Итак, шестая серия. В семье Хатчинсон беда, умер ребёнок, брат Берти. У няни Симмонс истерика и неудивительно, это уже второй ребёнок, который при ней умирает, причём по её вине, поскольку эта мерзкая женщина давала детям настойку опия, чтобы успокоить их. Очень удобно, усыпила опием и всю ночь тишина. Ханна говорит няне Симмонс, что она должна пойти и рассказать миссис Сандерс о смерти Чарли.
Страшно представить что творили в те времена няни, чем они кормили и поили детей, и сколько было смертей по их вине, о чём родители даже не догадывались. Удивительно насколько богатые женщины начала двадцатого века, и более раннего периода, были безразличны по отношению к собственным детям, совершенно не занимались ими, при этом будучи бездельницами, ведущими праздный образ жизни. Наряды, балы, охота и т.д. Дети туда никак не вписывались. Видимо это связано ещё и с тем, что женщины много рожали, хотя не всегда хотели этого, поэтому дети раздражали их. Даже в то время не каждая решилась бы на аборт, хотя бы потому, что это было очень опасно для здоровья.
Вместо того, чтобы во всём сознаться, няня Симмонс быстро собирает вещи и просто убегает, оставив Ханну во всём разбираться самой. А эта странная девушка, которая должна бы сообщить обо всём хозяевам и снять с себя какие-либо подозрения, ввяжется в ужасную историю, причём сама же и окажется зачинщицей.
Увидев что няня Симмонс сбежала, Ханна не может придумать что делать дальше. Будучи очень расстроенной она вдруг выдаёт Берти тайну о том, что у неё есть ребёнок. Берти, у которого определённо проблемы с психикой и это не удивительно при таких нянях, подкидывает Ханне идею принести её ребёнка сюда, в дом Хатчинсон, и выдать его за покойного Чарли. Сначала Ханна думает, что это плохая идея, но потом решается... Даже представить не могу какие опилки в голове у девушки, почему она решилась на такое и ввязала в это всё маленького мальчика, который впоследствии мог не один раз невольно выдать тайну. Но, такой сюжет:)
В доме Сен-Джон любовные страсти. Прингл явно влюблена в Нэда, который не обращает на неё внимания. А он, несмотря на то что ему нравится Мэтти, с удовольствием флиртует с другими девушками из прислуги. Нэд в курятнике наслаждается жизнью))
В очередной раз прислуга Сен-Джонов отправляется развлечься в свой выходной день, поскольку продолжаются разные гуляния по случаю предстоящей коронации, но Нэд вынужден сидеть дома, опасаясь полиции. Мэтти говорит, что она с детьми отправляется в парк и предлагает Нэду присоединиться к ним, он обещает подумать, поскольку ему противопоказано выходить за пределы дома, особенно в многолюдные места. Мэтти пока не знает о том, что Нэда разыскивает полиция.
Виктория, как и собиралась, уже с утра прикидывается больной и отказывается от завтрака. Она говорит мужу, что на запланированную встречу ему лучше пойти без неё. Альберт переживает, предлагает вызвать врача, но Виктория отказывается, естественно, ведь на самом деле она совершенно здорова. Ох уж эта интриганка и её пустоголовый муж, который мне ужасно не нравится.
Наконец Альберт уезжает, а Виктория в секунду, о чудо!, становится здоровой)) Отчаянная женщина едет в гостиницу, где её ждёт капитан Мэйсон. Конечно в гостинице портье смотрел на Викторию так, что сразу было понятно как сильно он её презирает, странно что женщина не сгорела со стыда. Хотя, откуда у неё стыд?)) Для Виктории всё это мелочи, ведь её ждёт симпатяга Мэйсон, который наконец получит желаемое. Виктория тоже, конечно, получит желаемое, но если бы не настойчивость Мэйсона, она бы может не решилась на физическую измену.
Ханна рассказывает Мэтти о смерти ребёнка и о том, что няня Симмонс сбежала. Мэтти обещает присмотреть за Берти, пока Ханна разбирается со всем этим, не подозревая что девушка намерена совершить ужасный поступок.
К слову, Мэтти рассказала своему брату Джеку об инциденте с лордом Хью и Лидией. Вот уж не знаю почему вдруг Джек решил во всё это ввязаться, но он наблюдает за поведением Хью со стороны, когда тот со своей семьёй выходит из дома, чтобы отправится на приём в честь коронации, и очень развязно ведёт себя с Лидией, которая конечно никак не может ответить этой обезьяне. У Джека рождается план как наказать молодого лорда.
Ханна, взяв мёртвого ребёнка, везёт его к миссис Броновски. Вот уж кто действительно был в шоке от поступка девушки. Но не долго, поскольку миссис Броновски тоже странная женщина, которая когда-то, ещё в Польше, потеряла собственного ребёнка и потому так сильно привязалась к Ханне и её сыну. После криков и истерики миссис Броновски говорит, что наверно если бы это был её сын, она сделала бы тоже самое, подменила бы ребёнка. Поэтому, она обещает Ханне позаботиться о покойном ребёнке, прикопав его в тихом месте, а девушка пусть забирает своего Билли и уезжает обратно в Лондон. В общем, встретились две сумасшедшие.
Нэд, всё таки, не выдерживает и приходит в парк, чтобы провести время с Мэтти. В их отношениях наступает переломный момент, теперь они пара. Мэтти понимает, что не может больше противиться своим чувствам. Нэд, наверно, неплохой парень, но я всё равно считаю, что Мэтти заслуживает кого-то получше, понадёжней. С этим человеком вся её жизнь будет гореть синим пламенем.
Вечером в парке продолжаются развлечения, туда приходит лорд Хью, уже изрядно выпивший, и Джек, брат Мэтти, ожидающий эту подлую скотину Хью. Не знаю почему Джек вдруг решил отомстить за Лидию, которая ему абсолютно безразлична, тем не менее он это делает, хорошенько надавав лорду по ему надменной физиономии. В общем, всё бы хорошо, но Джек предупреждает Хью, чтобы он не смел больше обижать Лидию, давая таким образом понять из-за чего драка. Этим он только делает хуже ничего не подозревающей Лидии. Кстати, даже в драке Хью оказался трусливым и не смог как следует ответить обидчику.
Позже побитый лорд Хью заявляется домой, отец и мачеха в шоке от его внешнего вида. Конечно он не может рассказать никому как всё было на самом деле и из-за кого его поколотили, поэтому рассказывает классические небылицы труса)) Что на него налетела шайка, отобрали бумажник, нападающих было трое или четверо и они были здоровыми верзилами. Полицию Хью вызывать отказывается, говорит было темно и лиц он не опознает.
Когда Констанс выходит из комнаты, отец спрашивает у Хью была ли это драка из-за женщины и тот говорит, что да.
- надеюсь ты тоже врезал им как следует
- похоже я держался неплохо
- а женщина? этим всё и закончится?
- нет, только начнётся
Виктория прекрасно проводит несколько часов со своим любовником, строя планы о новой встрече на предстоящей охоте. А вечером, как ни в чём ни бывало, с мужем отправляется на приём, где конечно же присутствует и капитан Мэйсон.
- скажите, капитан, как вы провели день коронации?
- в обществе самой восхитительной леди
- правда? она красива?
- невыносимо красива
- как же Вы могли с ней расстаться?
- я не смог
Туда же приглашена и мисс Изабел со своей тётей. Она буквально высматривает капитана Мэйсона, который очень пришёлся ей по душе. Капитан не разочаровывает девушку, просит оставить ему пару танцев, а также рассказывает о предстоящей охоте, на которую Изабел не приглашена, что ужасно её расстраивает.
От Виктории не ускользает, что Изабел крайне заинтересована в капитане Мэйсоне. Девушка ужасно болтлива и наивна, она делится своими мыслями и чувствами с Викторией, не подозревая что это её соперница.
Виктория спрашивает у Изабел:
- веселитесь?
- ещё как! пытаюсь убедить капитана Мэйсона променять деревенские радости на городские
- и как? успешно?
- пока не знаю...эти мужчины, они готовы на всё лишь бы подстрелить пару птичек.
Виктория подошедшему капитану Мэйсону:
- Вы передумали насчёт Девоншира, капитан?
- не то чтобы передумал...
Изабел:
- вот видите, он ещё не решил. Может я его уговорю?
Виктория даже не пытается скрыть выражение злобы на лице. Капитан Мэйсон, наоборот, похоже забавляется всей этой ситуацией.
Чуть позже Виктории удаётся заполучить ненадолго капитана, который как раз закончил танцевать очередной танец с Изабел.
