Ещё один фильм с Полом Ньюманом и Джоан Вудворд, который покорил моё сердце. Это их третий по счёту совместный фильм.
Экранизация одноимённого романа 1958-го года американского писателя Джона О'Хары. Это один из пяти его романов, который был экранизирован, однако мне удалось найти в русской озвучке лишь "Баттерфилд-8" и он мне не понравился.
Фильм "С террасы" рассказывает историю сына владельца завода из Пенсильвании, который после возвращения с войны в 1946-м году женится на представительнице престижной семьи и переезжает в Нью-Йорк в поисках счастья.
О'Хара был одним из самых плодовитых авторов Америки, писавших короткие рассказов, а также он стал самым продаваемым романистом еще до 30 лет благодаря книгам «Свидание в Самарре» (есть в русском переводе) и «Баттерфилд 8». Работы О'Хары хвалили такие его современники, как Эрнест Хемингуэй и Ф. Скотт Фицджеральд, а поклонники таланта писателя считают, что он один из самых недооцененных американских писателей 20-го века. Лишь немногие студенты колледжей, получившие образование после смерти О'Хары в 1970 году, открыли для себя его творчество, главным образом потому, что он запретил переиздавать свои работы в антологиях (*сборниках избранных художественных произведений разных авторов), используемых для преподавания литературы на уровне колледжа.
Несмотря на популярность его книг, у О'Хары было много недоброжелателей из-за его вспыльчивого характера, алкоголизма, обидчивости и политических консервативных взглядов, которые были немодны в литературных кругах в 1960-х годов.
О'Хара родился в Поттсвилле, штат Пенсильвания, в богатой ирландско-американской семье, учился в привилегированной школе, уже тогда проявил писательский талант, в 1924-м году получил школьную награду за свои стихи. Примерно в то же время умер его отец, и О'Хара не смог позволить себе поступить в Йельский университет, о котором мечтал. Судя по всему, это падение социального статуса, из привилегированной жизни богатой семьи врача (включающей в себя членство в частных клубах, уроки верховой езды и танцев, роскошные автомобили, прислугу в доме) в состояние абсолютной неплатежеспособности, травмировало О'Хару на всю оставшуюся жизнь, что просматривается во всех его романах.
Американский журналист Брендан Гилл, который работал с О'Хара в журнале The New Yorker, утверждал, что О'Хара был почти одержим чувством социальной неполноценности из-за того, что не смог учиться в Йельском университете.
Сначала О'Хара работал репортером в различных газетах. Переехав в Нью-Йорк, начал писать рассказы для журналов. В начале своей карьеры он также был кинокритиком, радиокомментатором и пресс-агентом. В 1934 году О’Хара опубликовал свой первый роман «Свидание в Самарре».
Эрнест Хемингуэй, которому очень понравился роман, написал: «Если вы хотите прочитать книгу человека, который точно знает о чем пишет, и написал ее на удивление хорошо, прочтите «Свидание в Самарре».
Следом вышел второй роман, «Баттерфилд 8», основанный на трагической и короткой жизни светской львицы Старр Фейтфулл, чья загадочная смерть в 1931 году (в возрасте 25 лет) стала главной сенсацией в прессе. За четыре десятилетия О'Хара опубликовал романы, повести, пьесы, сценарии и более 400 рассказов, большинство публиковались в журнале The New Yorker. Роман «С террасы» (1958) он считал своим «величайшим достижением как романиста».
Немного отвлекусь от основной темы. Пыталась посмотреть фильм "Беттерфилд 8", но он мне не понравился и записи о нём не будет, поэтому поделюсь историей о погибшей девушке тут.
Старр Фейтфулл (урожденная Мэриан Старр Вайман, 27 января 1906 г. - ок. 6 июня 1931 г.) была американской светской львицей и моделью Модельного агентства Уолтера Торнтона, чья загадочная смерть (девушка утопилась или её утопили) в 1931 году стала широко освещаемой таблоидами историей.
на фото Старр Фейтфулл
В газетах были опубликованы утверждения о том, что в детстве она подверглась сексуальному насилию со стороны Эндрю Джеймса Питерса, богатого и известного политика и бывшего мэра Бостона (1918–1922). Сообщалось также, что Питерса подозревали в ее убийстве. Следователи, правда, так и не смогли определить была ли ее смерть убийством или самоубийством, так что это дело остается нераскрытым по сей день и думаю не сложно догадаться кто всё замял, благодаря своим деньгам и связям.
Фейтфулл была найдена мертвой на пляже в Лонг-Бич, штат Нью-Йорк, на южном берегу Лонг-Айленда, утром 8 июня 1931 года. Вскрытие показало, что она умерла в результате утопления, но на теле девушки было много синяков, очевидно её избили, а также в организме была найдена большая доза седативного вещества. Следователи первоначально думали, что смерть Фейтфулл была убийством и что ее либо столкнули в воду, на глубину, либо насильно удерживали на мелководье. Ее отчим обвинил Питерса в том, что он убил ее, чтобы помешать Фейтфулл рассказать общественности о совершенном им сексуальном насилии. Однако, теория убийства была поставлена под сомнение письмами, которые Фейтфулл написала незадолго до своей смерти и в которых говорилось, что она планировала покончить с собой. В итоге, дело было закрыто без окончательного вывода о том, была ли смерть девушки убийством, самоубийством или несчастным случаем.
Смерть Фейтфулл попала в национальные и международные новости из-за множества сенсационных аспектов, включая ее молодость, красоту, распущенность и образ жизни, а также обвинения в адрес Питерса. Также был дневник Фейтфулл, в котором содержались явные описания ее сексуальных связей с девятнадцатью разными мужчинами, включая одного, которого она называла «ЭДП», считалось что это и был Питерс, поскольку его полное имя - Эндрю Джеймс Питерс (на момент смерти девушки ему было 59 лет).
на фото Питерс
Старр Фейтфулл, имя при рождении - Мэриан Старр Вайман (по прозвищу «Бэмби») родилась в Эванстоне, штат Иллинойс, 27 января 1906 года и была первой дочерью Фрэнка Ваймана II, инвестиционного банкира, и его жены Хелен МакГрегор Пирс из Андовера, штат Массачусетс. В 1907 году семья переехала в Монклер, штат Нью-Джерси, где в 1911 году родилась вторая дочь пары, Элизабет Такер «Сильвия» Вайман.
Мать Старр, Хелен, происходила из богатой, социально обеспеченной семьи, но ее отец Фрэнк потерял свое состояние еще до того как она вышла замуж. Двоюродная сестра Хелен, Марта, вышла замуж за Эндрю Джеймса Питерса, профессионального политика, который был членом Палаты представителей Массачусетса и Сената; конгрессменом США; помощником министра финансов при президенте США Вудро Вильсоне; и мэром Бостона с 1918 по 1922 год. Питерс также был другом Франклина Д. Рузвельта, который был губернатором Нью-Йорка на момент смерти Старр и который позже стал президентом.
Хелен и ее дочери часто навещали своих богатых родственников из Массачусетса, в том числе Питерса и его жену Марту. Семья Питерсов была среди тех родственников, которые помогали поддерживать Вайманов, делая Хелен дорогие подарки и оплачивая обучение ее дочерей в частной школе.
Старр посещала частную школу в Бруклине, штат Массачусетс, до 1921 года, а потом поступила в школу Роджерс-Холл в Лоуэлле. Лето она проводила с семьей Питерсов в их доме. Эндрю часто брал девушку (тогда ещё ребенка) с собой в поездки, во время которых они вдвоем останавливались в отелях. Интересно, никого это не смущало? Почему он не брал с собой и сестру Старр?
Зимой 1923–24 Старр покинула школу Роджерс-Холл во время рождественских каникул и так и не вернулась, хотя ее родственники оплатили весенний семестр. В то время ей оставалось всего пять месяцев до окончания учебы. Ее родители развелись в 1924 году и в следующем году ее мать вышла замуж за Стэнли Фейтфулла; ее дочери взяли его фамилию. Стэнли, вдовец, который ранее был женат на гувернантке детей Леверетта Солтонстолла (американского адвоката и политика), был изобретателем и предпринимателем, работающим не по найму, потерпевшим неудачу во многих деловых предприятиях и зарабатывающим либо мало, либо вообще ничего.
