Всегда радуюсь, когда нахожу хорошие фильмы и сериалы, которые раньше не видела. В этот раз я узнала о детективных романах Дороти Ли Сэйерс и экранизациях некоторых из них. После просмотра я, конечно, пошла читать книги об аристократе-детективе лорде Питера Умзи, (в русском переводе они есть), но увы, мне они не пришлись по вкусу. Говорят они понравятся любителям книг П.Г. Вудхауза о Дживсе и Вустере. Я не поклонница творчества Вудхауза, как и английского юмора (хотя бывают исключения), поэтому книги Дороти Сэйерс явно тоже не для меня. Я бы сказала, что главный герой (по крайней мере в первой книге, дальше не читала) ведёт себя как слегка пришибленный, напевает дурацкие песенки, шутит как школьник в младших классах и все вокруг тоже какие-то слегка не в себе, как это часто бывает у британцев. Если бы я сначала наткнулась на книги, то сериал скорее всего смотреть бы не стала. Но, к моей радости, всё произошло наоборот.
Итак, если кто-то будет искать этот сериал на рутрекере, его можно найти только как отдельные фильмы (смотреть именно в такой последовательности):
1. Смертельный яд (Strong Poison), 1987
2. Найти мертвеца (Have His Carcase), 1987
3. Возвращение в Оксфорд (Gaudy night), 1987
Главную роль в сериале сыграл Эдвард Питербридж, которого я раньше не видела или просто не запомнила в других фильмах и сериалах. Как бы там ни было, тут он просто пленил моё сердце:) Это когда сначала смотришь и думаешь, что какой-то страшненький мужчина, особенно у него специфический рот, губы. А потом, в образе Питера Уимзи, глядя на его мимику, манеры, он уже не кажется страшненьким, наоборот, с каждой минутой, с этим его взглядом карих глаз, актер начинает нравится всё больше и больше, а к концу сериала просто страдаешь, что шоу закончилось и хочется кому-нибудь высказать своё недовольство тем, что они не экранизировали все книги и не продлили удовольствие созерцать на экране Эдварда Питербриджа:) Актеру в сериале 51 год и он явно намного старше книжного персонажа, но вписался просто великолепно.
Питербридж родился в Уэст-Боулинге, Брэдфорд (Западный Йоркшир, Англия), и был младшим сыном Уильяма и Ханны Питербридж.
Композитор Герберт Хауэллс написал об исполненном Питербриджем сопрано «Форель» Шуберта, когда тот был ещё мальчиком, на фестивале "Уорфедейл": «Прекрасный молодой музыкант с прекрасным даром изящной манеры речи».
Питербридж обучался актерскому мастерству в Северной театральной школе Эсме-Черч. Во время национальной службы в 1950-х годах был отказником по убеждениям.
Дебютировал на профессиональной сцене на фестивале в Ладлоу в 1956 году. Его первое появление в Лондоне состоялось в 1962 году в Театре под открытым небом в Риджентс-парке в роли Деметрия в спектакле «Сон в летнюю ночь».
Питербридж начал свою карьеру в составе Национальной театральной компании Лоренса Оливье в 1960-х годах, играя в постановке «Отелло», под руководством самого Оливье.
Он был ведущим актером в Королевской шекспировской труппы и Королевском национальном театре; также был одним из основателей Актерской компании в 1972 году; и вместе с Иэном Маккелленом основал "Маккеллен-Питербридж Груп" в 1985 году.
Питербриджа хвалили как за трагические, так и за комические образы, он исполнял роли от Фейдо до Еврипида.
на фото с Иэном Маккелленом
Питербридж с 1981-го года женат на актрисе Эмили Ричард, с которой несколько раз появлялся на сцене (Эмили младше мужа на 12 лет, ему было 45, когда они поженились, а ей, соответственно, 33). Пара живет в Уэст-Хэмпстеде, на севере Лондона. У них двое детей, Дора (1983) и Артур (1986). У актера также есть сын Дэвид (1965) от первого брака с новозеландской актрисой и режиссером Луизой Питербридж.
на фото первая жена
на фото со второй женой, 1980-й
Я также нашла информацию, что после сериала про лорда Уимзи, буквально в следующем году, Питербридж сыграл этого же персонажа в театральной постановке (рассказывающей о семейной жизни лорда Уимзи и Харриет Вэйн, главной героини романов), Харриэт сыграла Эмили Ричард, реальная жена Питербриджа. Ниже их совместные фото в роли своих персонажей.
Питербридж со своим сыном от брака с Эмили
и фото молодого Питербриджа
Его жена Эмили, 1971-й год
1969-й год
В 2007 году Петербридж перенес два инсульта, готовясь к постановке «Король Лир». Ох уж эти британцы со своим Шекспиром, реальный культ.
на фото с женой Эмили
с женой и детьми
Главную женскую роль, Харриет Вэйн, в сериале сыграла Харриет Уолтер.