- приятный вечер, капитан
- да, очень
- мне очень жаль, что Вы не можете поехать в Девоншир
- скорее всего поеду
- если не подвернётся ничего получше
- у меня есть и служебные обязанности, а вдруг мне не дадут отпуск?
- странно, что Вы не подумали об этом раньше
- я думал о другом
- правда? но вижу теперь это прошло
- Виктория, я просто пошутил с девушкой
- я вижу
- неужели ты думаешь, что я променяю шанс провести выходные с обожаемой женщиной на чай в компании бойких юных леди?
- нет, я так не думаю
- ну вот видишь
И за всем, как всегда откуда-то из угла, наблюдает ничтожный муж Виктории. Увы, но капитан, получив желаемое, похоже и правда стал остывать, в то время как Виктория, отдавшись любовнику, начинает терять контроль над собой, ревновать и вести себя всё менее осторожно и адекватно. Капитан бабник, об этом знают многие, так что Виктория для него - очередная лёгкая победа. Он не влюблён и не намерен долго продолжать эти отношения. Особенно теперь, когда появилась Изабел.
Между няней Мэтти и Ханной происходит конфликт. Ведь Мэтти знала, что ребёнок Хатчинсонов умер, а тут она узнаёт от Нэда, который отводил домой Берти, что Ханна была дома с маленьким ребёнком. Мэтти идёт к Ханне и спрашивает что вообще происходит, а та рассказывает о своём сыне и о том, что должна спасти его.
- ты совершила преступление!
- я не могу оставить Билли гнить в грязном приюте, пока он не умер бы от тифа, разве это было бы не преступление? Прошу, попытайся меня понять. Будь ты на моём месте, если бы у тебя был сын, ты поступила бы точно так же
- нет, можешь говорить что угодно, но ты не права. Чарли умер, его родители должны знать!
- слишком поздно. Меня посадят в тюрьму, а Билли увезут
- ты должна поступить правильно
- я поступаю правильно
- ты должна признаться!
- не буду, а ты?!
Мэтти убегает, так и не ответив на вопрос. Сложная ситуация. С одной стороны, наверно Ханну можно понять, она хочет не только оградить своего ребёнка от заражения тифом, но и быть постоянно рядом с ним. Отдай она его богатым дедушке и бабушке, и ребёнка она уже точно никогда не увидит. Но, в то же время можно понять реакцию честной и порядочной Мэтти, которая считает что Ханна совершила чудовищный поступок.
Мэтти возвращается домой и стоит на кухне, плачет. Появляется Нэд и пытается узнать что случилось. Она, конечно, ничего не рассказывает, ведь произошедшее - тайна Ханны, не её личная. Наконец у Нэда и Мэтти романтический момент, первый поцелуй, ничто не предвещает ничего плохого, как вдруг раздаётся стук во входную дверь. Нэд собирается открыть, когда видит что это полиция. Неожиданно из милого и влюблённого парня он превращается в злобную скотину, хватает Мэтти за руку и шипит, что именно она должна открыть дверь и если спросят о нём, девушка должна сказать, что не знает Нэда и никогда его не видела.
Полицейские спрашивают у Мэтти о миссис МакКласки, а потом о Нэде, но она отвечает, что экономки нет дома, а о Нэде она ничего не знает. Уже напоследок, когда полицейские уходят, она спрашивает у них что такого сделал Нэд и узнаёт, что он убил человека. Бедная девушка, этот день она запомнит навсегда, столько переживаний и неприятных открытий.
Нэд пытается поговорить с Мэтти, объяснить что он не убийца, что это была только самозащита, но девушка не хочет ничего слушать и убегает в слезах. Ещё бы, после того как он вцепился в неё и разговаривал как какой-то псих.
На последних кадрах нам показывают ненормальную миссис Броновски, которая не придумала ничего лучше, кроме как похоронить ребёнка Хатчинсонов у себя во дворе, под одной из плит. Очень позаботилась.
Седьмая серия. Охота в поместье Лэмсон-Скрибнер в Дербишире. Туда приезжает семья Сен-Джон, с няней и детьми, а также ожидается герцог Пэрси Уилтон (его сыграл Руперт Ванситтарт), его жена Аннабел (родная сестра лорда Джорджа Лэмсон-Скрибнера), их сын лорд Луи и няня Барлоу, ещё одна из тех нянь, которая вырастила не одно поколение детей в одной семье. Няня Коллинз очень высокого мнения о ней. Но, скоро это мнение изменится и не в лучшую сторону.
Истеричная старая карга няня Барлоу уже на вокзале кричит на носильщиков и по-хамски ведёт себя с ними, видимо демонстрируя таким образом статус семьи, в которой работает, а значит и свой статус. Мерзкий лорд Луи, проходя мимо семейства Сен-Джон, специально, подленько так, сбивает с головы мастера Тома кепку. Отец Тома на это говорит сыну, чтобы он не устраивал спектакль, упорно не замечая, что виноват лорд Луи.
Няни потихоньку распаковывают вещи, Лидия и Мэтти помогают друг другу. Лидия предлагает подруге в выходной день познакомиться с её родителями, живущими тут неподалёку. Тем временем няня Коллинз ужасно нервничает, потому что вот-вот должна появиться няня Барлоу.
В Лондоне осталась Ханна, которая теперь чувствует себя намного спокойней, ведь её ребёнок рядом и Берти его обожает. Единственный кто постоянно досаждает - это мисс Изабел. Её тётя плохо себя чувствует и говорит, что не сможет сопровождать племянницу завтра на ланч в дом Уэйкли. Изабел мечется ужасно расстроенная и говорит Ханне, что всё складывается очень плохо, у неё нет компаньонки для похода на ланч, а ведь уже конец лондонского сезона и скоро подобные визиты и приёмы совсем прекратятся.
- что ты думаешь о капитане Мэйсоне?
- красив, очарователен и некоторые говорят, что видели его с миссис Сен-Джон при весьма странных обстоятельствах
- Ханна! Я думала ты не опускаешься до сплетен! При каких обстоятельствах? чем они странные?!
Разговор прерывает дворецкий, приведший новую прислугу. Оказывается Изабел, не предупредив Ханну, наняла ей помощницу, чтобы чаще пользоваться услугами Ханны, пока помощница будет заниматься детьми. Короче, Изабел нашла себе подружку, жилетку и свободные уши в лице няни.
Чуть позже Изабел готовится к предстоящему ланчу и перебирает свои платья. Ей в голову вдруг приходит безумная мысль.
Изабел решает взять с собой Ханну на благотворительный ланч в Ритц, выдав её за свою подругу. Не представляю почему Ханна на подобное согласилась, ведь Изабел не уволила бы её, если б Ханна отказалась идти.
Перед ланчем Изабел и Ханну представляют другим гостям, в том числе мистеру Чемберсу, которого сыграл Марк Амберс, которого хорошо запомнила в роли Роберта Уиндермира, в фильме "Хорошая женщина", а также в роли лётчика Рекса Талбота в сериале "Война Фойла".
На ланче присутствует и капитан Мэйсон, собственно ради него Изабел и пошла на туда. Он в курсе, что Ханна всего лишь няня и когда за ланчем девушка вызывает большой интерес у мистера Чемберса, капитан Мэйсон говорит Изабел, что её затея с няней увенчалась успехом. Увы, эта фраза вызывает дикую зависть и, соответственно, злость со стороны Изабел, такая конкуренция в обществе мужчин ей ни к чему.
Но, возвращаюсь к главным героям, которые находятся за городом. Няня Коллинз устраивает чаепитие с няней Барлоу, там же присутствуют Лидия и Мэтти, а также все дети. Няня Барлоу ведёт себя ужасно надменно и всё время либо делает замечания, либо раздаёт советы, хотя её никто ни о чём не спрашивает.
За соседним столом сидят дети и мерзкий подопечный мисс Барлоу начинает пинать под столом Тома, который начинает возмущаться вслух и тут же получает замечание от няни Барлоу. Лорд Луи продолжает пинать Тома, тогда не выдерживает няня Мэтти и делает этому паршивцу замечание. В детской наступает напряженная обстановка, но к счастью няня Барлоу забирает лорд Луи, не переставая нахваливать это чудовище и превознося его социальный статус. Няня Коллинз, которая ещё недавно чуть ли не в пояс кланялась няне Барлоу, теперь начала понимать, что может и не стоило этого делать.
Вечером в поместье, за ужином, собираются все гости, строят планы на ближайшие дни. Мужчины обсуждают предстоящую утром охоту и герцог Уилтон очень расхваливает своего сына Луи, который в прошлом сезоне настрелял много дичи. Он спрашивает у мистера Хатчинсона будет ли его сын Том участвовать в охоте. Тот говорит, что конечно будет, что его сын мечтает об этом и вообще это его первая охота. Бедный ребёнок ещё не знает что его ждёт, ведь его мерзкому папе нужно прогнуться перед лордами.