на фото Питерс
Изначально Фейтфуллы поселились в Вест-Ориндже, штат Нью-Джерси, но лишились дома, который находился под залогом из-за потери права выкупа и переехали в квартиру в Нью-Йорке. Это было место их проживания на момент смерти Старр в 1931 году. Джимми Уокер, тогдашний мэр Нью-Йорка (с 1926 по 1932 год), жил в нескольких домах от семьи Фейтфулл, так что поселились они явно в очень престижном районе.
В подростковом возрасте Фейтфулл начала проявлять признаки эмоционального расстройства. В конце концов её отправили на психиатрическое лечение, в том числе довчка некоторое время добровольно пребывала в санатории Ченнинг, психиатрической больнице в Уэлсли, штат Массачусетс. В июне 1926 года Фейтфулл рассказала своей матери, что Питерс подвергал ее сексуальному насилию в течение многих лет, начиная с того момента, когда ей было 11 лет. Фейтфулл утверждала, что Питерс прочитал ей инструкции по сексу, написанные Хэвлоком Эллисом, и накачал эфиром, прежде чем надругаться над ней.
Стэнли нанял адвоката и в 1927 году заключил с Питерсом письменное мировое соглашение, согласно которому он заплатил Фейтфуллам 20 000 долларов — предположительно для покрытия расходов на медицинское обслуживание и реабилитацию Старр — в обмен на сохранение в тайне его жестокого с ней обращения. Хотя в документе об урегулировании указывалось, что это был единовременный платеж, Фейтфуллы получили от Питерса несколько дополнительных крупных платежей и, возможно, вымогали у него деньги. Общая сумма, выплаченная Питерсом, оценивается примерно в 80 000 долларов. Эти выплаты оказались единственным источником дохода для семьи Фейтфулл. Позже выяснилось, что Фейтфуллы связались с Питерсом и другими близкими ему людьми незадолго до исчезновения Старр, а потом отправили ему письмо, уже после пропажи девушки, с просьбой дать больше денег.
на фото Фейтфулл с матерью и отчимом
По словам писателя Джонатана Гудмана, в материалах полиции указывалось, что к 1931 году гангстеры, не связанные с Фейтфуллами, также узнали о предполагаемом совершенном насилии Питерса над Старр, и стали вымогать деньги у Питерса незадолго до смерти девушки.
После смерти Фейтфулл следователи узнали, что ее мать и отчим, действуя по совету врачей, заплатили художнику Эдвину Мегарджи, чтобы тот стал ее «наставником по сексу» и научил иметь нормальные сексуальные отношения после травмировавшего её опыта с Питерсом. Деньги, полученные от Питерса, также были использованы для отправки Старр в круизы по Средиземному морю, в Вест-Индию и пять или шесть раз - в Соединенное Королевство, где она оставалась на длительное время в Лондоне. В то время, когда она не была в очередном круизе, Фейтфулл регулярно посещала вечеринки, проводимые на океанских лайнерах в порту, перед их отбытием из Нью-Йорка, часто общаясь с офицерами кораблей. В какой-то момент она заявила, что помолвлена с офицером, который правда отрицал это и оставил девушку в Лондоне без средств. Фейтфулл регулярно посещала ночные клубы и подпольные заведения, пила алкоголь и употребляла наркотики, а однажды в Лондоне едва не переборщила со снотворным. В марте 1931 года ее ненадолго поместили в больницу Бельвью после того, как ее нашли пьяной, обнаженной и избитой в номере отеля Нью-Йорка; она зарегистрировалась в отеле как «Джозеф Коллинз и жена» с мужчиной, которого, по-видимому, только что встретила.
29 мая 1931 года, за несколько дней до своей смерти, Фейтфул посетила вечеринку на лайнере компании Кунард под названием "Франкония", чтобы встретиться с корабельным врачом, доктором Джорджем Джеймсон-Карром. Некоторое время она была увлечена Карром и считала его любовью всей своей жизни, хотя он не отвечал на ее чувства взаимностью. После того как Карр заставил Фейтфулл покинуть гостиную, потому что корабль отправлялся из порта, она спряталась на палубе, несмотря на то, что у нее не было билета (который на тот момент она не могла себе позволить). После того как девушку обнаружили, ее насильно сняли с корабля и отправили обратно на причал на буксире, при этом она кричала: «Убейте меня! Бросьте меня за борт!». Газеты и друзья Фейтфул позже сообщили, что она попыталась спрятаться на корабле, чтобы быть с Карром и вернуться в Лондон. Однако в письме Карру она написала, что не собиралась прятаться и просто слишком напилась, чтобы сойти на берег. Это объяснение могло быть отправлено девушкой, чтобы защитить Карра от неприятностей с его работодателем, компанией Кунард, из-за инцидента.
В дни, предшествовавшие ее исчезновению и смерти, у Фейтфулл было много встреч с разными людьми. Ее видели многочисленные свидетели, включая друзей и членов семьи, а также водителей такси и других незнакомцев. Семья Фейтфулл в последний раз видела ее утром в пятницу, 5 июня 1931 года, когда она выходила из дома в том же платье, в которое она была одета, когда ее нашли. Следователи установили, что после того, как девушка вышла из дома в тот день, она совершила несколько визитов на океанские лайнеры, пришвартованные на Манхэттене, где навещала офицеров корабля. Проведя вечер с одним из них, она поздно вечером в пятницу села в такси и, похоже, исчезла. Ее нашли мертвой на пляже Лонг-Айленда утром следующего понедельника, 8 июня.
Утром в понедельник, 8 июня, около 6:30 труп Фейтфулл был найден бродягой в Лонг-Бич, на пляже недалеко от Миннесота-авеню. Когда ее нашли, на ней было только платье, шелковые чулки и пояс для чулок, нижнее бельё отсутствовало, как и остальная верхняя одежда и аксессуары. Ни платье, ни ухоженные ногти не пострадали, хотя на теле были многочисленные синяки, которые, по мнению судмедэксперта, были нанесены перед смертью, по-видимому, другим человеком. Тело Фейтфулл было опознано ее отчимом Стэнли вечером 8 июня.
Питерс никогда не привлекался к ответственности за какое-либо преступление, связанное со смертью Фейтфулл. Хотя скандал повредил его личной репутации, он все же сохранил определенный политический статус.
Возвращаюсь к писателю Джону О'Хара. Согласно его биографу, дневник Фейтфулл некоторое время находился у О'Хары и тот использовал его в качестве исследовательского материала при написании своего романа 1935 года «Баттерфилд 8». Некоторые источники утверждают, что полиция потеряла или уничтожила дневник после закрытия дела. В статье 2002 года в The Baltimore Sun сообщалось, что дневник, возможно, в конечном итоге был передан Питерсу, который запер его в ящике, спрятанном в панелях библиотеки его дома в Бостоне, где его позже нашли новые владельцы дома. Однако по состоянию на 2002 год его местонахождение было неизвестно. Интересно, зачем бы Питерс его прятал, когда содержимое дневника стало достоянием общественности? Я скорее поверю, что он его уничтожил.
на фото писатель Джон О'Хара
Главных персонажей в фильме "С террасы", как я уже писала в самом начале, сыграли Пол Ньюман и Джоан Вудворд. Мне кажется, что любителям старых голливудских фильмов эту пару представлять не нужно. Не могу сказать, что мне нравятся все фильмы с Ньюманом и Вудворд, но я обожаю их как актеров.
Не хочу особо углубляться в биографию этой пары, поскольку придется тогда писать целую книгу)) В том смысле, что есть много интересной информации, множество фотографий, а эта моя запись совсем о другом.
Я всё планирую прочитать автобиографию Пола Ньюмана, которая вышла лишь 18 октября 2022 года, но пока руки так и не дошли. В 2023-м дочь Ньюмана и Вудворд выпустила книгу о любви своих родителей друг к другу, в которой также опубликовала некоторые любовные письма Ньюмана к жене и фотографии из семейного архива.
Пара была жената 50 лет, до самой смерти Ньюмана в 2008-м году. Вместе они снялись в 16-ти фильмах.
У них есть три дочери: Элинор Тереза (р. 1959), Мелисса Стюарт (р. 1961) и Клэр Оливия (р. 1965). Джоан Вудворд ещё живая, ей сейчас 94 года. В 2007 году, тогда же когда Ньюману поставили диагноз рак, у Вудворд диагностировали Альцгеймера. Так грустно и страшно прожив такую яркую жизнь начать постепенно всё забывать, в том числе своих детей и мужа.
В роли Натали, ещё одной главной героини, снялась Айна Бэлин. В фильме актрисе 23 года, в то время как Ньюману - 35, а Вудворд - 30.