Актриса родилась 24 сентября 1950 года в Лондоне, в семье юрисконсульта судостроительный фирмы Родерика Уолтера (1911—1996) и Ксандры Карандини Ли (1917—2002), которая работала над совершенно секретными материалами в адмиралтействе во время войны. У неё есть старшая сестра — Шарлотта Скотт (в девичестве Уолтер). По отцовской линии — прапраправнучка Джона Уолтера (1738—1812), основателя газеты «The Times», по материнской — праправнучка оперной певицы Мари Карандини (1826—1894).
Я знаю эту актрису по многим фильмам и сериалам, хотя она мне не особо нравится. Упомяну, пожалуй, мини-сериал "Белгравия" (2020), сериал "Вызовите акушерку" (снялась в 3-х эпизодах в 2017-м году), "Аббатство Даунтон", "Французская сюита" (2014), "Из времени во время" (2009) и т.д.
Уолтер состояла в отношениях с актером Питером Блайтом с 1996 года до его смерти в 2004 году.
на фото Уолтер и Блайт
В 2011-м вышла замуж за американского актера Гая Пола. Детей у актрисы нет.
К слову, ей было 60, когда она вышла замуж. Их с Гаем Полом роман начался, когда они вместе играли в спектакле «Мария Стюарт», Пол играл какую-то небольшую роль, одного из придворных. Собственно, её муж, в отличии от самой Харриет, не особо успешный актер, но это не так уж важно, когда у людей любовь. У пары явно всё хорошо, судя по фотографиям для какой-то постановки))
в общем, народ, в любви никогда не поздно
Хотелось бы еще упомянуть, что роль матери Питера Уимзи, вдовствующую герцогиню Денверскую, сыграла Маргаретта Скотт, обожаемая мною миссис Памфри из сериала "О всех созданиях - больших и малых" (1978), современный сериал я так и не смогла полюбить, хотя пыталась смотреть раза три.
Скотт родилась в Лондоне в 1912 году, её отец был выдающимся музыкальным критиком. Она обучалась в Королевской академии драматического искусства, где была однокурсницей Селии Джонсон.
Будущая актриса начала проявлять актерский талант ещё ребёнком, читая стихи и танцуя, чтобы развлечь свою семью и их друзей. В 1926 году, в возрасте 14 лет, дебютировала на лондонской сцене в роли пажа Меркуцио в постановке «Ромео и Джульетта». В последующие годы она чаще всего играла роли в постановках Шекспировских пьес.
Карьера Скотт на экране началась в 1934 году, когда она появилась в фильме Александра Корды «Частная жизнь Дон Жуана», но в титрах, почему-то, не указана. После этого было еще несколько фильмов, прежде чем в 1936 году Корда пригласил актрису сняться в трех его картинах для London Films:
«Облик грядущего» (1936)
«Ответ на клевету» (1937)
Во время Второй Мировой Скотт ездила по всему миру с театральной труппой, развлекая солдат. А также снималась в фильмах, в том числе голливудских. Я когда-то смотрела "Фэнни в газовом свете" (1944), такой себе фильм. После войны продолжила сниматься в различных фильмах и сериалах, а также играть в театре. Вот что сказала её дочь о роли матери в сериале "О всех созданиях, больших и малых":
«Ма было 65, когда ее утвердили на роль миссис Памфри. В то время она играла разные роли, но ничего особенно сенсационного не было. И вдруг, как гром среди ясного неба, что иногда случается с нами, актерами, появилась эта прекрасная роль, которая стала ее жизнью на следующие тринадцать лет. Для нее это было нечто особенное. Она любила ту часть страны (Йоркшир). Я думаю у нее были реальные северные корни и ей просто нравилось находиться там. У нас в семье так и осталось в обиходе выражение "плюхпопанье".
Маргаретта Скотт была замужем за английским композитором Джоном Вулдриджем, который погиб в автокатастрофе в 1958 году, в возрасте 39 лет. Их дочь, Сьюзан Вулдридж, также актриса, а сын Хью Вулдридж — театральный режиссер и продюсер.
Маргаретта была второй женой Вулдриджа, в первый раз он женился в 1942-м и от этого брака у него остался сын, который стал пилотом.
на фото Джон Вулдридж
с Маргареттой
Скотт умерла от пневмонии и рака груди у себя дома в Лондоне 15 апреля 2005 года, в возрасте 93 лет, и похоронена вместе со своим мужем Джоном в церкви Святого Лаврентия в Чоулсбери, Бакингемшир.
Но вернемся к сериалу про Питера Уимзи.
Уимзи родился в 1890 году. В одном из романов его облик описывается так: «бледное глупое лицо и гладко зачесанные назад соломенные волосы; монокль, нелепый рядом с комически подергивающейся бровью; безукоризненно выбритый подбородок, в котором не было ничего мужественного; безупречный накрахмаленный воротничок, довольно высокий, галстук, завязанный элегантным узлом и подходящий по цвету к платку, который едва выглядывал из нагрудного кармана дорогого костюма, пошитого на заказ на Сэвил-роу».
