вторник, 14 марта 2023 г.

"Платёж по требованию"/ "Payment on Demand" (1951)

Драматический фильм 1951 года, кинокомпании RKO, с Бетт Дэйвис и Барри Салливаном в главных ролях.

Первоначальное название фильма было "История развода". Он был снят в 1949 году, но выпущен только два года спустя, после успеха фильма "Всё о Еве". Мне нравятся оба фильма, но "Платёж по требованию" всё же больше. 

Оригинальный сценарий не оставлял сомнений в будущем двух главных героев: Джойс и Дэвида Рамзи. Финальная сцена изображала их сидящими за столом, за завтраком, и Джойс рассуждала на свою любимую тему, о восхождении по социальной лестнице. Было ясно, что она по-прежнему очень амбициозная жена, решившая и дальше доминировать над своим мужем и направлять его карьеру по выбранному ею пути.

четверг, 9 марта 2023 г.

"Север и Юг"/ "North & South" (1975), 4 серии

Думаю более современную экранизацию одноимённого романа Элизабет Гаскелл смотрели многие. В роли Джона Торнтона - Ричард Армитидж, минисериал 2004 года.

Я также читала книгу, правда давно это было. Но не знала, до недавних пор, об экранизации 1975-го года. Сериал, как и книга, рассказывает о трудностях жизни на промышленном Севере Англии XIX века от лица приезжей с Юга леди Маргарет Хэйл. Конечно, хотя в сериале вскользь показали все затронутые в книге проблемы, основной упор всё же делается на отношения двух главных героев: мистера Торнтона, влиятельного промышленника, и Маргарет Хэйл. 

Кэрол Дринкуотер "Оливковый урожай: воспоминания о любви, старых деревьях и оливковом масле" (2004), книга 3

Как и обещала, выкладываю перевод третьей книги Кэрол Дринкуотер . Ещё недавно я подумывала о том, чтобы перевести и остальные, но прочитав ...