Бэлин (настоящая фамилия Розенберг) родилась в Бруклине, Нью-Йорк, в еврейской семье. Ее отец, Сэм Розенберг, был танцором, певцом и комиком, работавшим в Борщовом поясе. Позже он ушел из шоу-бизнеса, чтобы присоединиться к семейному скорняжному бизнесу. Ее мать была профессиональной танцовщицей венгерского происхождения, которая сбежала от трудной жизни дома, выйдя замуж в 15 лет. Сэм Розенберг стал ее третьим мужем, когда матери Бэлин был всего 21 год. Они развелись, когда Айна и ее брат Ричард были еще совсем маленькими. Брата и сестру поместили в школы-интернаты, пока их мать не вышла замуж в четвертый раз, а затем и в пятый, за обувного магната Гарольда Бэлина, который позже усыновил Ричарда и удочерил Айну.
Айна Бэлин окончила среднюю школу в 15 лет, проведя пять лет в школе-интернате в Пенсильвании.
В 1959 году она получила свою первую роль в кино в фильме «Чёрная орхидея». А в 1960-м сыграла Натали в фильме «С террасы», за который в 1961-м была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана. В общей сложности актриса сыграла в 71-м фильме и сериале.
В 1966 году Бэлин вместе с USO совершила поездку по Вьетнаму, ставшую первой из многих поездок в раздираемый войной регион. В 1975 году она помогала в эвакуации сирот во время падения Сайгона. В конце концов она усыновила троих детей-сирот.
Умерла Бэлин всего в 52 года, была заядлой курильщицей, что её и погубило. Она была матерью-одиночкой, после её смерти в живых ещё был отец актрисы, Сэм Розенберг, трое ее приемных дочерей; брат Ричард Бэлин и двое внуков. Две девочки были взяты на воспитание голливудским агентом по поиску талантов Тедом Эшли и его женой Пейдж.
на фото Бэлин с приёмными дочерьми
Мать главного героя, Альфреда Итона (Пол Ньюман) сыграла Мирна Лой, которой в фильме 55 лет. Не думаю, что эта актриса нуждается в представлении:)
Лой (имя при рождении - Мирна Адель Уильямс) родилась 2 августа 1905 года в Хелене, штат Монтана, в семье Адель Мэй и владельца ранчо Дэвида Франклина Уильямса. Ее родители поженились в Хелене в 1904 году, за год до рождения Лой. У нее был младший брат Дэвид Фредерик Уильямс (1911–1983). Дед Лоя по отцовской линии, Дэвид Томас Уильямс, был валлийцем и эмигрировал из Ливерпуля, Англия, в Соединенные Штаты в 1856 году. Не умея читать и писать по-английски он позже поселился на территории Монтаны и стал фермером. Бабушка и дедушка Лой по материнской линии были иммигрантами из Шотландии и Швеции. Когда Мирна была маленькой, её отец работал банкиром, застройщиком и оценщиком сельскохозяйственных земель в Хелене и был самым молодым человеком, когда-либо избранным в законодательный орган штата Монтана. Ее мать изучала музыку в Американской консерватории в Чикаго и одно время думала о карьере концертной исполнительницы, но вместо этого посвятила свое время воспитанию Мирны и ее брата.
Зимой 1912 года мать Мирны чуть не умерла от пневмонии, поэтому отец будущей актрисы отправил жену и дочь в Ла-Хойю, Калифорния. Мать увидела большой потенциал в Южной Калифорнии и во время одного из визитов мужа посоветовала ему купить там недвижимость. Среди недвижимости, которую он купил, была земля, которую он позже выгодно продал Чарли Чаплину для его киностудии. Хотя ее мать пыталась убедить мужа переехать в Калифорнию навсегда, он предпочел жизнь на ранчо, и в конце концов все трое вернулись в Монтану.
Когда Лой было 13 лет, ее отец умер во время пандемии гриппа 1918 года. Мать навсегда перевезла семью в Калифорнию, где они недалеко от Лос-Анджелеса. Лой посещала эксклюзивную школу для девочек Вестлейк, продолжая изучать танцы в центре Лос-Анджелеса. Уже с 15-ти лет Мирна стала появляться в театральных постановка. А позже начала сниматься в кино, причем очень успешно.
Актриса была замужем четыре раза. В первый раз за Артуром Хорнблоуом-младшим (1936-1942), американским кинопродюсером. Четыре его фильма были номинированы на премию Оскар. Три из которых я смотрела и они прекрасны. "Задержите рассвет" с моим любимым Шарлем Буайе и Оливией де Хэвилленд, "Газовый свет" (1944), "Свидетель обвинения" (1957) с Марлен Дитрих и Чарльзом Лоутоном.
Мирна Лой и Артур Хорнблоу
Второй муж - Джон Гертц-младший (1942-1944), исполнительный директор по рекламе. Что-то Мирне нравилось выходить замуж за "младших"))
на фото пара в день свадьбы
не смотреть на нос, не смотреть на нос))
Третий муж - Джин Марки (1946-1950), писатель, сценарист и продюссер. Первой его женой была Джоан Беннетт, второй - Хеди Ламарр, не удивительно что они друг друга на дух не переносили.
И четвертый муж - Хоуленд Х. Сарджент (1951-1960), помощник государственного секретаря США по связям с общественностью. Мирне и её мужу было по 40 лет. Детей у актрисы не было.
в день свадьбы
События фильма начинаются в 1946 году, в штате Филадельфия. Поздно вечером в поезде, на конечной станции, служащий находит женщину без сознания и вызывает начальника, который приводит с собой доктора. Оказывается женщина мертвецки пьяна, она в полной отключке, но начальник станции знает, что это Марта Итон (Мирна Лой) жена Сэмюеля Итона (Леон Эймс), владельца металлургического завода. Она страдает от алкоголизма уже много лет и несмотря на то, что муж старается скрыть это от общественности всеми возможными способами, конечно все вокруг знают о проблеме Марты.
Начальник станции говорит доктору, чтобы он отвез женщину в больницу и оформил под другим именем во избежание скандала, а сам обещает позвонить Сэму Итону и сообщить о случившемся, чтобы тот приехал и забрал свою жену домой.
Сэмюел Итон человек богатый, поэтому живет в большом особняке, имеет прислугу, ездит на дорогой машине с водителем и, как положено, имеет скверный характер.
С прислугой Сэмюел разговаривает ужасно, вечно всем недоволен, его раздражает в этой жизни буквально всё, кажется даже когда рядом с ним кто-то дышит.
Итак, утро в особняке, служанка напоминает хозяину, что в этот день домой, со службы на флоте, возвращается его сын Альфред, но я бы не сказала что Сэмюел выказывает по этому поводу особый восторг. Кажется для него это не значимое событие.
Личный водитель Сэмюела, как и все остальные, его на дух не переносит, я бы сказала презирает, но зато хорошо относится к Марте, несмотря на её алкоголизм. Думаю он винит Сэмюела в том, что его жена стала пить.
- в день когда Ваш сын уехал я дал себе обещание, Джордж Фрай, сказал я, когда Альфред вернется с войны я скажу то, что давно хотел сказать
- ты положился на судьбу, верно?
- я знал, что он вернется, я молился за него
- молился? ты не религиознее меня
- окажись на его месте Билли, возможно Вы тоже научились молиться, мистер Итон. Оплакивая сына, умершего 13 лет назад, отец не должен забывать другого
- не учи меня, Джордж. Может тебе стоит взять выходной?
- я возьму один день, сэр, но потом я больше не хочу работать на Вас, мистер Итон
Чуть позже Джордж высаживается у бара, попрощавшись со своим теперь уже бывшим работодателем, напивается и рассказывает местному бармену о том, что Сэмюел Итон 20 лет издевался над своим сыном Альфредом, который не сделал ничего плохого, кроме того что не умер в детстве от менингита как его брат.
Вечером того же дня на станцию прибывает поезд из которого выходит молодой мужчина в военной форме, это и есть Альфред (Пол Ньюман), вернувшийся наконец с войны домой. На вокзале его никто не встречает, поэтому он берет такси.
Даже тут не обошли стороной вечную тему с таксистами, любителями накрутить цену за проезд. Альфред подъезжает к особняку, выходит из машины и спрашивает водителя:
- ты мне поможешь с багажом?
- кто это сказал? (даже с места не сдвинулся, сидит такой наглый)
- сколько я должен?
- три доллара
- о да, кто так сказал?
