как-будто они давние друзья. Вышколенный английский дворецкий реагирует на всё очень сдержанно, с пониманием, а когда начинает говорить привычно витиевато, тупой Лукас, говорящий на очень примитивном языке, не понимает его))
Лукас просит дворецкого привести в библиотеку Миранду, чтобы они могли поговорить наедине. И чтобы никто не догадался о том, кто именно ждёт её в библиотеке, Крестуэлл должен сказать, что это репортер журнала Лайф хочет взять у Миранды интервью. Она мечтает об этом давно и готова практически на всё, лишь бы увидеть себя на обложке.
- Вы ведь хотите пообщаться с мисс Фрейл наедине?
- точно, понимаете, Миранда и я, мы старые друзья
- да, сэр, знаю, поэтому нечаянная радость от лицезрения Вашей персоны была слегка затушевана перистыми облачками смутных опасений
- что?))
- сколь невелик вакуум нашего Кентского уединения, мы не оторваны от мира и господь сподвигнул нас, посредством голубого экрана и газет, с глубоким интересом следить за всеми перипетиями Вашего публичного и личного бытия
- я не...
- Вы тут очень известный человек, мистер Лукас
- аааа! Отлично))
Дворецкий сообщает Миранде о прибытии репортера журнала Лайф и она практически бежит в библиотеку, обгоняя Крестуэлла. Мокси уже изрядно пьяна, но продолжает пить, а Питер ей с удовольствием подливает и продолжает наблюдать, забавляясь происходящим))
Конечно прибыв в библиотеку и увидев Дона Лукаса, Миранда начинает истерично кричать чтобы он убирался поскорее прочь. Но не так-то просто избавиться от навязчивого бывшего любовника, который намерен вернуть возлюбленную, буквально вырвать её из когтей заносчивого аристократа))
Чтобы никто их не увидел, Миранда тащит Лукаса из библиотеки наружу, во двор, на радость всей прислуги, наблюдающей за происходящим из окна кухни)) Представьте, любимые актёры, которых они видели на экране множество раз, о которых постоянно читают в газетах, теперь у них на глазах, в реальной жизни, устраивают сначала скандал, а потом поцелуи. Запоминающийся вечер))
Как только Лукас целует Миранду, появляется леди Маршвуд. Если Миранда пытается как-то оправдаться, то Лукас ведет себя естественно, как-будто ничего не случилось. Леди Маршвуд понимает, что вот он, её шанс избавиться от Миранды, поэтому не намерена отпускать Дона Лукаса. Она приглашает его войти в дом и присоединится ко всем в гостиной. Более того, поскольку же поздно, она просит Лукаса остаться в поместье на ночь и он соглашается. Миранда против и пытается предотвратить это, но кто может остановить хозяйку дома и наслаждающегося сложившейся ситуацией Лукаса?
В гостиной появляется Найджел, он удивлен появлению Лукаса и ему это явно не нравится. Следом входят Питер и совершенно опьяневшая Мокси.
Лукас говорит, что приехал ненадолго, через пару дней у него начинаются съемки в новом фильме.
- а о чем фильм?
- это старая история, о заднице...
- занятный предмет для художественного фильма
Питер:
- видите ли, задница в Америке имеет иное значение, чем в Англии
- нет, нет, просто наш герой оказался в заднице, неудачник, он шериф. Парень, который потерял девушку, которую любил и потому он заблудился в жизни
- очень грустная история, а конец будет счастливый?
- нет, мэм, он будет иным
Все загрустили, Дон Лукас выходит из комнаты, Питер отправляется за ним, чтобы убедиться что всё в порядке. А Миранда ужасно расстроена и видно, что всё ещё испытывает чувства к бывшему
Чуть позже уже совершенно пьяные Питер и Лукас сидят под деревом, Лукас жалуется на жизнь и продолжает пить.
А в поместье очень напряженная обстановка, Найджел ужасно зол:
- Миранда, объясни пожалуйста что делает твой бывший любовник в моём доме?
Мокси:
- он не в Вашем доме
- что?
- он в саду))
- Миранда, я жду объяснений
- он заехал попрощаться
- понимаю, попрощался, теперь пусть убирается!
Немного успокоившись Найджел вдруг принимает совершенно нелогичное решение и сообщает всем, что незачем тянуть со свадьбой и они с Мирандой поженятся в понедельник, то есть через день. И вот тут сдают нервы у Мокси. Она говорит, что никакой свадьбы не будет и заявляет Найджелу, что Миранда - её сестра. Эта курица Миранда, подскочив, говорит боже мой, Дора, я думала ты умерла. То есть, пытается дальше играть роль, как-будто пол часа назад не рассказывала небылицы про свою сестру.
Миранда, чтобы избавится от Мокси, которая явно разошлась, пытается сбежать в свою комнату, Найджел пока до конца не понимает что происходит и вроде стоит на стороне невесты. Но Мокси уже не остановить, она кричит на сестру и высказывает ей всё, что накипело. А в потом припоминает, что Миранда сбежала когда-то с проворовавшимся агентом, которому от неё нужно было только одно, и именно это производит серьёзное впечатление на Найджела. Мокси уже не остановить:
- кокни, родилась под звон бутылок?! Ты родилась на Стейшн-роуд, дом 3, и звон бутылок оттуда расслышать оттуда могла бы только охотничья собака!))