Чуть позже дамы, как обычно, на время оставляют мужчин, а сами уходят в другую комнату, чтобы поговорить на женские темы. Неожиданно появляется лорд Хью и все сразу же замечают следы драки на его лице, со стороны герцога начинаются шуточки на эту тему. Хью выглядит для них молодым героем любовником, победителем.
Тем временем наверху, в комнате для прислуги, наслаждаются тихим вечером Мэтти и Лидия, едят в постели, разговаривают, шутят. Лидия пока не знает, что лорд Хью приехал.
Утром все собираются на охоту. Хью не может упустить случая, чтобы не задеть свою мачеху Констанс.
- не едешь с нами?
- нет, я не охочусь
- я думал, что американки могут обскакать англичанина, они практикуются на краснокожих
Появляется маленький Том и первое что делает его отец, в присутствии хозяев дома и других гостей, это отчитывает сына за то, что он не оделся надлежащим образом. Я так и не поняла почему няня не проследила за этим.
В общем, начинается охота, все стоят в ряд и стреляют в птиц, в том числе и лорд Луи, но 8-летний Том перепугано смотрит на происходящее и ему явно всё это не нравится. Закончилось тем, что так ни разу не выстрелив мальчик намочил штаны. Честно говоря, странная реакция ребёнка, даже если ему не понравился шум от стрельбы. Я также не понимаю как можно было дать 8-летнему мальчику в руки ружьё, даже не объяснив как им пользоваться, просто зарядить и дать. У богатых свои причуды.
Вечером, когда детей уже уложили в постель, раздаётся дикий вопль. Чуть позже выясняется, что кто-то подложил в постель Тома мертвую птицу.
Утром следующего дня все отправляются на воскресную службу, в церковь пришла и семья Лидии. После службы девушка отправляется с родными домой, впервые с тех пор как уехала в Лондон. Увы, визит проходит не так хорошо как надеялась Лидия, родители теперь относятся к ней по-другому, считая её городской. Неожиданно выясняется, что ей и поговорить не о чем ни с отцом, ни с матерью.
Лидия возвращается в поместье ужасно расстроенная и тут, на удачу, мимо проезжает дворецкий Фаулер. Он предлагает подвезти девушку и по дороге успокаивает её, говорит что понимает каково это, встретиться с родными после долгой разлуки. Фаулер также рассказывает, что впервые уехав из дома каждый месяц писал маме письма, чтобы их последующие встречи были менее формальными, и что это очень помогло им двоим не отдалиться друг от друга. Лидию это не особо успокаивает, она признаётся что не умеет ни читать, ни писать, но Фаулер обещает помочь девушке с написанием писем, говоря что в деревне также найдётся кто-то, кто сможет читать родителям Лидии её письма.
К сожалению в поместье Лидию ждут новые огорчения, лорд Хью теперь намерен отомстить девушке и поэтому ставит ей ультиматум, она должна уволиться, либо он позаботиться о том, чтобы родителей Лидии выгнали с земли Лэмсон-Скрибнеров, ведь они являются всего лишь арендаторами.
У Сен-Джонов 9-я годовщина свадьбы, но Виктории явно нет до этого дела, в коридоре, пока никого нет рядом, она довольно громко ругается с мужем и именно в этот момент появляется капитан Мэйсон. Немая сцена))
За ужином Виктория буквально гипнотизирует капитана, я бы сказала, что это уже выглядит откровенно и неприлично. А поздно вечером, когда все расходятся по своим спальням, муж Виктории сидит в своей комнате, с купленным жене к годовщине их свадьбы украшением, и страдает. Он не догадывается, что в этот момент Виктория находится в спальне капитана Мэйсона и там тоже не всё хорошо.
Увидев поведение любовницы за столом капитан понимает, что пора заканчивать этот роман, дама явно перестала вести себя адекватно, о чём он и сообщает Виктории. Короче, происходит разрыв отношений.
Виктория возвращается к себе, рыдает, в этот момент и появляется её муж с подарком.
- я знаю, что этот уикэнд не был таким, каким ты его себе представляла, в последнее время у нас не всё складывалось, но я хочу сказать....боже правый, ты здорова?! (видит заплаканную жену)
- у меня болит голова
- я хотел сказать, что после 9-ти лет брака, 9-ти лет, Виктория, для меня ты единственная желанная женщина и я надеюсь ты примешь это в знак моей любви. Браслет, 93 бриллианта, потому что мы с тобой поженились в 1893-м
Всё равно мне муж Виктории не нравится и мне его не жаль))
В Лондоне, в дом семьи Сен-Джон, снова наведываются полицейские, в этот раз застав миссис МакКласки. Конечно она говорит, что давно не видела сына, не знает где он и сама не прочь найти его, поскольку якобы Нэд должен ей денег.
Сам Нэд находится в доме, конечно же, ходит по пустым комнатам детской, скучает по Мэтти и, вдруг, психанув уходит в паб встретиться с другом, который к тому же является одним из свидетелей убийства, совершённого Нэдом по неосторожности. То есть, вместо того чтобы сидеть дома и не высовываться, он рискует и идёт в людное место.
В пабе к Нэду и его другу подсаживаются две девицы лёгкого поведения. С одной из них Нэд позже и уходит. Надо же случится такому стечению обстоятельств, что именно когда Нэд шёл по улице с проституткой, мимо в карете проезжали Ханна и Изабел, возвращаясь со злополучного ланча. Ханна узнала Нэда, но она не в курсе что у него роман с Мэтти.
Мужчины везде одинаковые. Нэд влюблён в Мэтти, но зачем-то идёт с проституткой. Конечно, в итоге, между ними ничего не было, опять таки из-за Мэтти, но ведь порыв был, тревожный звоночек))
Шок наступает, когда ночью в комнату к Нэду пробирается Прингл, лезет целоваться и хочет вообще остаться на ночь. Нэд в ужасе и говорит девушке, чтобы она убиралась из его комнаты. Прингл так и не поняла за что с ней так)) Короче, Нэд в сериале просто нарасхват))
Новый день в поместье, снова охота, на которую Том не хочет идти, но вынужден, потому что так хочет его отец. Честно говоря, совершенно неадекватный мужик, который откровенно презирает своего сына и даже не скрывает этого. Герцог даёт мальчику краткие рекомендации как правильно стрелять, а лорд Хью предупреждает, что в ружье Тома патроны помощнее и будет сильный хлопок.
Том пытается сказать отцу, что не хочет стрелять, но тот орёт как ненормальный:
- стреляй или получишь взбучку!
И лорд Луи добавляет:
- трус, слюнтяй
Том, в итоге, выстреливает, но по какой-то непонятной причине стреляет не в небо, а в отца. Мне кажется, что подобный эпизод уже где-то встречала, в фильме или в сериале, но не могу точно вспомнить где.
К счастью для мальчика, но возможно не для Виктории, Альберт только ранен, но не убит. У Тома теперь психологическая травма на всю жизнь, страх перед отцом и, возможно, ненависть к нему.
Вечером няня Барлоу обвиняет Тома в покушении на убийство, называет его отцеубийцей, говорит он должен быть строго наказан, и вообще что мальчика ждёт виселица. Няня Мэтти пытается заступить за Тома и говорит, что это был несчастный случай, но няня Барлоу считает что всё дело в плохом воспитании. Ситуацию спасает няня Коллинз, которая отправив Мэтти и Тома из детской, наконец говорит мерзкой няне Барлоу что она думает о ней и о её методах воспитания детей.
Лорд Лэмсон-Скрибнер вызывает к себе Хью и спрашивает он ли принёс сегодня патроны для Тома.
- да, я принёс их
- зачем?
- он был как во сне и нуждался во встряске
- так ты это объясняешь?
- надеюсь в том что случилось нет моей вины
Появляется возмущённая Констанс:
- нет вины?! подумать только! Ты снабдил смертоносными патронами 8-летнего мальчика, потому что он нуждался во встряске?!
- брось, Констанас, это только шутка
- джентльмену не пристало так шутить
- отец, она слишком остро реагирует
- можешь идти, мне нечего сказать
После этого он и пойдёт ставить ультиматум Лидии, разозлившись что никто не понимает и не поддерживает его и его идиотские шутки.