Несмотря на франтовство и придурковатый вид, Уимзи не занимать ума и деловой хватки: он мастерски расследует преступления, управляет недвижимостью в Лондоне, а в случае необходимости может и раскрутить рекламную кампанию. Его привычки аристократичны: Уимзи коллекционирует инкунабулы, великолепно разбирается в мужской моде, винах и классической музыке и сам неплохо играет на фортепиано. Из-за внешности и амплуа богатого бездельника его часто не воспринимают всерьез.
Лорда Питера Уимзи именуют «лордом», так как он второй сын герцога. Это — титул учтивости, не передаваемый по наследству, поэтому Питер не является пэром и не имеет права заседать в Палате лордов.
Участвовал в Первой Мировой, в армии встретил своего будущего камердинера, сержанта Мервина Бантера. Разделяя все тяготы передовой, они договорились, что, если оба выживут в войне, Бантер станет камердинером Уимзи. В 1918 году Уимси был ранен в результате артиллерийского обстрела близ Каудри во Франции. Он перенёс посттравматическое стрессовое расстройство и в конечном итоге был отправлен домой.
После войны Бантер прибыл и занял свой пост в качестве камердинера и надежного помощника.
Лорда Питера Уимзи именуют «лордом», так как он второй сын герцога. Это — титул учтивости, не передаваемый по наследству, поэтому Питер не является пэром и не имеет права заседать в Палате лордов. Позже станет 17-м герцогом Денверским.
В этом сериале Бантера сыграл Ричард Морант. Был женат на дочери того самого Дагласа Фэрбенкса младшего.
Есть еще один сериал, более ранний. Там в главной роли Иэн Кармайкл, я посмотрела первую экранизацию "Под грузом улик" (1972) и мне не понравилось буквально всё, начиная с какого-то старого и неприятного Питера Уимзи, и его еще более старого камердинера, и заканчивая занудством, происходящим на экране. Но может кому-то понравится, дело вкуса.
А я возвращаюсь к понравившемуся мне сериалу.
Первый фильм, "Смертельный яд", состоит из трёх серий и начинается с того, что вечером полицейский замечает на другой стороне улицы молодого мужчину, который бредет шатаясь и непонятно, он пьяный или ему плохо. Мужчина берет кэб и едет домой, где умирает, а утром все газеты пестрят заголовками о том, что некая мисс Вэйн обвиняется в убийстве, весь Лондон взбудоражен случившимся.
Наш главный герой, лорд Уимзи, конечно тоже в курсе происходящего и внимательно следит за новостями. Увидев фото Харриэт Вейн в газете, Питер тут же влюбляется в неё и не хочет верить, что девушка могла кого-то отравить. А раз так, он намерен не просто наблюдать за судебным процессом, а ещё и вмешаться в него, по мере возможности, чтобы помочь Харриет.
Тем временем несчастная Харриэт выслушивает в суде ужасные обвинения в свой адрес. Девушку обвиняют в том, что она отравила мышьяком своего любовника, Филипа Бойза. Он был писателем 36-ти лет, успел опубликовать 5 романов и другие литературные работы, пропагандировавшие свободную любовь, то есть книги были довольно скандальными для своего времени, а потому не особо популярными.
Приехавший в суд Уимзи встречается с главным инспектором Чарльзом Паркером, своим хорошим знакомым, и с уверенностью заявляет, что Харриэт Вэйн не делала того, в чем её обвиняют, хотя и признается, что пока это лишь догадка. По пути в зал суда Паркер говорит Уимзи, что там присутствуют, в качестве зрителей, его мать - вдовствующая герцогиня Денверская и друг, Фредди Арбатнот.
Интересный факт из жизни актера, Дэвида Куилтера, который сыграл главного инспектора Паркера. Его дедушка Лоуренс Бизли, был одним из пассажиров, выживших на Титанике. Сын Бизли, Алек, женился на писательнице Доди Смит, той самой, которая написала "Я захватываю замок" и "101 долматинец". У этой пары детей не было. Видимо у Бизли была ещё дочь, которая вышла замуж за какого-то Куилтера, но об этом я информацию не нашла.
Судья рассказывает всем присутствующим подробности дела.
Итак, обвиняемая пишет романы, а если быть точной, то детективные истории, и поскольку там всегда речь идёт об убийствах, многие заранее настроены против Харриэт. Более того, девушка состояла в интимной связи с покойным почти год, но при этом они не были женаты, поскольку молодой человек был противником брака и не собирался жениться на ней, о чем Харриэт знала. В октябре 1928-го года Бойз наконец предложил девушке выйти за него, но вместо того чтобы дать свое согласие, она разозлилась и у них произошла ссора. Почти год Бойз навязывал Харриэт своё видение отношений между мужчиной и женщиной, она согласилась жить с ним по его правилам, а когда Бойз вдруг сообщил, что хочет жениться, Харриэт сказала ему, что он, отказавшись от своих принципов, выставил её полной дурой и, разозлившись, разорвала их отношения, переселившись к подруге.