Когда Найджел и Миранда уходят, Мокси немного успокаивается и расстроенная говорит леди Маршвуд, что после такого представления точно не может больше оставаться в поместье и обещает утром уехать.
После всего что Найджел услышал о Миранде его чувства явно претерпели изменения)) Миранда убегает в комнату и закрывается там, не впуская Найджела, который вроде не особо расстроился.
Наступает утро, у Миранды и Мокси была явно бессонная ночь, а вот Дон Лукас продрых всю ночь в абсолютно пьяном состоянии. Итак, раннее утро, Мокси собирает свои вещи.
Найджел с утра пораньше поехал кататься на лошади, видимо чтобы подумать и успокоиться. Мокси занята сборами, так что леди Маршвуд пришлось собираться, одеваться самой, без помощи горнчиной, и она лишний раз убедилась в том, что не сможет обойтись без Мокси, которую очень любит.
Выйдя в сад, она находит там Питера и Лукаса, который чувствует себя не очень после бурной ночи. По просьбе леди Маршвуд они с Лукасом идут немного прогуляться и поговорить, леди Маршвуд признается, что считает предстоящий брак Миранды с её сыном огромной ошибкой, ведь на самом деле девушка любит не Найджела, а Лукаса. Она просит молодого человека не уезжать пока и немного повременить, намекая что скоро всё может измениться в лучшую сторону.
- не делайте пока ничего, подождите, крепите силу духа и не признавайте поражения
В связи с тем, что в поместье находятся аж две мировые кинозвезды, под воротами днюют и ночуют фанатки, в основном девочки-скауты, и представители прессы. Миранде явно не до них, зато Лукас получает удовольствие от такого количества внимания и идет пообщаться с толпой. Питер отправляется с ним, продолжая наслаждаться происходящим, ведь наконец в его скучной жизни в английской глубинке происходят какие-то интересные события))
Найджел говорит матери:
- не надо делать вид что всё хорошо, после вчерашнего вечера. Я не спал всю ночь, ты виделась утром с Мирандой?
- она Фрида, милый, Фрида
- она тебе не нравится, мама
- нет, конечно, по-моему она просто дура. Что может быть глупее, чем все эти выдумки о нищете, канавах и кувшинах, если она родилась в весьма респектабельном районе
- она романтизировала себя, это стало привычкой, она актриса
- но мы не можем допустить, чтобы новая леди Маршвуд ездила по стране и рассказывала всем эти жуткие бредни
- как же мне теперь жениться на ней, мама??
- ты уже заявил о своих намерениях, отступать поздно
- я не говорил что буду отступать, но как мне жениться на ней при таких обстоятельствах?
Поняв, что сын уже не столь уверен в том, что хочет жениться на Миранде, умная леди Маршвуд отправляется к Миранде. Мне нравится как она действует, комар носа не подточит)) Вроде как все, в итоге, принимают самостоятельные решения и никто не может обвинить леди Маршвуд во вмешательстве извне, но тем не менее это именно она красиво разрулит всю ситуацию:)
Миранда, конечно, очень агрессивно настроена против Мокси и сообщает, что не собирается жить с ней под одной крышей. Леди Маршвуд говорит, что всё это очень печально, потому что лично она не может жить без Мокси и не собирается избавляться от неё:)
- Вы не хотите чтобы Найджел на мне женился
- честно? Не хочу
- спасибо за честность, но Вы забыли одну вещь, Найджел любит меня
- Вы абсолютно в этом уверены?
В общем, леди Маршвуд говорит:
- умоляю, выходите за него только если Вы любите его по-настоящему, глубоко и страстно, не перекраивайте себя под этот брак
После этого разговора Миранда и Найджел сталкиваются в коридоре, впервые после вчерашней ссоры.
- я уезжаю, Найджел, сегодня утром поезд в 11:15
- не делай этого
- почему?
- это жуткий поезд, с двумя пересадками))
Дальше происходит очередная ссора, Миранда визжит как истеричка, прислуга в восторге от таких концертов))
Столкнувшись на лестнице, Мокси и Миранда приносят друг другу извинения за своё поведение. Мокси:
- принимаю извинения, я - добрый труп))
Страдающая Миранда выходит к бассейну, вся в раздумьях как жить дальше, и тут появляется Дон Лукас. Он снова и снова признаётся девушке в любви и уговаривает её уехать с ним. Второй раз леди Маршвуд застаёт их целующимися:)
Наконец Миранда принимает решение и уезжает с Лукасом, а Найджел если и переживает, только из-за задетого самолюбия, не больше. Мокси теперь конечно не нужно никуда уезжать.
Семейство Маршвуд, избавившись от назойливых и шумных гостей, отправляется на воскресную службу.
И вдруг Найджел, который вроде как должен страдать, сталкивается со своей давней знакомой Кэролайн, которая мелькнула в эпизоде в начале фильма, и которая влюблена в него. Кажется вот он, её звёздный час, потому что Найджел сразу обращает на неё внимание и уже даже не помнит о том, кто такая Миранда:) О чём, собственно, и говорила ему мать. В этот раз леди Маршвуд одобряет выбор сына, ведь Кэролайн из их круга и станет ему хорошей женой.
Комментариев нет:
Отправить комментарий