- я так сказал
- подожди здесь, я только сделаю один звонок в вашу компанию и спрошу когда они подняли цены
- два доллара
- вот тебе один доллар и убирайся, пока я не вытащил тебя из машины и не сломал тебе нос
Водитель понял, что лучше поскорее убраться, пока и правда не получил в нос. Наверно посмотрел, что пассажир приехал в богатый особняк и решил на этом подзаработать лишних денег.
Из дома выбегают Джозефин и Нелли, кухарка и экономка Итонов, которые много лет работают в этой семье и просто обожают Альфреда. Они никак не могут нарадоваться его возвращению, всё обнимают, целуют, плачут.
Увы, но ни отец, ни мать не встречают сына. Кухарка пытается сгладить ситуацию и говорит, что никто не знал когда точно Альфред приедет. Марта уехала из дома ещё утром (что не правда), а Сэмюел звонил в обед из другого города и сказал не ждать его к ужину. В общем, какое-то безрадостное возвращение домой у бедняги Альфреда, героя войны.
Экономка также упоминает о некой мисс Тримингем, сиделке Марты, она объясняет удивленному Альфреду, что девушку наняли из-за пьянства его матери.
Наконец к дому подъезжает машина и Альфред видит в окно как из неё выходит мать. Это Сэмюел наконец привез её домой. Альфред бежит по лестнице навстречу Марте, выскакивает во двор и видит абсолютно пьяную мать, которая пытается побежать в его объятия и, споткнувшись, нелепо падает на землю. Жалкое зрелище, Альфреду больно и неприятно смотреть на такое.
Марта всё ещё пьяна и настолько поглощена собой и своим невменяемым состоянием, что даже не даёт сыну обнять себя, говорит что не хочет чтобы он видел её в таком виде и вообще что она плохо себя чувствует. В итоге, обещает сыну пообщаться с ним на следующий день, когда она придет в себя.
Появляется Сэмюел и тоже ведет себя отвратительно по отношению к сыну, ни объятий, ни одного доброго слова, лишь сухое рукопожатие. Ужасная семья, родителям совершенно всё равно, что их сын остался в живых, вернулся с войны. Единственный тупой вопрос, который задает Альфреду отец, это:
- как там на войне?
- нормально. Мы победили.
Дальше Сэмюел говорит, что сейчас не лучшее время для бесед и уходит наверх, в спальню. Альфред остается один и хотя ему неприятен такой приём, кажется он давно привык к недружелюбному отношению к нему отца, эти двое никогда не были близки и, конечно, виноват в этом мерзкий Сэмюел.
Альфред идет в гостиную в поисках спиртного, чтобы как-то снять напряжение и скрасить унылый вечер, но ничего не находит. Появившаяся экономка объясняет, что всё спиртное в доме под замком, по понятной причине, а ключ есть только у хозяина.
Вдруг по дому начинают разноситься крики, Альфред, стоя у подножия лестницы, слышит как наверху, у себя в спальне, ругаются его родители. Это явно часто повторяющиеся сцены. Марта напивается, а Сэмюел потом начинает вправлять ей мозги, но безуспешно. В этот раз он пытается выяснить с кем его жена ходила ресторан и напилась, а также спала ли она со своим ухажером/собутыльником и та, лишь бы Сэмюел прекратил кричать и терзать её, признается, что да, спала. Говорит она это уставшим и безразличным голосом. А если учесть, что у актрисы Мирны Лой ужасно скрипучий голос, слегка срывающийся голос, алкоголичку она играет отлично.
Марта винит во всём Сэмюела, говорит что когда-то он был её героем, но в итоге отвернулся от неё, как отвернулся от Альфреда, в то время как всё что ей нужно было - это любовь. Странный повод для того, чтобы стать алкоголичкой, но у каждого свои слабости и способы борьбы со стрессом.
Увидев Альфреда под дверью спальни родителей, сиделка Марты рассказывает ему с кем гуляет его мать, называет имя мужчины и адрес проживания, а также говорит, что этот Чарльз Фролик злой и порочный человек, и их с Мартой связь длится уже около года. Якобы она пыталась порвать с ним, но Фролик не оставляет её в покое. Наверно любит покутить за её счёт, а точнее за счёт её мужа.
Альфред тут же отправляется по указанному адресу и хорошенько дает по морде мерзавцу, а также говорит, что если тот ещё раз встретится с его матерью, он его убьёт. На мой взгляд это уже давно должен был сделать Сэмюел, но он трусливая скотина.
На следующее утро Альфред встречается с отцом за завтраком. Меня насмешило, когда этот старый на вид хрыч сказал, что он для 47-ми лет в отличной форме. Наверно хотел сказать для 57-ми, как минимум?))
Поскольку Альфред вернулся домой насовсем, отец сразу заводит песню о том, что теперь они будут вместе заниматься семейным бизнесом. Война закончилась, крупные контракты с его заводом были аннулированы и рабочие планируют забастовку из-за уменьшения зарплаты. Сэмюел не особо переживает по этому поводу, говорит что всё равно рабочие в итоге, чтобы не умереть с голоду, вернутся к работе и он заплатит им столько, сколько захочет.
Этот разговор, как и политика отца в плане ведения бизнеса, ужасно не нравится Альфреду и он говорит, что собирается жить и работать в Нью-Йорке, а не заниматься семейным бизнесом. Сэмюел, конечно, ужасно злится и пытается протестовать, но Альфред больше не маленький мальчик, который боится своего отца, он взрослый мужчина прошедший войну и умеющий настоять на своём, хотя в ситуации с отцом это немного тяжело ему дается.
Альфред говорит ему:
- я хотел быть твоим другом
- выслушай меня, я тоже этого хотел, но сначала ты должен убедить меня, что ты тот человек, с которым я хочу дружить. Работа на заводе должна была стать твоей, потому что завод станет твоим, и я надеялся что наша дружба начнется с этого
Вот это я понимаю 'любящий' отец. Я бы с ним после подобных слов больше никогда не разговаривала. Как он смеет говорить такие гадости собственному сыну?
Альфред говорит, что не хочет быть мальчиком на побегушках или сыночком босса. Он также напоминает отцу, что тот даже не спросил чего хочет сам Альфред, но разговаривать с этим ужасным человеком всё равно что разговаривать со стенкой. Альфред понимает это. Перед тем как уйти Сэмюел бросает своему сыну в лицо ещё одно ужасное оскорбление:
- ты не дорос даже до того, чтобы стоять в моей тени и никогда не дорастешь
Психопат Сэмюел уходит, хлопнув дверью, а Альфреда зовет к себе наконец оклемавшаяся Марта. Она явно не в себе, живет в каком-то своём воображаемом мире, примитивном, унылом и ей, как и Сэмюелу, тоже нет дела до Альфреда. Когда она говорит ему, что не стоит быть таким жестоким по отношению к отцу, хочется её пристукнуть чем-нибудь. Ох уж эти женщины-терпилы, вечно ищущие оправдания поступкам своих мужей.
Альфред говорит матери, что уезжает сегодня в Нью-Йорк и остановится у своего друга Лекса Портера, его дядя, Фритц Торнтон, устраивает для него вечером прием. Марта говорит, что Портеры и Торнтоны для Альфреда давно стали как вторая семья и её это расстраивает, поскольку она считает, что сын должен любить только свою настоящую семью. Было бы кого любить.
Насмотревшись на своих родителей и на совсем не тёплый приём, который ему оказали, Альфред действительно уезжает в Нью-Йорк и правильно делает. 
А вечером отправляется на ту самую вечеринку в честь Лекса Портера. Его дядя Фритц богатый мужчина, живущий в шикарном особняке на Лонг-Айленде, на вечеринку приглашено много гостей, особенно молодых женщин, играет оркестр, море еды и спиртного.
Одна девушка, явно не из робких, увидев Альфреда, начинает откровенно на него вешаться. Смешной эпизод, особенно понравилась реакция Альфреда.
- Вы ищете меня?
- да, если Вы - Лекс Портер
- я Клемми Шриф, но я сменю имя, если Вы прекратите поиски
- и как далеко Вы можете зайти?
- такой дерзкий, Вы мне нравитесь! Сэм?
- нет, Альфред
- хотите за мной приударить, Альфред?
- Вы верите в долгое ухаживание?
- у кого сейчас есть время, ведь уже почти 19
- лет или мужчин?
- шалуууун)) Потанцуем, узнаем друг друга поближе?
- милая, у меня затекли ноги, сначала я выпью
- то есть, между нами всё кончено?