Сам Бойз, после расставания с Харриет, принимает приглашение своего кузена, Нормана Эрхарта, остановится в его доме, в том же районе, в котором поселилась Харриэт. В течение последовавших за этим нескольких месяцев Бойз и Харриэт встречались всего три раза.
В декабре 1928-го года Харриэт купила в аптеке около 60гр мышьяка, сказав что он ей нужен для уничтожения крыс. При этом подписалась в книге регистрации продаж ядов не своим именем. А чуть позже, в том же месяце, во второй раз купила мышьяк, подписавшись еще одним чужим именем.
По ее словам ей заказали написать роман об отравлении и она, в качестве эксперимента, купила яд, чтобы на своем опыте убедиться как просто обычному человеку достать смертельный яд. Проблема в том, что уже спустя некоторое время после первой покупки мышьяка у Бойза начались проблемы со здоровьем, приступы гастрита.
Ох, этот взгляд Уимзи будоражил меня весь сериал, он смотрит так, что хочется положить ему голову на плечо или просто пасть в его объятия))
Бойз, после очередного приступа, по совету своего доктора, решает поехать в Уэльс и навестить своего друга Райланда Вона, где остается на какое-то время. По словам Вона, Филип Бойз тяжело переживал разрыв с Харриэт и 16 февраля написал ей письмо, в котором просил о встрече и надеялся, что их отношения еще можно спасти, а если не получится, то обещал уйти навсегда. Некоторые посчитали, что в этих словах был намек на самоубийство.
Далее судья рассказывает о том вечере, когда Бойз ужинал со своим кузеном у него дома, в Лондоне, вернувшись из Уэльса. Каждый выпил по бокалу шерри, потом съели по тарелке холодного бульона (брр, кто-то ест бульон холодным), затем был палтус под соусом и цыпленок с тушеными овощами. А вот дальше я получила психологически-гастрономическую травму)) Сладкий омлет! Приготовленный самим хозяином дома и его кузеном прямо в гостиной. 4 яйца взбили, добавили туда сахарную пудру, поджарили омлет и полили его вареньем. Вареньем! Мне кажется это высшая степень извращения))
Всю еду ели не только Бойз и Норман Эрхарт, но также прислуга на кухне, доевшая оставшееся, и никому потом плохо не было. После ужина Бойз отправился к Хэрриет, где выпил кофе, их встреча прошла в довольно холодной обстановке и вскоре Бойз ушел. Взяв кэб он вернулся домой в уже очень плохом состоянии. Ему вызвали доктора, но увы, тот ничем не смог помочь.
Судья, рассказав все эти подробности, объявляет перерыв.
Фредди Арбатнот и герцогиня идут в буфет, где собралась куча людей. Герцогиня явно в восторге от происходящего, но пока не может решить для себя считает ли Харриет виновной или нет.
Бедняга Умзи, влюбившись, принимает всё происходящее очень близко к сердцу, ужасно переживает и хочет помочь, хотя и не знает пока как.
Заседание возобновляется. Слушая судью, Уимзи говорит Фредди, что докажет невиновность Харриэт.
Суд присяжных отправляется принять окончательное решение и спустя какое-то время объявляет, что они не смогли прийти к единогласному решению. Это дарит Харриэт и, конечно же, Уимзи время, поскольку теперь нужно собрать новый состав суда присяжных.
Теперь, пока Харриэт сидит в камере и не знает как решится её судьба, Питер Уимзи берется за дело. Благодаря своим связям, он просит устроить ему встречу с Харриэт, чтобы якобы услышать её версию случившегося, а на самом деле познакомиться с ней и подбодрить.
Придя к Харриэт он говорит, что хочет помочь. Девушка убеждена, что Бойз сам принял яд и считает его слабаком.
- Вы были очень увлечены Филипом Бойзом?
- должно быть так
- не обязательно. Вы могли просто жалеть его, или быть зачарованной им, или он изводил Вас
- всё вместе
- Вы были друзьями?
- нет, Филип был не такой человек, чтобы дружить с женщиной, ему была нужна преданность и я ему это давала. Но я не смогла пережить испытание на послушность, как мальчик на побегушках в конторе, которого проверяют хорош ли он, чтобы до него снизойти. Думаю, что он сказал правду, когда утверждал что не верит в брак и выяснилось, что это было что-то вроде теста, чтобы убедиться, что моя преданность достаточно смиренна. Ну вот он и убедился.
- но Вы же не против брака принципиально? То есть, если он предложен не как соглашение и предложен правильным человеком
- о, нет
- это хорошо
- могу я узнать почему?
- тогда мне будет проще, понимаете?