Мэтти говорит с Томом про случай на охоте и спрашивает зачем он это сделал. Мальчик отвечает что не знает, но что он точно не хотел стрелять в отца, просто так случилось. Услышав это из уст ребёнка Мэтти думает о Нэде, о случайном убийстве, о том что Нэд тоже не хотел совершить преступление, но так случилось.
Не забываем про миссис Броновски, тоже важный персонаж в этой истории. Соседка встречает её на улице и пытается отдать официальное письмо из ратуши, которое пришло всем местным жителям, но странная миссис Броновски не хочет брать письмо. Любопытная соседка, как бы между прочим, спрашивает куда делась девушка и её ребёнок, за которым присматривала миссис Броновски, а та отвечает, что Ханне повезло и она нашла место на площади Беркли, куда её взяли вместе с ребёнком.
Восьмая серия. Все вернулись в Лондон. Хью снова напоминает Лидии, что она должна сделать выбор: либо она уходит, либо её родители лишаются фермы.
Расстроенная она встречает Мэтти и говорит, что увольняется. Мэтти, зная что всё это происходит из-за мерзкого Хью, советует Лидии обратиться к няне Коллинз и попросить о помощи, убеждая подругу, что няня обязательно станет на её сторону.
В отношениях Мэтти и Ханны всё ещё сильное напряжение, они только здороваются на улице и всё. Ханна всё так же побаивается, что Мэтти может сдать её полиции.
Проблемы начинаются у миссис Броновски, которая не захотела брать письмо-извещение от городского совета и не знала о предстоящих ремонтных работах на их улице. А теперь, согласно письму, пришли рабочие менять канализационные трубы. Естественно они не могут обойти стороной дом миссис Броновски, и хотя она кричит что ей ничего не нужно, рабочие её не слушают и начинают рыть у неё во дворе. Не сложно догадаться, что вскоре рабочие находят труп ребёнка. Такое вот стечение обстоятельств. Ведь трубы там могли не менять ещё минимум лет 20-30, но увы, пришли делать это именно сейчас.
Миссис Броновски покидает дом до того как рабочие находят тело ребёнка, и отправляется в Лондон, к Ханне.
Мэтти, после случая на охоте, пересмотрела своё отношение к Нэду и к тому, что он совершил. Она начинает оттаивать. Зато между Томом и его отцом отношения пока не наладились. Мальчик считает, что отец его ненавидит и никогда не простит.
Альберт не хочет видеть сына ещё и потому, что у него как раз выяснения отношений с Викторией из-за браслета, который он подарил жене на годовщину свадьбы, а она умудрилась его потерять. К счастью, прислуга скоро находит браслет в гостиной, на полу. Довольно пренебрежительное отношение к дорогому подарку пробуждает в Альберте характер)) Сразу понятно, что не так уж много он зарабатывает, раз так кричит на свою жену из-за украшения, несмотря на то что оно нашлось. Виктория, в свою очередь, срывается на Томе. Ужасная семья.
Лидия идёт к няне Коллинз и рассказывает о том, что лорд Хью её домогается. Но, увы, не встречает поддержки и понимания. Конечно няня начинает говорит, что Лидия просто всё не так поняла и это вообще какая-то глупая история. Старая противная карга няня Коллинз до последнего готова хвалить лорда Хью, только потому что была когда-то его няней.
Лидия, не найдя поддержки, идёт к дворецкому Фаулеру и говорит, что хочет уволиться. К счастью, Фаулер не такой тупой и безразличный как няня Коллинз, и ещё он явно влюблён в Лидию, так что хочет разобраться в происходящем и помочь девушке.
Так складываются обстоятельства, что в этот же день лорд Хью заходит в кабинет к отцу, когда он как раз занимается делами имения, и говорит, что тоже хочет поучаствовать, помочь чем-нибудь. Он сразу переходит к делу и заводит разговор о ферме Уэстонов, семье Лидии, предлагая выгнать арендаторов, используя строения на их ферме в качестве хранилищ для зерна.
Фаулер подслушивает этот разговор. Теперь ему понятна причина, по которой Лидия хочет уволиться. Пойти напрямую к лорду Джорджу он не может, но это могла бы сделать няня Коллинз, поэтому Фаулер отправляется обрабатывать старую каргу.
Няня, в разговоре с дворецким, сразу набрасывается на Лидию и защищает Хью. Фаулер напоминает ей, что вообще-то Лидия не из легкомысленных девиц-вертихвосток и няня Коллинз прекрасно это знает, а также рассказывает о нездоровом интересе Хью ко всей семье Лидии, не только к ней самой. На это няне ответить нечего, она в шоке.
Итак, няня Коллинз всё же отправляется к лорду Джорджу и очень корректно говорит о проблемах с Хью, при этом не забыв сделать скорбное лицо и сказать как она разочарована в нём. Учитывая как лорд Джордж любит свою няню, а также учитывая уже несколько неприятных инцидентов с Хью за последние пару недель, лорду есть над чем подумать.
Ханна и Мэтти наконец смогли поговорить. Ханна рассказывает подруге о своих чувствах к отцу своего ребёнка, а влюблённая в Нэда Мэтти начинает наконец по-другому смотреть на ситуацию и даже понимать как Ханна могла вступить в связь с сыном лорда, а также почему она решилась на подмену ребёнка.
- когда ты любишь кого-то и у тебя его ребёнок, и этот ребёнок в опасности, всё остальное не важно, главное - защитить своего ребёнка
Помирившись, девушки продолжают разговор в детской. Вдруг Ханна выглядывает в окно и видит в парке Нэда, дожидающегося Мэтти.
- видный парень, женщины конечно любят его
- вот уж не думаю...
- я видела как он обнимался
- он не обнимается! (Мэтти в шоке и пытается защитить Нэда)
- девица висла у него на руке, они обнимали друг друга пару дней назад на Маунт стрит, средь бела дня
Бедная Мэтти. Она встречается в парке с Нэдом, который пока ничего не подозревает. Мэтти спрашивает:
- ну, сегодня мой день?
- твой всегда
- я знаю другое, о девушке, которая висла на твоей руке на Маунт стрит, будешь отрицать?
- не буду, но я объясню
- нет, ты уже объяснял мне другое, то что ты сделал, я не желаю это слушать, потому что ты заставишь меня снова поверить и я запутаюсь совсем
Нэду ответить нечего.
Мисс Изабел вся поглощена развлечениями и своими чувствами к капитану Мэйсону и редко появляется в детской, оставив наконец Ханну на время в покое. Но вот она приходит к няне за советом. Девушка хочет, чтобы запланированное в их доме чаепитие с Мэйсоном прошло приятно, а для этого нужно как-то устранить тётю.
- что нужно сделать? добавить мышьяк в чью-то чашку? или крысиного яда?)) но такое бывает лишь в романах
Ханна советует споить тётю, налив ей за обедом мадеры. Отличная идея, видимо, если ты точно знаешь, что твоя тётя скрытая алкашка и она непременно выпьет столько вина, сколько нужно чтобы опьянеть))
План воплощается в жизнь и вот уже опьяневшую тётю уводят в её комнату, отлежаться и протрезветь. Изабел принимает капитана Мэйсона одна. Но, перед этим визитом происходит пара событий.
Пропал Том, сразу после того как отец не захотел с ним разговаривать, а мать вообще накричала. Прингл, которая должна была присмотреть за мальчиком пока няня Мэтти ходила забирать Харриэт из дома Хатчинсонов, конечно занималась чем угодно, но не своими прямыми обязанностями.
Мэтти вынуждена сообщить о пропаже ребёнка родителям, отец в бешенстве и говорит, что Том совсем отбился от рук. Виктория отправляется в парк, посмотреть нет ли там Тома. В это же время через парк идёт капитан Мэйсон, направляющий на чаепитие к Изабел, конечно они с Викторией сталкиваются.
- что Вы здесь делаете?
- наношу визит
- ясно...
- Виктория...
- кого вы навещаете?
- миссис Сондерс, знаете её?
- да, капитан, конечно знаю, и её племянницу мисс Хатчинсон
- послушайте, Виктория, Вы замужем за Сен-Джоном, а я...что ж, я должен найти себе жену
- жену?
- только юридически, то что между нами было ничто не заменит, ничто... Но, я должен идти
Таким образом капитан окончательно прощается с Викторией.
Когда Мэтти уже отчаивается найти Тома, Нэд говорит, что похоже знает где он. Взяв покрывала ребёнок отправился на крышу, там Нэд и Мэтти находят его, страдающим в самодельном шалаше. Чтобы уговорить Тома вернуться в детскую, Нэд рассказывает как отец в детстве бил его постоянно и спрашивает как часто отец Тома бьёт его. Тому приходится признать, что отец никогда не бьёт его, может только прогнать или накричать. Таким образом, на фоне рассказа Нэда, оказывается что у Тома ещё не такой плохой отец, вроде мальчик понял это, потому что соглашается покинуть крышу.