- ничто не вечно
Даме явно алкоголь в голову ударил)) Отцепившись наконец от назойливой поклонницы Альфред стоит у барной стойки и вдруг замечает на танцполе девушку (Джоан Вудворд), которая явно ему пришлась по вкусу, я бы сказала что он её буквально гипнотизирует взглядом. Она тоже обращает на него внимание.
Наконец, оторвавшись от наблюдений за девушкой, Альфред находит Лекса (Джордж Гриззард) в кабинете, в объятиях девушки, в полумраке. Классическая вечеринка, на которой молодые парочки обнимаются (а может и не только) по всем углам.
Лекс с Альфредом учились в Принстоне, а потом служили во флоте. Теперь, вернувшись домой, Лекс пустился во все тяжкие, алкоголь, вечеринки, девушки. Он спрашивает у Альфреда как обстоят дела с деньгами на проект, которым они хотели совместно заняться, но тот лишь дает понять, что дела никак не обстоят. Тогда Лекс говорит, что обратится к своему дяде Фртицу, чтобы тот вложил все необходимые 500 тысяч (ничего себе деньжищи, особенно для 1946-го года, сегодня это примерно 8млн. долларов). Альфред против, говорит лучше подождать пока раздобудет свою часть денег самостоятельно, он не хочет начинать бизнес в роли бедного родственника. 
Вечеринка продолжается, та самая девушка, Мэри Сент-Джон, которая так понравилась Альфреду, постоянно танцует с одним и тем же мужчиной, доктором Джимом Ропером (Патрик О'Нил).
Альфред ведет себя немного нагло и уводит Мэри у её кавалера, чтобы потанцевать с ней. Происходит это на террасе, где почти никого нет.
- я хотел обнять лучшую девушку
- удалось?
- надеюсь
- спасибо за комплимент, кто Вы?
- Альфред Итон, но это Вам ничего не скажет, так? Как Вас зовут?
- Мэри Сент-Джонс
- красивое, достойное имя
- ну конечно достойное, какая глупость
- почему? Я первый назвал его достойным?
- Вы первый, кто усомнился в этом
- в таком случае я рад, что назвал его достойным, а не наоборот))
- если Вы пытаетесь досадить мне, мистер Итон, Вы преуспели
- нет, просто я немного неуклюж, Вы первая девушка, с которой я танцую за долгое время
- почему же Вы не удостоили чести кого-то в зале, а вышли на террасу?
- ну не знаю...мне нравится вид с террасы, а когда я увидел Вас он понравился мне ещё больше
- Вы меня тронули
- но не там где следует. Беседа была в меру неприятной, верно?
- да, и такой лёгкой (говорит с сарказмом)
- Вам хочется уйти наверх и заплакать?
- нет, но я не против если Вы исчезнете в сумерках
- вот и Ваш спутник, словно охотничья собака. Как его имя?
- Джим Ротер
- хмурый Джим Ротер
- нет, доктор Ротер, он психиатр
- простите, надеюсь Вы скоро поправитесь))
Конечно нужно видеть лицо Пола Ньюмана и его мимику, он тут просто красавчик.
Мэри и её спутник остаются на террасе, а Альфред возвращается к Лексу и спрашивает у него про девушку. Тот сразу предупреждает друга, что ничего не выйдет, поскольку Мэри тайно помолвлена со своим спутником. Лекс считает, что это не особо удачная партия для неё, поскольку кавалер недостаточно богат. Он также говорит, что если Альфред не думает о свадьбе, а хочет просто развлечься, то ему не светит, потому что Мэри бережет себя для будущего мужа.
- хочешь пари?
- опомнись, друг, у тебя нет необходимых данных
- у меня есть все необходимые данные
Конечно Альфред оказывается прав, он сразу понял, что понравился Мэри, несмотря на её язвительные фразы и высокомерное поведение, которые скорее являются защитной реакцией, чтобы скрыть истинные чувства. Однажды парочка наконец оказывается наедине на яхте. Нам дают понять, что они уже какое-то время встречаются, потому что Альфред говорит:
- ты вечно ставишь что-нибудь между нами, Джима Ропера, твою подругу Сейдж, теннисную сетку, чего ты боишься?
- давай вернемся на берег?
- вот видишь, я прав
- не понимаю зачем ты вообще со мной разговариваешь, ведь ты каждый раз начинаешь язвить и всё заканчивается ссорой, если я тебе не подхожу - оставь меня просто в покое, уверена я не умру от горя
- мы впервые наедине...сколько ты тут пробудешь?
- около месяца
- потом назад в Уилмингтон?
- угу
- я жил неподалеку, в Порт-Джонсоне, в Пенсильвании
- оу, я думала ты жил в Нью-Йорке, с Лексом и девочками, какие попадались под руку, мне так рассказывали...
Поняв, что Альфред не такой как Лекс, с легкостью меняющий женщин, Мэри слегка расслабляется, видно по лицу, что она довольна услышанным. Альфред наконец целует её и Мэри точно не против, но вдруг она отталкивает его и говорит:
- пожалуй нам пора назад
- ты этого не хочешь
- нет, хочу. Я знала, что сегодня ты меня поцелуешь, но не была уверенна, что я отвечу, и этого больше не повторится, так что не старайся остаться со мной надолго наедине
- думаю тебе это понравится (целует её)
- прекрати
- почему?
- я помолвлена с Джимом Ропером
- собираешься замуж?
- я с ним помолвлена
- да, но ты не сказала, что собираешься замуж
- ты вернешь меня на берег или мне плыть самой?
- плыви...
На самом деле за этим 'плыви' следуют страстные поцелуи и очевидно, что Мэри никуда не поплыла, а осталась в объятиях Альфреда. Возможно там были не только поцелуи.
Проходит ещё время, может месяц, может чуть больше, потому что Мэри уже вернулась в родительский дом. Как-то поздно вечером к ней приезжает Альфред, видно что девушка ждет его, потому что выглядывает с нетерпением в окно. Это их первая встреча после возвращения Мэри домой.
Мэри бежит и открывает дверь, но не успевает перекинуться и парой слов с Альфредом, как появляется любопытная мать, которая желает знать кто пришел. Мэри, с чувством неизбежности, говорит Альфреду, что видимо ему придется войти в дом и познакомиться с родителями. Не забываем, что это 1946-й год, родители контролируют каждый шаг своих дочерей.
Познакомится с кавалером Мэри выходит не только мать (Кэтрин Гивни), но и отец (Рэймонд Бэйли).
- кажется я не встречал Вас раньше, Вы здесь живете, мистер Итон?
- недалеко, Порт-Джонсон, Пенсильвания
- ах да, сталелитейный завод, Вы тот самый Итон. Что думаете о забастовке?
- я не работаю на заводе, сэр, но отцу это не по душе
- да, я не удивлен. Ну, мистер Итон, что же Вас привело в столь поздний час?
- я охотился на уток и проезжал мимо, по пути в Нью-Йорк, решил зайти и повидать Мэри
- богатая добыча?
- да, пара перьев из хвоста))
Мать узнает, что Альфред не друг Джима Ропера и он сразу же перестаёт ей нравится. Родители знают о помолвке Мэри и, видимо, одобряют предстоящий брак, несмотря на то, что Джим не очень богатый. Честно говоря, не знаю какой у него достаток, но он бывает в домах очень богатых людей и друзья у него даже среди богачей Лонг-Айленда. Был бы он очень бедным, родители не одобрили бы этот брак, поскольку Мэри сама из богатой семьи.
Отец девушки говорит:
- скажите, мистер Итон, Вы не на заводе, чем же Вы занимаетесь? Конечно кроме утиной охоты посреди недели
- вообще-то у меня грандиозные планы в бизнесе, но пока я не могу их раскрыть
Услышав такое мистер Сент-Джон явно разочарован и тут же теряет интерес к молодому человеку, он начинает пыхтеть и скрипеть, давая понять, что Альфреду пора уходить.
Мэри выходит проводить его, несмотря на явное неодобрение родителей, особенно матери. Парочка наконец оказывается в объятиях друг друга.
- ты не верил, что я собираюсь замуж за Джима, верно? Я уже разорвала помолвку
- почему ты мне не сказала?
- не знаю...я никому не сказала. Альфред, ты собираешься что-нибудь изменить, стать кем-нибудь?
- ради тебя?
- да
- остепениться?
- да
- с тобой?
- да
- ты любишь меня?