- правильно ли я Вас поняла? Вы предлагаете мне выйти за Вас?
- совершенно верно
- Вы всегда так поступаете, лорд Уимзи?
- только если я серьезен
- и Вы сейчас серьезны?
- я знаю, что у меня глупое лицо, но я ничего не могу поделать и да, я серьезен. Я надеюсь, что я же не противен Вам?
- нет, Вы мне совсем не противны
- а, это хорошо. Может у Вас есть какие-то идеи по поводу изменения моей внешности? Например, может быть сменить портного? Нет, на это у меня не хватит совести. Может быть сделать пробор в прическе с другой стороны, отрастить усы или избавиться от монокля?
- нет, пожалуйста, ничего с собой не делайте
- Вы и правда имеете это в виду? Поймите, я не пытаюсь шантажировать Вас браком, я бы расследовал это дело просто так, для удовольствия
- как любезно
- совсем нет, это моё хобби. То есть, расследовать дела, а не делать предложения.
Такой вот очаровашка Уимзи, ну как тут не влюбиться?))
меня пленили эти глаза
Итак, у Уимзи есть всего месяц, чтобы узнать кто убийца и вытащить Харриет из тюрьмы и спасти от виселицы. На самом деле срок очень маленький и Питер понимает это.
Надпись на плакате возле кинотеатра гласит, что 17 июля 1929-го года будет показан первый в Британии полнометражный фильм со звуком.
Первым делом Питер отправляется к мисс Климпсон в бюро "Лиги работающих женщин", где готовят машинисток и секретарей. Это его давняя знакомая, которая всегда помогает Уимзи, по мере возможности, когда он расследует всевозможные преступления. В этой серии она была той самой присяжной на суде, благодаря которой заседание отложилось на месяц.
Питер говорит мисс Климпсон, что не верит в виновность Харриет и хочет помочь доказать это. Сама мисс Климпсон также уверена в невиновности девушки. Питер намерен узнать что делал покойный Бойз, после того как в день смерти покинул жилище Харриет, а также было ли у него какое-либо наследство, ради которого его могли бы убить.
От мисс Климпсон Питер отправляется к главному инспектору Паркеру и просит его помочь выяснить где покойный провел 10 минут после того как покинул Харриет и перед тем как, в уже плохом состоянии, вернулся домой.
Далее Уимзи отправляется к преподобному Бойзу, отцу покойного, чтобы узнать оставил ли его сын завещание. Увы, хотя завещание и имеется в наличии, покойный был небогат, его книги раскупались плохо. Авторские права Бойз собирался оставить отцу, но так как они не сошлись во взглядах на многие вопросы, оставил их в итоге своему другу, Райланду Вону.
Однако, вдруг выясняется, что есть очень богатая тётя покойной жены преподобного Бойза, которая была знаменитой актрисой в 1860-е годы. Семья не общалась с ней больше 50-ти лет из-за выбранной ею профессии. Теперь ей более 90 лет, но она всё ещё живая, хотя кажется не совсем в себе.
Разузнав всё это Уимзи отправляется навестить Харриет и рассказать ей обо всём, что ему стало известно.
После Харриет Уимзи отправляется в адвокатскую контору, чтобы узнать адрес кузена покойного, Нормана Эрхарта, а там получает не только необходимую информацию, но также узнает, что из конторы только что уволилась секретарь. Это наталкивает Уимзи на мысль и он звонит мисс Климпсон.
Наконец, Уимзи звонит своей подруге Марджори с просьбой познакомить его с местной богемой, ввести его в их круг. Девушка с удовольствием соглашается, потому что никто не может отказать Питеру:) Итак, сюжет закручивается, дальше рассказывать не буду.
Вторая часть, под названием "Найти мертвеца", состоит из 4-х серий.
Харриет Вэйн совершает пешую прогулку по западной части страны и начинает писать свой новый роман. Всё, как обычно, начинается довольно невинно. Чудесная погода, красивые виды побережья.
Вскоре начинается прилив и девушка спешит уйти с пляжа. Вдруг она видит вдалеке, на камнях, человека и, думая что он уснул, кричит, пытаясь предупредить о приливе. Человек никак не реагирует и вскоре Харриет узнает почему. На камнях лежит труп.
Будучи девушкой не из пугливых, еще и автором детективов, Харриет начинает действовать, поскольку времени остается мало, прилив скоро смоет и труп, и все улики. Она делает фотографии места преступления, забирает некоторые вещи убитого и отправляется на поиски ближайшего телефона, чтобы позвонить в полицию. Дело это не простое, ведь события происходят в глуши, где расстояние от одной фермы до другой может быть огромным и телефонов там нет.
Неожиданно Харриет наталкивается на еще одного пешего туриста, явно слегка не в себе, который не очень хорошо себя чувствует, но решает идти с Харриет в деревню.