Мэтти приводит Тома к отцу в гостиную. Перед этим она обещает мальчику, что всё будет хорошо, нужно только извиниться перед отцом и тот его простит.
Неожиданно, вместо прощения, отец сообщает Тому, что он должен собрать вещи, поскольку отправляется в школу, на год раньше чем планировалось. То есть, уже утром ребёнок должен уехать, поскольку родители считают, что няня не справляется с ним и Тому нужно более жесткое воспитание.
На этом дружба Тома и Мэтти заканчивается, мальчик кричит что Мэтти обещала, что всё наладится, а вместо этого его вообще отсылают из дома. Он пока маленький и не понимает, что Мэтти тут вовсе не при чём.
Тем временем в доме Хатчинсон происходят важные события. Капитан Мэйсон, после разговора с Викторией, приходит к Изабел на чай. В общем, не затягивая, он быстренько делает девушке предложение и она, конечно же, его принимает. Этот трофей капитан заполучил очень быстро и без особого труда. Хоть Изабел примитивная и глупая, но зато богатая, а это именно то, что нужно капитану.
Когда пара прощается у дома Хатчинсонов, Виктория как раз смотрит в окно и видит всю сцену прощания с поцелуями. Она и так находилась в довольно депрессивном состоянии, а теперь убегает в слезах, не стесняясь мужа. Вот уж не жаль мне ни Викторию, которая знала о репутации Мэйсона, ни тем более болтливую и пустоголовую Изабел.
Миссис Броновски приезжает в Лондон, к Ханне, и говорит чтобы та срочно паковала вещи и уезжала, потому что полиция знает об умершем ребёнке. Она рассказывает как удалось его найти и Ханна поверить не может, что миссис Броновски додумалась закопать труп ребёнка у себя на заднем дворе. Что ж, отдав тело мальчика миссис Броновски она больше и не пыталась ничего узнать об этом, просто скинула с себя груз, так сказать, и жила спокойно, как-будто ничего не случилось.
Если Ханна сейчас убежит со своим ребёнком, которого она выдаёт за ребенка Хатчинсонов, все подумают что она его похитила. Поняв это миссис Броновски говорит Ханне, что придётся ей вернуться домой и снова самой всё уладить.
Отец Тома поздно вечером приходит поговорить с ним, он объясняет сыну, что ему всё равно придётся поехать в школу, сейчас или через год. Он обещает, что через пару семестров Том забудет о доме и всё наладится, но пока мальчику в это верится с трудом. Учитывая характер Тома, не думаю что в школе ему очень понравится, мне кажется его там будут обижать.
Лорд Джордж, после разговора с няней Коллинз, вызывает к себе лорда Хью.
- что у тебя было с Лидией?
- ничего! твоего сына обвиняет прислуга и ты ей веришь?!
- не строй из себя оскорблённую невинность! Не мои дела тебя волновали, ты пытался выселить арендатора, потому что его дочь отвергла твои домогательства! Стыдно! Очень стыдно. Мой сын оказался трусом и соблазнителем. Обещай мне, что ноги твоей больше не будет в детской, дай мне слово джентльмена, если ты джентльмен
- хорошо, я даю своё слово
И что делает Хью? Конечно этим же вечером, разозлённый, он идёт в детскую и застав там Лидию одну начинает ей угрожать и оскорблять девушку. К счастью всё это слышит няня Коллинз, она входит в комнату и просит Хью немедленно уйти, что он и делает. Даже странно, что он не нахамил няне.
Ну наконец-то няня Коллинз своими ушами услышала какой её бывший подопечный мерзавец.
Лидия не увольняется из семьи Лэмсон-Скрибнер вроде как благодаря няне Коллинз, но на самом деле - благодаря Фаулеру. Дворецкий постепенно начинает учить её читать и писать, а также они вместе сочиняют письма семье Лидии.
Виктория даёт понять своему мужу, что боится его потерять. Что ж, теперь, когда капитан Мэйсон собирается жениться на Изабел, ей остаётся только держаться крепко за своего мужа.
Том отказывается разговаривать с Мэтти и укладывать его спать приходит противная Прингл, которая только поддерживает нежелание Тома больше никогда не говорить о Мэтти. Прингл злится на Нэда, в которого влюблена, за то что он выбрал Мэтти и мстит всеми возможными способами.
Том говорит Прингл, что ему нравится Нэд и неожиданно выбалтывает тайну о том, что Нэд когда-то прятался у них на чердаке. Поняв свою ошибку он просит девушку никому не рассказывать об этом и предупреждает, что если она разболтает кому-нибудь, Том будет всё отрицать и скажет что Прингл всё придумала.
Мэтти и Нэд на крыше выясняют отношения, наконец мирятся, признаются в любви, и теперь у них на очень короткое время всё хорошо.
Серия девятая. Маленький Том этим утром должен уехать в школу, вся прислуга готовится, кухарка собирает мальчику корзинку с едой в дорогу, и только Прингл занята обдумыванием новой мести, ей нет никакого дела до отъезда Тома.
Том так и не смог простить Мэтти, он прощается со всей прислугой, кроме неё. Но, мальчик будет приезжать домой на каникулы и, возможно, они с няней ещё помирятся. Маленькая Харриэт ужасно расстроена из-за отъезда брата, ведь дома ей теперь не с кем играть. Она также боится, что и её скоро куда-нибудь отошлют, но Мэтти успокаивает её.
На вокзале Нэд даёт Тому на удачу монетку, эти двое расстаются друзьями. Конечно Том не рассказывает, что выболтал Прингл их общую тайну.
Миссис Броновски находится в полицейском участке и пытается объяснить детективу, что не совершала убийства, а нашла ребёнка утром мёртвым во время эпидемии тифа. Она также говорит, что сообщила матери ребёнка о его смерти. Конечно детектив не особо верит в эту историю, поэтому просит назвать имя матери.
В этот же день в полицейский участок приезжает Ханна, к счастью она не бросила подругу в трудную минуту, хотя сама и является причиной всех неприятностей. Она просит позволить ей повидаться с миссис Броновски и ей разрешают.
В камере Ханна уговаривает миссис Броновски рассказать детективу, что это умер ребёнок Ханны. Полицейский подслушивает этот разговор и думает, что Ханна говорит правду. Он не догадывается, что девушка просто предлагает вариант, который мог бы помочь вытащить миссис Броновски из полицейского участка. Двум женщинам приходится буквально на ходу, в присутствии детектива, сочинять правдоподобную историю того, что произошло. Ханна действительно говорит, что умер её ребёнок.
Няня Коллинз, обычно довольно энергичная женщина, прочитав какое-то объявление в газете вдруг захандрила. Она рассказывает Лидии, что прочла о смерти подруги, которая тоже была няней и многому научила саму няню Коллинз.
Чуть позже в детской появляется мерзкий Хью. Он с порога заявляет Лидии, чтобы она убиралась вон. Возмущённая няня Коллинз вступается за девушку и говорит:
- не смей с ней так разговаривать! Лидия, останься тут
- отлично, пусть услышит то, что я хочу сказать
- не собираюсь ничего слушать, если ты будешь говорить в таком тоне (говорит няня Коллинз)
- я просто хотел попрощаться, я уже собрал свои вещи и завтра отправляюсь в колледж. Я попал в немилость, как тебе известно, надеюсь ты довольна
- ты плохо поступил с Лидией!
- как я поступил с Лидией тебя не касается! Не лезь не в своё дело, старая сука
Лидия пытается вмешаться и тогда Хью замахивается на неё:
- не смейте, я расскажу Вашему отцу!
- я не стану марать рук. Всё вышло как ты хотела, да? (спрашивает у няни Коллинз). Жена отца думает, что она и её выродок - особенные, но к тому времени как ты закончишь заниматься им, как это было со мной, она убедится, что это далеко не так
Хью уходит, а няня сидит в шоке и плачет. Ну что ты сделаешь такой сволочи, когда он сын лорда? Ужасная ситуация.
К миссис МакКласки снова заявляется полиция, говорят что у них ордер на арест Нэда, а также что им поступила информация о том, что Нэд находится в доме на должности лакея. Этот разговор слышит Мэтти и смело становится на защиту возлюбленного. Она говорит полицейским, что Нэд тут не работает, а если констебль не верит её словам, а также словам экономки, он может обратиться к хозяевам, мистеру и миссис Сен-Джон. Конечно констебль лишний раз не хочет шумихи, особенно если лакей действительно тут не работает, поэтому пока уходит ни с чем.