- больше всего на свете, хочу быть твоей единственной до конца жизни
Ох уж эта юношеская влюбленность и сексуальные желания, из-за которых потом случаются ранние и несчастливые браки. У Мэри такой характер, что замуж ей точно не нужно, скорее она нуждается в любовнике, Альфред, видимо, тоже руководствовался не здравым смыслом, а желанием переспать с Мэри, что явно является худшей причиной для брака.
Мэри возвращается в дом, где мать тут же начинает отчитывать её из-за визита Альфреда, заявляя, что Итоны - никто и ничто, мать пьёт, отец - богатый выскочка, а сам Альфред не ведет себя как джентльмен, заявляясь поздно вечером и не думая о репутации Мэри. Отец девушки поддерживает жену, но надо знать саму Мэри, она единственная дочь, избалованная, наглая, капризная, не боится своих уже не молодых родителей и умеет постоять за себя. Девушка, разозлившись, наконец сообщает родителям, что разорвала помолвку с Джимом. Услышав это шокированный отец говорит, что запрещает ей видеться с Альфредом. Бесстрашная Мэри отвечает, что никто не смеет запрещать ей распоряжаться её жизнью, но отец явно намерен принять меры. В общем, дома серьезный скандал.
Альфред, который временно вернулся домой, к отцу, вынужден выслушивать его очередные нотации, поскольку отец Мэри таки предпринял попытки через Сэмюела прекратить её встречи с Альфредом. Сам Сэмюел уверен, что сын хочет жениться лишь ради положения в обществе, что его почему-то ужасно бесит и он заявляет, что категорически против брака Альфреда с Мэри.
А когда он говорит отцу, что собирается вскоре открыть совместный бизнес с Лексом, заняться аэропланами, частными самолетами, которые они будут проектировать, строить и продавать, отец вообще взрывается. Сам он сыну не дал ни копейки, но при этом любые его начинания принимает в штыки и высмеивает.
Неожиданно Сэмюел меняет тему разговора и спрашивает у Альфреда слышал ли он что-нибудь о человеке по фамилии Фролек. Конечно Альфред не собирается притворятся и говорит, что не только знает кто это, но и хорошенько врезал ему. Семюэл вздыхает с облегчением и говорит, что кажется недооценил сына и мог даже ошибаться на его счёт все эти годы.
- но это ничего не исправит, не изменит того, что я чувствовал к тебе, что чувствую сейчас, вопреки тому что я понимаю разумом. Когда у тебя будут дети, ты поймешь. Один из них здесь (держится за сердце), такой светлый и голос как музыка, я люблю его словно он никогда не был в утробе матери, таким был для меня Билли ещё задолго до его смерти. И когда он умер, никто не понял что со мной произошло. Ты жил, ты продолжал жить, Господь намеренно так со мной поступил, мне не нужен был другой сын, никто, ни ты, ни твоя мать, только Билли. Поэтому твоя мать завела любовника. Не потому что она распутна, ведь я даже не сказал ей, что разлюбил её, она сама поняла и кажется даже раньше чем я. И даже зная чем это обернется для всех, включая меня, я снова поступил бы также. Это было чудесно любить Билли так сильно, он всегда в моих мыслях.
Не представляю как у Альфреда хватило сил и нервов выслушать всё это до конца. Мне хотелось врезать мерзкому Семюэлу. Альфред молчал, но было видно как сильно ранят его слова отца. Отец откровенно говорит Альфреду, что лучше бы он умер или просто не рождался. Забавно как Семюэл бросается подобными фразами, даже не зная наверняка в какого человека вырос бы Билли, может он бы разочаровал его, не пошел по его стопам, вообще оказался бы бездельником и дураком, но Сэмюелу нравится носиться с тем образом сына, который он сам для себя создал. В общем, он просто старое, унылое ничтожество.
Альфред, наконец, больше не в силах выносить оскорбления отца, разворачивается и уходит, и как только за ним закрывается дверь, Сэмюел хватается за сердце и падает на пол. Сам себя довёл, называется.
Нет, припадочный не умер, но попал в больницу в тяжелом состоянии. Альфред, несмотря на недавний разговор, идёт навестить его. На обратном пути, прямо возле здания больницы, его поджидают в машине Мэри и её отец. Альфред удивлён, но в машину садится. Мистер Сент-Джон говорит:
- неделю назад я категорически отметал мысль о вашей свадьбе, но сегодня я не только согласен, но и искренне её приветствую. Да, жизнь полна неожиданностей. Кто бы мог подумать, что моё отношение так изменится благодаря Вашему отцу
- моему отцу?
- этот сердечный приступ автоматически меняет Вашу жизнь. Из юнца Вы становитесь главой семьи и компании "Итон Айрон и Стил", это снимает многие наши возражения против Вас как будущего зятя. Я знаю, у Вас нет опыта руководства заводом, но я помогу Вам, Альфред, всем чем смогу
- спасибо, мистер Сент-Джонс, но у меня нет ни малейшего желания руководить заводом отца, я надеюсь стать главой моей семьи, моей и Мэри.
Альфред уходит с гордо поднятой головой, а отец Мэри говорит, что он сдаётся и даёт своё согласие на брак. Что ж, Мэри получила то, что жаждала заполучить, можно сказать притянула насильно, потому что у меня не было ощущения, что Альфред очень уж рвался стать женатым. Обычно такие браки заканчиваются печально.
Наступает день свадьбы. Невеста почему-то в голубом, что меня очень удивило.
Пока Мэри у себя в комнате готовится к предстоящей церемонии, появляется её бывший ухажер Джим Ропер, которого точно не пригласили на свадьбу, по понятным причинам.
Мэри извиняющимся тоном говорит, что прочла его письма и знает что он чувствует, но ничего не может поделать, она намерена выйти за Альфреда. Ропер злится, ревнует, его гордость и самолюбие задеты:
- он знает тебя так же как я? Знает твою мятежную, удивительную натуру? Не нужно выходить замуж, чтобы получить то, что ты хочешь.
Собственно, как я и говорила выше, Джим тоже понимает чего на самом деле жаждет Мэри и он прав, но во-первых, это 1946-й год, а во-вторых, Мэри нужна финансовая стабильность и положение в обществе. Она должна выйти замуж, чтобы выйти из-под контроля родителей и, как предполагается, чтобы не запятнать свою репутацию. Не помогло))
Оскорбленная Мэри, услышав слова Джима, даёт ему пощечину и тот, разозлившись, уходит. Но, главное в этой ситуации то, что судя по реакции Мэри ей всё ещё очень нравится Джим и она испытывает сомнения в правильности выбора жениха.
Испугавшись, Мэри бежит к телефону, звонит Альфреду и только поговорив с ним вроде успокаивается. Свадьбу отменять не придется. Хотя, как по мне, можно было бы просто заменить одного жениха на другого))
Пока Мэри переживает из-за своего выбора и предстоящей церемонии, Альфред думает о бизнесе, о той компании, которую они основали с Лексом, с помощью денег дяди Фритца. Он, одеваясь на свадьбу, показывает другу рекламный проект и всё пытается придумать подходящее название для компании. Альфред полон энтузиазма и энергии, весь в предвкушении, не может дождаться когда всерьез займется делами. Тут Лекс и портит ему настроение, сообщив неприятную новость, Сэмюел умер. Видно, что Альфред болезненно воспринимает услышанное, хоть и старается держаться. Единственное что он говорит, это:
- наверно он так меня ненавидел, что даже не смог пережить день моей свадьбы
Мне очень жаль Альфреда, тяжело жить со знанием того, что собственный отец тебя никогда не любил, да и мать тоже.
Итак, проходит чуть больше года после свадьбы, Лекс и Альфред занимаются развитием своего бизнеса, однако не всё идёт гладко, как это бывает, когда есть несколько партнёров.
Однажды Лекс и Альфред поднимаются в воздух на одном из своих самолетов, которые они пока только испытывают, но не продают, и Альфред говорит другу, что видел в ангаре два новых мотора. Лекс беззаботно заявляет, что военно-морской флот заказал таких сотни и они тоже купили себе два. Под "мы" он имеет в виду себя и Лоуренса ван Элма, ещё одного партнёра, который и занимается всеми делами.
Вдруг в работе самолета происходит какой-то сбой. К счастью, всё заканчивается благополучно и самолет удается посадить, но выясняется что из строя вышел новый стабилизатор, один из тех, что закупили Лекс и Элм, причём Альфред об этом даже не знал.