Этот актер, Питер Бенсон, играл в сериале "О всех созданиях, больших и малых" фермера, у которого была сестра, выполнявшая роль мужика и хозяина, и вечно насмехавшаяся над братом.
Дорогу в деревню они спрашивают у повстречавшегося им туриста, отдыхающего с палаткой. У него сломалась машина и подвезти Харриет и её спутника он не может. Усы и бакенбарды у него знатные))
Добравшись, наконец, до деревни Харриет звонит в местный полицейский участок и сообщает о том, что нашла труп. А следом звонит в редакцию газеты "The morning star", репортеру криминальной хроники, и сообщает о том, что нашла тело убитого мужчины.
Вскоре в деревню приезжает местный инспектор с констеблем, чтобы снять показания у Харриет, а также осмотреть место преступления. Сам инспектор относится к Харриет довольно снисходительно, ведь она женщина, которую ещё и недавно обвиняли в убийстве. После того громкого дела каждая собака в Англии знает её имя. Зато констебль очень уважительно отнесся к девушке, напомнив своему начальнику, что её не только оправдали, но и что помог ей в этом лорд Питер Уимзи.
Харриет просит инспектора порекомендовать ей отель, в котором она могла бы остановиться. Констебль предлагает "Респлендент" (переводится как "великолепный", "блистательный"), дорогой и красивый отель, находящийся где-то неподалеку. Инспектора явно бесит, что Харриет может себе позволить остановиться в таком месте.
Девушка, смахивающая на мужчину, за стойкой регистрации немного меня испугала своей британской красотой)) Актриса Сара Кроуден. Она тут же сообщает, что свободных номеров нет, видимо испугавшись что Харриет прибыла с полицией.
Тем временем репортер газеты, Салли Харди, звонит лорду Питеру Уимзи и сообщает о Харриет, точнее о том, что она нашла труп и, соответственно, где она находится. Уимзи просит Салли как можно быстрее отправиться к Харриет, а сам сообщает своему камердинеру Бантеру, чтобы тот паковал чемоданы:)
Вечером Харриэт спускается в ресторан отеля и, сидя за отдельным столиком, наблюдает за гостями и персоналом. Тут есть местные танцоры, которые каждый вечером устраивают танцевальное представление, а после развлекают гостей, танцуя со всеми желающими. Ну, как обычно, пожилые дамы падки на танцоров мужчин, а мужчины в возрасте не прочь потанцевать с молоденькими девушками, возможно также угостив их чем-нибудь или оставив чаевые.
Одна из женщин, миссис Уэлдон (Роуэна Купер), очень нервничает и спрашивает у официанта где Алексис, один из танцоров и партнеров по танцам, работающий в отеле. Но никто не знает куда он делся.
На следующий день в гостинице появляется моя прелесть, лорд Питер:) Харриет явно недовольна его появлением, а он с порога, уже в который раз, спрашивает выйдет ли Харриет за него замуж)) Он постоянно, при случае, делает предложение, а она отказывает ему, такая вот игра под названием "кто кого".
Конечно Уимзи намерен помочь Харриет в расследовании и, честно говоря, как и в прошлый раз, без него она бы не справилась. Уимзи мужчина, ещё и лорд, перед ним открываются все двери, к нему прислушиваются и его уважают, так устроен мир, мир мужчин. Харриет принимает предложение Уими помочь ей.
В полиции они узнают, что личность убитого установлена. Хотя инспектор настаивает, конечно же, что это не убийство, а самоубийство, несмотря на то, что у покойного перерезано горло. Логично же, пришел на пустынный пляж, чтобы на камнях романтично перерезать себе горло)) Покойный, Пол Алексис Голдшмидт - русский, работавший танцевальным партнером в отеле.
Пока Уимзи, у которого уже есть некоторые соображения относительно того, в каком направлении двигаться в расследовании, отправляется со своим камердинером выяснять откуда у покойного взялась бритва, которой он якобы убился, Харриет идет поговорить с миссис Уэлдон, которая может помочь в расследовании, поскольку была хорошо знакома с Алексисом. Итак, сюжет снова закручивается и дальше рассказывать не буду.
Наконец третья, последняя часть, под названием "Возвращение в Оксфорд", состоит из 3-х серий. И, к моему огорчению, она менее интересная, чем две предыдущие. Во-первых, кто-то решил повторять по несколько раз некоторые эпизоды, это раздражало. Во-вторых, женщины, демонстрируя наличие у них высшего образования и свою начитанность, ведут какие-то для меня бессмысленные разговоры, вставляют не менее бессмысленные цитаты (но тут, возможно, проблема в переводе), что звучало практически как набор слов. Скажем так, события этой части можно было показать намного динамичнее и интереснее.
Всё, как несложно догадаться по названию серии, происходит в Оксфорде.
Но, начинается со встречи лорда Питера и Харриет в каком-то ужасном рыбном ресторане у моря, больше смахивающем на забегаловку. Наверно там вкусно готовят.
- та зарезервировал место?