Эта ситуация, а также смелость с которой Мэтти обманула констебля защищая Нэда, наконец сближает девушку с миссис МакКласки. К слову, только после этого случая Мэтти узнаёт о родстве экономки и кухарки.
С вокзала возвращается Нэд, Мэтти и миссис МакКласки рассказывают ему о случившемся. Сначала никто не может понять как полицейские узнали о том, что Нэд работает в доме Сен-Джон лакеем, но потом он понимает, что в полицию о нём сообщила Прингл и таким образом отомстила за то, что Нэд не пустил её в свою постель. Все в шоке
У Виктории Сен-Джон, помимо депрессивного состояния из-за помолвки капитана Мэйсона, появилась новая проблема, куда серьёзнее. Она беременна. Виктория, поняв это, неожиданно говорит мужу, что они всё же пойдут этим вечером на ужин к Мэнсфилдам, хотя ранее не собиралась туда идти. Она хочет поговорить с капитаном Мэйсоном.
У Изабел конфликт с тётей, которая говорит, что должна навести справки о капитане Мэйсоне, а до тех пор запрещает племяннице оставаться с ним наедине. Они обсуждаю это выходя из дома, когда тётя вдруг вспоминает что забыла свой носовой платок и возвращается в дом, а в этот момент к Изабел направляется капитан Мэйсон, не подозревающий о запрете её тёти.
Изабел уже видит капитана, вся сияет от радости, но тут его догоняет Нэд и передаёт письмо от Виктории. Мэйсон шутя говорит Изабел, что получает постоянно десятки писем от влюблённых в него женщин, но девушка вместо того чтобы посмеяться или как-то остроумно ответить, воспринимает слова капитана всерьёз и начинает ревновать. Он видит это и чтобы успокоить глупую Изабел говорит:
- что бы Вы предпочли, дорогая? Быть первой любовью наивного юноши или последней любовью искушённого мужчины?
В общем, он рвёт письмо и выкидывает, даже не прочитав. В конце концов, Виктория ему больше не интересна, а Изабел с её состоянием ему просто необходима.
Нэд больше не может оставаться в доме Сен-Джон, это не безопасно. Он обещает Мэтти и своей матери, что обязательно устроится где-нибудь в безопасном месте и потом напишет им.
- Мэтти, я так долго искал тебя и теперь ни за что не отпущу
Вечером Мэтти сталкивается с Прингл и возмущённая спрашивает:
- ты доносишь в полицию на каждого мужчину, который отверг твои притязания?
- я только слышала, что его ищет полиция, я не знала что он убийца
- он не убийца
- откуда ты знаешь?
- потому что он рассказал мне что произошло и я ему верю, это был несчастный случай
- ты так говоришь, потому что неравнодушна к нему
- да, я очень его люблю и если то что ты сделал приведёт к тому, что его у меня отнимут, я никогда, никогда не прощу тебя
- а мне-то что за дело?
Такая вот милая девушка Прингл, мстительная и подлая.
В доме Лэмсон-Скрибнер тоже не всё спокойно. Констанс высказывает своему мужу всё что она думает о Хью и обо всех неприятностях, которые исходят от него. Лорд Джордж явно не намерен говорить на эту тему. Действительно, как удобно уходить от серьёзных разговоров и решения проблем, перекладывая их на плечи других, особенно когда ты главный в семье. Разозлившаяся Констанс заявляет, что сама поговорит с Хью.
- в нашем доме царили счастье и покой, но с твоим появлением всё изменилось и я хочу знать почему
- боюсь тебя это не касается
- ошибаешься, то что происходит огорчает твоего отца, а это меня касается напрямую, я его жена
- кто бы сомневался? даже поспешила родить, чтобы скрепить союз
- как ты смеешь?
- как смею? ты подцепила английского пэра в парижской галерее и вцепилась в него мёртвой хваткой, ты отняла у меня моего отца, дом и даже няню. Ты думала, что сможешь войти в одну из лучших семей в стране родив ребёнка? Любая шлюха способна на это
Констанс не выдерживает и даёт Хью пощёчину, хотя я лично бы что-то разбила об его больную голову. Правда, обстоятельства складываются удачно, если можно так сказать, и лорд Джордж слышит прозвучавшие в адрес его жены оскорбления. Наконец его больше не нужно убеждать в непорядочности Хью.
Виктория с мужем отправляются на ужин, как и планировали. Туда также приходят капитан Мэйсон, с Изабел и её тётей. Увидев своего теперь уже бывшего любовника в компании Изабел, Виктория так расстроена, что просит мужа увезти её домой сразу после ужина. Всё это объясняется тем, что Виктория якобы ужасно переживает из-за отъезда сына в школу, хотя едва ли она вообще вспоминает, что у неё есть сын.
Вдруг капитан Мэйсон, в присутствии всех собравшихся, объявляет о своей помолвке с мисс Изабел. Тётя девушки в шоке, потому что секунду назад она как раз говорила Сен-Джонам, что Изабел пока ещё не готова к замужеству и ничего такого не планируется. Коварный капитан решил идти подлым путём и всё проворачивает так, чтобы тётя Изабел уже не смогла помешать его планам относительно девушки. В то время достаточно было в обществе объявить о помолвке и всё, пути назад больше не было, если только семья не хотела оказаться в центре скандала.
В не меньшем шоке пребывает и Виктория, хотя казалось бы, на что она рассчитывала? Что сообщит капитану о беременности и он...уедет с ней куда-нибудь? Сломает себе карьеру? Сделай они это и для них закроют двери все приличные дома, они останутся без денег и какой-либо возможности их заработать. О чём вообще думала эта пустоголовая женщина?
Проходит два дня после этого вечера, Викторию постоянно тошнит, у неё нет аппетита и слуги начинают говорить об этом. Кухарка намекает экономке, что видимо миссис Сен-Джон в положении.
Мисс Изабел получает выговор от тёти из-за объявления помолвки.
Тётя говорит, что во времена её молодости Изабел за такое посадили бы на месяц на хлеб и воду.
- ты забыла, что несёшь ответственность?
- перед кем?
- юные леди обязаны вести себя безупречно, они не могут себе позволить запятнать свою честь, ведь тогда будет брошена тень не только на их репутацию, но и на репутацию всей семьи. Ты хоть представляешь как малейший намёк на скандал отразится на твоих дяде и тёте?
- никакого скандала не будет!
- когда мистер Торндайк убедит меня в этом, я поверю ему, а до тех пор тебе запрещено покидать этот дом. Ты будешь сидеть взаперти.
От мистера Торндайка тётя ожидает информации о финансовом положении капитана Мэйсона.
Теперь, пока Изабел дома, она постоянно торчит в детской, с нянями, поскольку ей больше не с кем поговорить. Она ждёт поддержки от Ханны, но так лишь говорит, что тётя заботится об интересах Изабел и в этом нет ничего плохого. То есть, даёт понять, что тоже не особо одобряет поведение девушки.
Виктория, поняв что нужно срочно что-то решать с беременностью, пока не стало слишком поздно, как бы невзначай наводит справки у няни Мэтти что делают в таких случаях. Ведь Виктория давно не делит спальню с мужем и нет никаких шансов убедить его в том, что это его ребёнок.
Мэтти говорит, что выросла в небольшой семье, их только двое, она и брат. Виктория спрашивает предпочла ли мама Мэтти иметь только двоих детей и та сначала не понимает, что Виктория имеет в виду под словом "предпочла", а когда понимает, говорит что в такой ситуации есть только два пути: первый ведёт к одиночеству, второй слишком опасен. То есть, либо ты не занимаешься сексом, либо делаешь аборт. Мэтти также рассказывает миссис Сен-Джон одну историю о женщине, которая сделала аборт и это плохо для неё закончилось. Виктория понимает, что ей это не подходит.
В общем, она выбирает единственный возможный вариант решения проблемы, так поступали женщины во все времена и делают это до сих пор. Она срочно во что бы то ни стало должна переспать с мужем. В этом плане Виктории повезло, муж её любит несмотря ни на что, так что стоило только поманить и он счастливо поддался. Было смешно наблюдать как он попросил Викторию поклясться в том, что она не переступила черту с капитаном Мэйсоном, и она поклялась. Как удобно верить в то, во что ты хочешь верить.
После инцидента с лордом Хью няня Коллинз впала в уныние, она ничего не ест, не хочет заниматься ребёнком, даже разговаривать не хочет. А потом вообще куда-то уходит без предупреждения.