Альфред, возмущенный тем, что за его спиной делаются дела, о которых его не ставят в известность, говорит Лексу и Элму, что пора прекращать заниматься ерундой, постоянно что-то совершенствовать и переделывать, а начать продавать ту модель самолета, которая у них уже есть, проверенную, надежную, рабочую, и соответственно, пора начать зарабатывать деньги. Увы, похоже Альфреда решили убрать из бизнеса, причём скорее хитрый и подлый ван Элм, чем туповатый бездельник Лекс.
За год совместной жизни Альфред уже успел обзавестись большим домом и кажется, что у них с Мэри всё в порядке. Она очень хорошо отзывается о муже и говорит, что не жалеет о своём выборе. Что касается детей, которых пока нет, то она говорит своей подруге Сейдж (Элизабет Аллен), что это её личное дело, не имеющее отношения к Альфреду, то есть даёт понять, что принимает все возможные меры, чтобы детей не было.
Сейдж всё допытывается у подруги какой Альфред как мужчина и обижается, что та ей ничего не рассказывает, поскольку сама делится с Мэри всеми подробностями своей личной жизни. В итоге, Мэри как-то вяло и без энтузиазма говорит про Альфреда, что "он хороший".
- но ты хочешь, чтобы он чаще приходил домой в твои горячие объятия? Что могут делать с пропеллером здоровые американские мужчины до 4 часов утра?
- не думаю, что мне понравился бы мужчина, не стремящийся к успеху
- любопытно...и как выглядит его успех, когда вы гасите свет?
- ты невыносима
- если работа становится любовницей для мужа, то жене остается одно - завести любовника. А как поживает Джим Ропер? От него ничего не слышно? (вот же ж змеяяяя))
По факту, семейная жизнь у Альфреда и Мэри отвратительная, когда они остаются наедине, каждый говорит и думает о чём-то своём, у людей вообще нет общих интересов.
Как раз после случая с самолётом злой Альфред, вернувшись домой, мечется по комнате и говорит жене, что хочет выйти из дела, потому что у него нет времени на игры, как у богатого Лекса или ван Элма (Билл Куинн), ему нужно начать зарабатывать деньги уже, а не через 5 или 10 лет. Говорит он это даже не жене, а просто разговаривает вслух сам с собой. Альфред решает, что в субботу, когда они с Мэри будут у Лекса в гостях, он поставит ему ультиматум: либо он, Альфред, будет руководить бизнесом, либо уходит из бизнеса.
Всё это время Мэри, лёжа в постели, рассуждает вслух о том как хочет Альфреда и какой он в постели, совершенно не слушая о чём он там говорит ей. Каждый на своей волне, вот это я понимаю семейная жизнь))
В очередной раз хочу заметить, что у Пола Ньюмана прекрасная фигура, как и у Вудворд.
В субботу, пока Альфред общается с Фритцем (Рэймонд Гринлиф), Мэри отправляется покататься на коньках вместе Джимом Ропером, который тоже был приглашен в гости. Альфреду это не нравится, но он не привык на людях устраивать сцены. Фритц говорит ему:
- почему ты не с Мэри?
- зачем? Она хорошо катается
- я не это имел в виду...
Кажется уже все вокруг начинаю замечать, что Альфред довольно безразлично относится к жене. А также тот факт, что она посматривает на сторону.
Тем временем Джим и Мэри, катаясь в одиночестве, ссорятся, он припоминает ей, что она выставила его идиотом, отказав выйти за него, поэтому теперь он может себе позволить вести себя не как джентльмен. Скрывшись под навесом, где никто не может их видеть, Джим вдруг хватает девушку и целует. Он признается, что всё время думает о ней, глядя на других женщин представляет её, мечтает как всё могло бы быть, выйди она за него. Мэри тоже тянет к Джиму, она отвечает на его поцелуй, но потом спохватывается и убегает. Именно этот момент, когда Мэри бежит, из окна видит Альфред.
Разговор с Фрицем Торнтоном заканчивается тем, что Альфред окончательно принимает решение покинуть бизнес Лекса.
По пути домой Альфред начинает выяснять отношения с Мэри, ведь он видел что на катке она была с Джимом. Она, конечно же, утверждает, что ничего не было и говорили они лишь о погоде, правда признается, что Джим всё ещё любит её.
Разговор неожиданно прерывается, когда Мэри вдруг видит как в прорубь падает ребенок и кричит, чтобы Альфред остановил машину.
Мальчик гулял с пожилой няней, недалеко от особняка, и провалился в ледяную воду. Хочется спросить о чём думала няня, куда смотрела, зачем повела туда ребенка и за что ей вообще платят деньги.
В общем, смелый Альфред не раздумывая прыгает в воду и с трудом, но вытаскивает ребенка и спасает ему жизнь. К этому времени на крики няни прибегает дедушка мальчика, он же хозяин особняка, Джеймс Данкен МакХарди (Феликс Эйлмер).
В благодарность за спасение внука он приглашает Альфреда и Мэри к себе на ужин.
Удачное стечение обстоятельств, ведь Альфред спас внука очень богатого и влиятельного человека. Кажется больше всех этому факту радуется Мэри, как и приглашению на ужин. Она говорит Альфреду:
- ты должен позволить им отблагодарить тебя
- лучше бы послали букет цветов
- дорогой, ты спас внука Джеймса Данкена МакХарди, самого известного финансиста Америки
- знаю...
- мы получим больше, чем полный дом цветов и благодарственный ужин, не сомневайся
- не сомневаюсь, но сначала он убедится достаточно ли мы респектабельны
- опять это слово!
- а потом он проверит достаточно ли ярко сияет ореол вокруг моей головы, чтобы я занял место за рабочим столом в его офисе на Уолл-стрит, 25, в это цитадели банковского мира
- это очень кстати, ведь ты собирался уйти от Лекса, а при отсутствии иных перспектив
- почему ты уверена, что я соглашусь, если он предложит?
- потому что я знаю тебя, дорогой, ты очень умный и не упустишь такую возможность, что бы ты ни говорил. И потом, двери на Уолл-стрит закрываются рано...Я буду счастлива, если ты чаще станешь бывать со мной
- это для тебя самое главное?
- а что плохого в том, что я ищу выгоду и для себя?
Она ещё не знает что её ждет в будущем. Может тогда так не радовалась бы, ведь двери на Уолл-стрит закрываются рано только для руководства, но не для служащих.
Первыми пару, приехавшую на ужин в особняк МакХарди, встречают родители чуть не утонувшего мальчика: дочь мистера МакХарди, Джин Даффи, и её муж Крэйтон (Ховард Кейн).
Они ведут Альфреда и Мэри в гостиную, где знакомят с другими гостями, среди которых неожиданно оказывается и Фритц Торнтон. Тот тихонько предупреждает Альфреда, чтобы он остерегался Крэйтона Даффи, который работает у МакХарди только потому, что является его зятем и очень не любит конкурентов.
Понравился эпизод за столом. Одна из пожилых дам говорит:
- мистер Итон, есть Портленд, штат Орегон и Портленд, штат Мэн, почему в такой молодой стране когда есть возможность начать с чистого листа, дать новые имена, у нас оказалось два Портленда, почему?
- у нас есть вещи и похуже, леди Сэврингем. Вы слышали о Калифорнии?
- разумеется, у меня там подруга
- и слышали об Индиане?
- да
- и о Пенсильвании?
- Филадельфия в Пенсильвании (говорит кто-то из гостей мужчин)
- да, но есть ещё Калифорния в Пенсильвании и Индиана в Пенсильвании
- я вовсе не удивлен, в Нью-Йорке есть место под названием "Стадион для поло", но там играют в бейсбол и футбол, представляете?))
- я никогда не видел слонов на площади Пикrадилли (*название площади полностью звучит как Пиккадилли Сёркус, слово "сёркус" можно перевести как "цирк" или как "круг", отсюда и шутка про слонов).
За Альфредом, пока он развлекает гостей, внимательно наблюдает хозяин дома, я бы сказала хищно присматривается и прислушивается.
После ужина мистер МакХарди уводит Альфреда пообщаться наедине и сыграть партию на бильярде, пока остальные гости переходят обратно в гостиную. Он говорит, что навел справки об Альфреде и результаты его порадовали. Хотя не в его правилах нанимать к себе на работу почти первого встречного, мистер МакХарди явно намерен взять к себе Альфреда, у которого есть и ум, и амбиции.
- я хочу жить в большом мире и бороться за большие деньги против сильных противников
- насколько сильных?