- они Вас и так ждут, милорд
- есть ли в этом какая-то разница?
- рыбная гостиная у моря не признает резервирования, милорд
- незачем быть настолько высокомерным, Бантер. Оформление дополняет прекрасный соус на сливочном масле
- будем надеяться, что леди ценит ската выше, чем оформление))
- эта бабочка ужасна
- да, слишком идеальна, сама по себе - целое событие
- ага
- Бантер, а что значит твоё "ага"?
- я заметил, что в тех редких случаях, когда Вам отказывает хладнокровие, у Вас происходит свидание с мисс Вэйн
- Бантер, у тебя чудесный дар - это наглость
- спасибо, милорд))
Уимзи в своём репертуаре:)
- как насчет того, чтобы завершить этот вечер, став моей женой? Да, все истинно влюбленные способны на чудачества, акт второй, эпизод четвертый
- а что если кому-то это не нравится?
- да бросьте. Это значит, что пока меня не было, ничего не изменилось и у Вас нет нового ответа для меня
- нет, Питер, простите, боюсь я не могу сказать ничего другого
- ладно, не переживайте, я постараюсь не быть навязчивым, но если время от времени Вы сможете встречаться со мной, как сегодня, я буду Вам очень благодарен
- не думаю, что это честно по отношению к Вам
- если это единственная причина, позвольте мне судить об этом, но тем не менее я продолжу делать Вам предложения через равные промежутки времени, вроде поздравлений с днем рождения
- Питер, это глупо!
- и, конечно, на праздник всех дураков, но считайте это пустой формальностью
- было бы лучше, если бы Вы забыли об этом. Я думала, что так и случилось
- у меня самая непослушная память на свете. Когда Вы едете в Оксфорд?
Колледж, в котором училась Харриет, приглашает ее на встречу выпускников. Она не очень рада предстоящей поездке после громкого судебного разбирательства, в котором она была обвиняемой. Но Уимзи не столько волнует её поездка в Оксфорд, сколько неопределенность в их отношениях.
- я не мог и надеяться, что будет как-то по-другому, но Вы ничего не сказали, поэтому я позволил себе быть эгоистом. А знаете, было бы намного честнее, если бы Вы сказали прямо, что когда я рядом, только усложняю Вашу жизнь
- правда? А Вы ждали, что я отмечу, что Вы спасли меня от виселицы? Вы же выставили меня на посмешище.
- мне следует признать поражение и попрощаться?
- боюсь, что я была не слишком последовательна, Питер. Сегодня я пришла сюда с твердым намерением сказать Вам, что прекращаю всё это, но черт меня возьми, если я позволю Вам исчезнуть из-за каких-то анонимных писак
- у Вас есть сила воли, Харриет, дайте мне Вашу руку и мы будем сражаться, пока не упадем. Смелее, мой храбрец:)
Он просто очаровашка, с железной выдержкой, просто мужчина мечты))
Тем временем в оксфордском колледже, том самом, в котором училась Харриет, происходят какие-то странные дела. Кто-то повадился присылать сотрудницам письма с угрозами и оскорблениями.
Директор женского колледжа, доктор Барринг (Шила Баррелл), не хочет привлекать к этому делу полицию, чтобы не поднимать шум и не испортить репутацию колледжа, поэтому предлагает мисс Мартин (Кэрол МакРэди), своей коллеге, выход из сложившейся ситуации - обратиться за помощью к Харриет Вэйн, которая приедет на встречу выпускников уже через пару дней.
Итак, других вариантов нет, поэтому двум женщинам остается только собрать других сотрудниц и объявить им о своем решении. Поскольку каждая из них находится под подозрением, нужен кто-то посторонний, чтобы выяснить кто же изводит женщин колледжа.
Наконец Харриет приезжает.
Не все сотрудницы колледжа рады предложению директрисы, некоторые даже возмущены и не скрывают этого. Остальным просто любопытно взглянуть на Харриет. Предстоит классическая встреча выпускников, зависть, ненависть, хвастовство и т.д.
Харриет, в отличие от многих, была не только хорошей ученицей, но также прекрасно ладила с персоналом, вроде кухарок, горничных, садовника и т.д. Её до сих пор все помнят и любят.
Мисс Баринг и мисс Мартин приглашают её в кабинет директора для чаепития, где и озвучивают свою проблему и просьбу. Сначала Харриет не настроена браться за такое дело, но в итоге соглашается.
Сама встреча выпускников, зал колледжа, напомнили мне Хогвартс:) Очень красиво.
На следующее утро Харриет тоже получает неприятное письмо с оскорблениями, как другие сотрудницы ранее. Теперь она вдвойне заинтересована в том, чтобы разобраться в происходящем и найти виновника.
Конечно, хотя Уимзи не может долго находиться вдали от Харриет, как оказалось она тоже уже настолько привязалась к нему, хотя и пытается отрицать это, что после неприятного инцидента с письмом позвонила именно Питеру, нуждаясь в поддержке. Пара отправляется вместе в ресторан.