Лорд Хью, наконец, уезжает в колледж. Отец даже не выходит с ним попрощаться. Ха, я бы ему ещё устроила телесные наказания перед отъездом))
Лидия, обнаружив что няня Коллинз куда-то ушла, начинает нервничать, потом находит в кресле письмо адресованное няне и вырезку из газеты. Она идёт к дворецкому Фаулеру, рассказывает что её тревожит и просит поехать поискать няню, не сообщая ничего хозяевам. Лидия боится, что если они узнаю о том, что няня так надолго ушла без предупреждения и разрешения, то уволят её.
Фаулер и Лидия, благодаря вырезке из газеты, находят няню Коллинз на кладбище, у могилы её знакомой, похороненной в этот день. Льёт проливной дождь, на улице холодно, даже идёт пар изо рта, но няне всё равно, она находится в таком расстроенном состоянии, что даже не обращает внимания на то как сильно промокла. Дело в том, что на похороны кроме неё пришли только другие няни, и то только потому, что домовладелица дала объявление в газете. То есть, не пришёл никто из той семьи (или семей), в которой она работала. Няню Коллинз это ужасно расстроила, она поставила себя на место умершей няни. Фаулер пытается успокоить няню Коллинз и говорит, что семья Лэмсон-Скрибнер любит её и никогда бы так не поступили с ней, но она с этим не согласна, говорит что вся эта их любовь до поры, до времени.
- я вырастила мастера Джорджа и мисс Аннабелл, и какими они стали? Мисс Аннабел всегда недовольная и злющая, и таким же воспитывает мастера Луи. А мастер Джордж? Он полностью возложил на меня все заботы о мастере Хью. Кто научил его быть таким жестоким, если не я? Я оказалась плохой няней
- постарайтесь понять, няня, когда люди вырастают, они меняются, становятся самими собой и Вашей вины тут нет. Ну что, поедем домой?
- у меня нет дома
- у Вас тот же дом, что и у меня, няня Коллинз, и у Лидии. У нас нет своих семей, но мы можем заботиться друг о друге, поверьте, это не так уж плохо
Думаю Фаулер имел в виду, что никого из родных нет рядом территориально, поскольку у Лидии довольно большая семья, у Фаулера тоже есть родные, у няни Коллинз - племянница в Борнмуте. Просто в доме Лэмсон-Скрибнеров они должны дружить и заботиться друг о друге. В общем, нравится мне Фаулер:)
Мэтти встречается со своим братом Джеком и просит его о помощи. Она рассказывает ему всё что знает о ситуации с Нэдом, о том что было много свидетелей того, что он никого не убивал, но никто не хочет выступить в качестве свидетелей. Мэтти называет имя и фамилию друга Нэда, который тоже там был, и просит брата найти его и разузнать всё что может о случившемся.
Мэтти пока ещё не знает где Нэд, а он, тем временем, нашёл себе шикарное место, чтобы "спрятаться")) Этот болван отправился записаться в армию, под другим именем, конечно. Очень безопасное место))
У мисс Изабел истерика, она не может найти себе места и мечется, как тигр в клетке, после разговора с тётей, запретившей племяннице вообще когда-либо в будущем видеться с капитаном Мэйсоном. Она жалуется Ханне:
- нет никакой причины!
- должна быть какая-то причина
- у него неоплаченные счета, у всех молодых офицеров есть неоплаченные счета! Это ничего не значит
- это значит, что он беспечен или у него нет денег
- конечно у него есть деньги! как они могли разрушить мою жизнь из-за какого-то глупого счёта??
- полагаю была и другая причина?
- что у него репутация негодяя и распутника. Это чепуха! Он был честен со мной! Я знаю, что у него были романы и раньше, а как же иначе? другого и представить нельзя! Я горжусь тем, что из всех он выбрал именно меня
- возможно поэтому Ваша тётя считает, что он Вам не подходит
- что мне теперь делать?! Весь сезон пропал!!
Совершенно безмозглая девица, брак с Мэйсоном пошёл бы ей на пользу)) Она напомнила мне Лидию из "Гордость и предубеждение" своей тупостью и нежеланием видеть очевидных вещей, но конечно Лидия была более вульгарна и беспринципна.
Ситуация с миссис Броновски принимает новый оборот, полицейские приходят обыскать её жильё и, неожиданно, находят бутылочку с опием. Местного патологоанатома просят сделать вскрытие умершему ребёнку и узнают, что он умер от отравления опием.
Детектив приходит в дом Хатчинсон и рассказывает тёте мисс Изабел о смерти ребёнка Ханны, а также о том, что она родила его вне брака. Миссис Сондерс шокирована, но ещё больше шокирована сама Ханна, когда детектив сообщает ей, что миссис Броновски утром предстанет перед судом за убийство её ребёнка настойкой опия. Он сочувствует девушке, ведь она только что узнала, что её ребёнок не умер от тифа, а был отравлен.
Серия десятая. Тётя Изабел, неожиданно, проявляет сочувствие по отношению к Ханне и, как она думает, потере ею ребёнка, поэтому не увольняет девушку. Хотя, узнав о ребёнке рождённом вне брака вполне могла бы это сделать. Единственное условие, которое ставится Ханне - ничего не рассказывать Изабел, то есть, блюсти её невинность.
Джек, брат Мэтти, находит в одном из пабов друга Нэда, который рассказывает что на самом деле произошло после кулачного боя, а также о толпе свидетелей, которые не хотят помочь Нэду, боясь за собственную шкуру. Джек с этим самым другом Нэда отправляются в то место, где обычно проводит вечера вся компания свидетелей, и просит одного из главных, Пэта, поговорить. Тот отказывается и завязывается большая драка, в пабе летают стулья над головами, все участники кажется получают удовольствие от происходящего)) Веселье прерывается, когда появляются полицейские и всех забирают в участок.
Изабел, вынужденная сидеть дома, не может встретиться с капитаном Мэйсоном, поэтому отправляет к нему с запиской Ханну.
На обратном пути Ханна заходит к Мэтти и наконец рассказывает ей про няню Симмонс, которая поила ребёнка опием, от чего тот и умер на самом деле. Она говорит, что хочет найти няню и помочь снять обвинения с миссис Броновски.
В этот момент в комнату входит Изабел, которая ужасно возмущена тем, что Ханна тут же не зашла к ней и не передала ответ от капитана Мэйсона. У Изабел душевные переживания, а никто не хочет этого понять))
После всего случившегося няня Коллинз совсем захандрила. Она сидит в детской и не хочет ничего делать. Лидия пытается как-то расшевелить няню, но ей это не удаётся.
Дворецкий Фаулер, неожиданно, начинает вести себя с Лидией более холодно, откладывает их занятия письмом и чтением. Она спрашивает не обидела ли случайно Фаулера, но тот вместо прямого и понятного ответа, говорит очень витиевато и девушка ничего не понимает. Что ж, просто дворецкий влюблён и не хочет злоупотреблять своим положение старшего служащего в доме по отношению к Лидии.
Чуть позже Лидия, на прогулке в парке, рассказывает Мэтти о своём разговоре с Фаулером и говорит, что не поняла ничего из того что он сказал)) А когда Мэтти всё разъясняет понятным языком, Лидия сначала в шоке, а потом явно счастлива, потому что ей тоже нравится дворецкий. Это смешная сцена, у девушки так забавно меняется выражение лица))
Мэтти также рассказывает подруге, что влюблена в Нэда. К счастью, Лидия умеет радоваться за других, в отличии от той же Ханны или Прингл, но всё же мысль о дворецком теперь занимает её больше, чем какие-либо другие новости))
После разговора с подругой Лидия начинает стеснительно-кокетливо улыбаться Фаулеру и его озадачивает перемена в поведении девушки))
Чуть позже Лидия всё же приходит к дворецкому снова поговорить и, в итоге, они возобновляют свои занятие чтением и письмом. Думаю Фаулер понял, что Лидия к нему не безразлична и это его явно осчастливило.
Не забываем про семейство Сен-Джон. Виктория заманила мужа к себе в постель, позволила в ней остаться на всю ночь, а утром экономка, вошедшая в комнату без стука, увидела семейную идиллию. Это именно то, что нужно было Виктории. Теперь весь дом будет знать, что она провела ночь с мужем, а значит спустя время можно спокойно объявить о беременности.
После того как лорд Хью уехал в колледж, леди Констанс пишет ему письмо, пытаясь уговорить помириться с отцом. Это письмо не успели отправить, его обнаруживает лорд Джордж и возмущённый приходит к жене. Он говорит, что Хью негодяй и он не намерен с ним мириться. Вот уж не понимаю таких женщин как Констанс, к чему после всех оскорблений вообще писать этому ужасному, мерзкому Хью и вмешиваться в его отношения с отцом?
Вечером лорд Джордж приходит за советом к няне Коллинз, но она извиняется и говорит, что не вправе больше давать советы, после всего случившегося. Так что, расстроенный лорд уходит ни с чем.
Мэтти наконец получает письмо от Нэда, в котором он назначает ей встречу в парке. При встрече она и узнаёт, что Нэд теперь солдат. У несчастной Мэтти шок, такого поворота она точно не ожидала. Девушка рассказывает, что её брат обещал помочь Нэду в деле с убийством и доказать его невиновность, надеясь что после этого Нэд сможет уйти из армии.
Тем временем всю толпу, которая дралась в пабе, привозят в полицейский участок. Дэн, друг Нэда, пишет свои свидетельские показания по делу об убийстве и отдаёт детективу. Он говорит, что остальные арестованные также являются свидетелями и, в итоге, они соглашаются дать показания.
У миссис Броновски всё очень плохо. В суде её признают виновной в смерти ребёнка, преднамеренное убийство. Ханна навещает миссис Броновски снова и говорит, что должна найти няню Симмонс, чтобы она во всём призналась. Ага, так она вам и признается теперь.
Ханна едет по адресу, где предположительно живёт няня Симмонс, но её там нет. Тоже мне неожиданность)) Миссис Броновски теперь переводят из полицейского участка в какую-то тюрьму до суда, который скоро должен состояться.
Ханна порывается рассказать полиции правду, но миссис Броновски объясняет почему делать это сейчас слишком поздно. Ведь полиция тогда решит, что это Ханна убила ребёнка Хатчинсонов, чтобы подменить его своим ребёнком, и её повесят. Девушка говорит, что пусть так и будет, ведь это её ошибка и она должна заплатить на неё. Но миссис Броновски снова напоминает Ханне, что заплатит не только она, но и её сын Билли, который не останется в семье Хатчинсон после того как будет раскрыта правда. Миссис Броновски также не сможет позаботиться о ребёнке, потому что её не выпустят на свободу, ведь она пособница, и Билли отправят в приют. Его бабушка, леди Хармонсворт тоже не захочет забрать ребёнка, узнав что его мать убийца.
В общем, миссис Броновски принимает решение взять всю вину на себя ради Ханны и её ребёнка. Она говорит что уже пожила достаточно, тем более у женщины проблемы со здоровьем, поэтому в доме и был найден опий.
Тем не менее Ханна идёт к детективу и рассказывает историю про няню Симмонс и подмену детей, но тот что-то не особо верит. Поэтому решает, что нужно поговорить с миссис Сондерс, тётей мисс Изабел.
Он идёт в дом Хатчинсон и рассказывает хозяйке историю Ханны, но та лишь говорит, что девушка в шоке от пережитого горя и поэтому всё выдумала, она всё так же сочувствует Ханне. Миссис Сондерс также уверена, что ребёнок является её внучатым племянником, а не каким-то чужим ребёнком. Сразу понятно, что мальчика она видит очень редко, поэтому совершенно не знает в лицо))
Детектив просит принести в гостиную этого ребёнка, а также привести Берти. Ханна ужасно нервничает и боится, что Берти может проболтаться, но мне кажется этот мальчик так напуган возможным возвращением няни Симмонс, если вдруг Ханну уволят, что говорит всё как нужно, он подтверждает что рядом с ним находится его брат. Дело в том, что никто кроме Ханны никогда не относился хорошо к Берти, не любил его, поэтому за свою новую любимую няню он готов на всё.
Няня Коллинз, хорошенько всё обдумав, приходит к лорду и леди Лэмсон-Скрибнер и говорит:
- мы все плохо обошлись с матером Хью. Я слишком избаловала его. Вы, Ваша светлость, не обращали на него никакого внимания. А Вы, миледи, заняли место его матери. У Вас не было дурных намерений, но так случилось. Неудивительно, что мальчик совсем запутался
- что Вы предлагаете?
- скажите откровенно, Ваша светлость, Вы любите мастера Хью или нет?
-....он моя плоть и кровь
- в таком случае, раз её милость предложила примирение, Вы должны принять это с благодарностью. Мы не должны гнать добро от двери, оно ведь может и не вернуться (боже, что она несёт? какое добро? Это Хью, что-ли, добро?)
Таким образом именно няня Коллинз способствует будущему примирению лорда Джорджа с сыном. Забавно, но именно это же предлагала его жена, но послушал он няню. В итоге, героиня не жена, конечно же.
Джек сообщает Мэтти, что с Нэда сняты все обвинения. Она бежит к казармам, встречается с Нэдом и сообщает ему радостную весть. Ох, не спрятался бы в армии, сейчас вернулся бы в дом Сен-Джон и наслаждался своими отношениями с Мэтти. Но нет, покой им только снится))
Счастливый Нэд делает Мэтти предложение и она принимает его. Наивный парень полагает, что теперь он может запросто покинуть армию и вернуться к обычной жизни. Но его начальник так не думает, он смеётся над Нэдом и говорит, что так просто он теперь из армии не уйдёт, ведь скоро они выступаю в поход, в Сомали)) И если Нэд покинет армию, то будет считаться дезертиром и его просто расстреляют. Хорошенькая перспектива. Недавно его хотели повестить, а теперь есть шанс быть расстрелянным. Поскольку Нэд хочет жить, остаётся только один вариант - отправиться на войну. Ну а там как повезёт
Забавно, но похоже мать и тётя Нэда вовсе не расстроены тем, что он отправляется на войну и его могут там убить. Эти две дамы даже гордятся.
- я вернусь, Мэтти, мы не будем воевать вечно. Шесть месяцев, может год
- ты сказал, что ни за что не отпустишь меня... Когда тебе нужно возвращаться в казармы?
- можно не спешить, я свободен до завтрашнего утра
- я тоже
Мэтти решила не рисковать и отдаться Нэду до свадьбы, а то вдруг его убьют))
Почитать куда отправился Нэд можно тут. Понятно, что он не был в Африке с 1902-го по 1920-й, но думаю Мэтти пришлось долго ждать его возвращения
Потрясение ожидает миссис Сондерс, тётю Изабел. Она объявляет Мэйсону почему он не может жениться на её племяннице:
- в основе моего отказа убеждение, что Вы непорядочный, недостойный, лживый человек. Короче говоря, сэр, полный прохвост и Ваш брак с моей племянницей привёл бы не только к позору нашей семьи, но и к тому, что сердце Изабел было бы разбито. Поэтому я намерена положить этому конец. Всего доброго, сэр
Но, вместо того чтобы уйти, Мэйсон заявляет:
- дело в том, что я намерен жениться на юной Изабел, а она готова выйти за меня. Не знаю почему, но так уж случилось. Итак, или мы поженимся и Вы устроите нам пышную свадьбу, или я подаю в суд за нарушение обязательства
- Вы не посмеете
- мне бы не хотелось, конечно, что хорошего, если добродетель девушки будет подвергнута сомнению в суде, если над ней начнут смеяться в обществе. Несомненно это отравит ей жизнь. Но, разве у меня есть выбор, тётя? Мои финансы расстроены, мне нечем оплачивать счета и всё такое
К счастью, капитан Мэйсон отправляется на ту же войну, что и Нэд. Так что, какое-то время девушка ещё будет пребывать в неведении о том, за какого урода вышла замуж. Хотя, ничто не помешает ему тратить деньги жены даже находясь в Африке и играя в азартные игры.
Миссис Броновски выносят смертный приговор. Ханна присутствует при этом
Нэд, как и Мэтти, пребывают в ужасно расположении духа. Но если Мэтти мне жаль, то Нэда - нет. Как он мог оказаться таким безмозглым, чтобы записаться в армию и думать что сможет уйти оттуда когда захочет? Ну, как бы там ни было, расставание очень болезненное для двоих
Показывают нам и няню Симмонс, которая пристроилась прислугой в каком-то доме и следила за делом миссис Броновски по новостям в газетах. После казни она пришла издалека посмотреть на Ханну и увидев у неё в руках ребёнка всё поняла. Теперь она может жить себе спокойно дальше, как-будто и не убила двух детей. Удивительно как удачно всё у неё сложилось. Зло, увы, не всегда бывает наказано
Кстати о зле)) Виктория объявляет мужу что беременна и тот, конечно, безгранично счастлив, не подозревая что будет растить сына капитана Мэйсона.
Не менее счастливая Изабел, видимо теперь уже жена капитана Мэйсона, провожает мужа на войну. У неё на лицо что-то не было скорби. Что ж, у неё и мозга нет))
Комментариев нет:
Отправить комментарий