- Вы знаете почему я так счастлив?
- а Вы счастливы?
- да
- хорошо
- так Вы знаете почему?
- нет
- понимаете, Хэрриет, сегодня у Вас был порыв позвонить мне, который означает, что Вы чувствовали себя расслабленной и беззаботной и готовы у остроумию и эпиграммам, а это только я могу дать. Согласитесь, что я прав:) Я, видимо, предполагаю слишком много, не так ли?
- Вы угадали только половину
- было бы неплохо, если бы Вы могли хотя бы время от времени лукавить
- Вы заставляете меня чувствовать себя ужасно
- я разбудил Ваши эмоции
- это будет несправедливо, платить за Ваши комплименты
- да, да, да, мой приступ идиотизма закончился
Дела сердечные пока не сдвигаются с мертвой точки, хотя Уимзи не теряет надежды. Или, скорее даже не так. Он теряет надежду, но потом она, как птица Феникс, снова возрождается из пепла:)
Хэрриет рассказывает Уимзи о происходящем в колледже. Он говорит, что попытается помочь чем сможет, но послезавтра должен уехать в Рим и Париж по довольно важным делам министерства иностранных дел.
Новость об отъезде Уимзи явно расстроила Хэрриет и он понимает, что это вообще-то хороший знак. Что ж, неплохой приемчик, чтобы узнать как человек относиться к тебе. Оставить его на какое-то время, дать время подумать, соскучиться, разобраться в собственных чувствах.
Так что, Хэрриет возвращается в колледжа, а Уимзи домой, собираться в дорогу. Хотя, собирает его в дорогу Бантер, конечно же:)
- простите, милорд, а Вам понадобятся эти туфли в Париже?
- Бантер, я знаю когда разбираешься с недоразумениями заграницей, в МИДе от меня требуют принять на себя роль профессионального шута, но высокая комедия требует стиля, смешная обувь в этом случае вряд ли подойдет))
Уимзи говорит своему камердинеру, что после деловой поездки они едут в Оксфорд. Кто бы сомневался:)
Пока обстановка в колледже обостряется и жизням находящихся там женщин начинает грозить опасность, а Херриет пытается разобраться с этим, Уимзи едет в поезде по вопросам МИДа и это тоже забавный эпизод.
- немецкая граница, Бантер, ты можешь убрать коньяк и приготовить шнапс?))
- утром в Берлине нам понадобится ясная голова, милорд
- мелочные придирки, Бантер, если я хорошо высплюсь, у меня будет ясная голова. Думай об этом как о медицинской дозе, а не как об удовольствии.
- слушаюсь, милорд. На два пальца?
- на три
Появляется фриц.
- добрый день, джентльмены, вы немцы?
- я и мой слуга - англичане (отвечает по-немецки)
- тогда предъявите Ваши паспорта, пожалуйста
- а, английский аристократ (смотрит паспорт Уимзи)
- это звучит как оскорбление
- в Германии это люди, которые властвуют
- как я понял из газет, у Вас в ближайшее время будут выборы
- да, похоже
- правление канцлера Брюнинга будет кратким
- возможно. Вы интересуетесь нашей внутренней политикой?
- если человек не остров, то и страна им не может быть
- исключая Вашу, лорд Питер:)
- Вы занимаете это купе один?
- да
- не всем везет в жизни так путешествовать
- я это заметил
Фриц уходит.
- правда ли, что я заметил легкий намек немецкого неодобрения, Бантер?
- думаю да, милорд, но по какому поводу, национальности или манеры путешествовать, я Вам сказать не могу
И, конечно, я не могу не упомянуть очаровательный эпизод, когда Уимзи появляется в Оксфорде, не предупредив об этом Хэрриет. Основательницу колледжа, леди Агату Браунинг, пригласили на торжественное открытие её портрета. Собралась большая толпа людей, но что привлекает внимание Хэрриет, так это что инвалидное кресло с леди Агатой вкатил сам лорд Уимзи, собственной персоной:)
- объяснитесь, Вы давно знакомы со старой леди?
- о, нет, не очень. Я приехал лишь вчера, я позвонил из города, но Вас не было, тем не менее не хотел оставлять своё имя
- и?
- но так случилось, что ректор - эксперт по вопросам, имеющим отношение к Вашей маленькой, запутанной проблеме. Я искал его по делам МИДа, поэтому решил одним ударом убить двух зайцев. Я же не знал насколько у Вас тут всё сложно. И вот я подумал, что церемониальный приезд будет выглядеть очень нейтрально
Когда мужчина хочет, он найдёт способ, давно известный факт:)
И, наконец, долгожданное романтическое окончание этой истории. Хотя, только по фильму. Есть книга, рассказывающая об их отношениях после свадьбы, известно что у пары родилось трое детей:)
Комментариев нет:
Отправить комментарий