- как Вы, сэр. Безусловно сильнее моего отца
- я тоже всегда хотел перерасти своего отца, это помогло мне достичь цели, пусть даже я отстал от него на 30 миллионов
- я не намерен отставать
В общем, Альфред говорит, что ему достаточно двух месяцев, чтобы завершить все свои дела и приступить к работе на МакХарди. С этого момента и он, и Мэри могут забыть о семейной жизни, потому что Альфред становится рабом своего начальника.
Каждый день Альфред сначала сидит в офисе допоздна, где пашет как вол, а потом вообще начинает уезжать в очень длительные командировки по всей Америке. То есть, ведет себя так, как-будто у него вообще нет жены, хотя иногда он, конечно, звонит ей из очередного штата и города, чтобы спросить как у неё дела. Нет ничего плохого в том, что Альфред делает карьеру и хочет заработать много денег, он молод, умён, амбициозен, умеет договариваться с людьми, занимается тем, что ему нравится и упорно идёт к своей мечте - стать одним из богачей с Уолл-стрит. Но пока он делает карьеру, жена ему точно не нужна, пара практически не видится круглый год.
Мэри, снова вернувшаяся в высшие социальные круги Нью-Йорка, не намерена сидеть дома и ждать возвращения блудного мужа, она пропадает на разных вечеринках, благотворительных балах, где регулярно напивается и веселится. И конечно там же, совершенно не случайно, начинает появляться Джим Ропер.
Что ж, у молодой женщины есть и другие потребности, помимо денег и нарядов, и нет ничего удивительного в том, что она в итоге снова оказывается не только в объятиях, но и в постели Джима Ропера. Мне совершенно не нравится Мэри, но в данной ситуации я её не виню.
Мистер МакХарди, тем временем, очень приблизил к себе Альфреда, я бы сказала сделал его своим мальчиком на побегушках. Пусть Альфред и выполняет самые ответственные поручения, заключает крупные контракты, но он всё равно в абсолютной зависимости от злого, беспринципного, угрюмого и подлого начальника. У Альфреда нет выходных, нет нормированного рабочего дня, он летит или едет куда пошлют по первому же зову. Что ж, хотел много денег? Он их получил, но зато какой ценой...
Однажды мистер МакХарди вызывает к себе Альфреда (которому из-за обеда с начальником приходится отменить обед в ресторане с Мэри, что происходит регулярно) и говорит, что ему предстоит очередная поездка. Альфред должен разузнать всё про некоего мистера Ральфа Бензигера (Тед де Корсия), а это означает, что его снова не будет дома два месяца. Жену взять с собой нельзя, таково распоряжение мистера МакХарди. Старый богатый хрыч живет своим бизнесом, ему нет дела до семейной жизни Альфреда.
Поздно вечером Альфред лежит на диване у себя в квартире и ждет возвращения Мэри, которая, как обычно, где-то развлекается.
Она перед уходом оставила Альфреду записку, чтобы он присоединился к ней и компании, но вместо этого Альфред провозился пол ночи с докладом и никуда не поехал. То есть, даже когда он не в отъезде, он всё равно постоянно занят и времени на Мэри у него нет.
Мэри возвращается домой и, к удивлению Альфреда выясняется, что она была в ночном клубе не со своей подругой Сэйдж.
- то есть, ты была вдвоём с её мужем?
- да, именно так
- ничего лучше не подвернулось?
- подвернулось бы, но к сожалению он предпочел свидание с докладом Динхэма
- Данхема. Надеюсь ты расскажешь мне почему ты обрек меня на сэндвич с куриным салатом, а сам отправился обедать с МакХарди
Альфред говорит, что МакХарди дал ему новое задание, заняться угольными месторождениями в Пенсильвании. Уезжает он в пятницу, поэтому не будет присутствовать на приеме, который устраивает Мэри в воскресенье. Она психует, узнав что муж снова будет отсутствовать дома два месяца, а главное, что ей ехать с ним нельзя. Честно говоря, а кто бы ни психовал?
- чего ты хочешь, чтобы я уволился?
- вот что я тебе скажу. На этот раз я не стану сидеть взаперти, уставившись в потолок
- ты не обязана сидеть здесь
- если кто-нибудь пригласит меня в театр, я пойду в театр
- иди в театр
- а если меня пригласит не знакомый? Мужчина
- я не хочу чтобы ты встречалась с незнакомыми мужчинами
- а если он тебе знаком, но неприятен?
- например?
- Джим Ропер
- почему ты его вспомнила?
- потому что он придет к нам в воскресенье
- с какой стати?
- я столкнулась с ним на 5-й Авеню и пригласила
- в таком случае я рад, что меня здесь не будет
- при таком отношении так, наверно, будет лучше
- да, я так думаю! И ещё о моем отношении! Ты не будешь встречаться с Джимом Ропером и точка!
- я бы не была так уверена
В общем, брак трещит по швам и не сложно догадаться кто на самом деле в этом виноват. Может у Мэри и скверный характер, и они с Альфредом изначально не подходили друг другу, и брак этот ранний, но всё равно женщина не заслуживает такого безразличного к себе отношения со стороны молодого и красивого мужа.
Итак, Альфред уже в Пенсильвании, в какой-то не самой лучшей гостинице. Хотя, может я не права и это лучшая гостиница в городе)) У них там как раз вечеринка в честь местных рэгбистов, в номере напротив - куча людей, некоторые уже не совсем трезвые, особенно одна дамочка, которая обращает внимание на Альфреда, когда ему в номер заносят поднос со спиртным.
- привет, ты левый крайний из "Провиденса", я знаю тебя
- боюсь что нет
- ты ужасно грубо играл, тебя должны были удалить
- меня удалили
- нет, но должны были. А ты...милый, присоединяйся к нам, у нас есть что выпить
- я пока только учусь
- чему? Держу пари ты женат
- ты совершенно права, моя жена сегодня устраивала вечеринку и знаешь кто там был? Не я
- так может нам остаться здесь? Уверена ты не пожалеешь, когда парень мне нравится...
- не люблю отказывать даме, но тебе нужно идти
И наконец выставляет назойливую пьянчужку за дверь. В этот момент раздается долгожданный звонок из Нью-Йорка, который Альфред заказал уже давно, но всё это время Мэри не брала трубку, поскольку её не было дома. Оказывается после вечеринки они всей компанией отправились веселиться дальше и Мэри была с Джимом Ропером. Понятно, что Мэри говорит об этом специально, чтобы позлить мужа и, возможно, вызвать ревность. В общем, расшевелить его как-то.
- кто привез тебя домой?
- Джим
- когда он уехал?
- через пол часа
- ты с ним снова хочешь увидеться?
Мэри говорит, что не знает, но тут же сообщает что скоро у их друзей будет очередной ужин и она собирается пойти туда с Джимом. Альфред злится и говорит Мэри, что она должна прекратить видеться с Ропером, иначе он вернется в Нью-Йорк и, как минимум, сломает ему нос. Мэри кладет трубку, ложится на кровать, поворачивается к Джиму и говорит, что ему больше нельзя сюда приходить. Мэри не только мстит мужу, ей самой необходимо знать и чувствовать, что она всё ещё молодая, красивая женщина, которая нравится мужчинам. С таким мужем как Альфред её молодость пройдет мимо и угаснет, а он даже не заметит.
Проходит какое-то время и Альфред наконец знакомится с Ральфом Бензигером, из-за которого и приехал. Это довольно приятный на характер мужчина, очень дружелюбный, после разговора он приглашает Альфреда на ужин к себе домой и тот соглашается.
В этот вечер он и знакомится с дочерью Бензигера - Нэтэли.
У Альфреда, попавшего в дом Бензигера, появляется возможность узнать получше этого человека, посмотреть как и чем он живет помимо работы. Оказывается Бензигера уютный дом, где его всегда ждут, любящие дочь и жена, хорошая, крепкая семья.
С первой секунды понятно, что Альфред и Нэтэли понравились друг другу. Оставшись ненадолго наедине девушка рассказывает ему немного о шахтах отца.
- как такая девушка как Вы может жить в шахтерском городе?
- Вы правда хотите знать? Я люблю это место, когда горы покрываются зеленью или снегом в них есть что-то прекрасное. И в людях тоже, в шахтерах, в старых, не молодых. У многих я бывала дома, за такой тяжелый труд им платят не много, но в них столько достоинства и мудрости, печали и гордости
Альфред слушает девушку внимательно и ему нравится то, что она говорит. И, конечно, ему очень нравится сама Нэтэли.
После ужина Альфред общается с мистером Бензигером о рабочих делах, а Нэтэли с матерью сидят в соседней комнате, каждая занимается своим делом. Из этой комнаты девушке хорошо видно Альфреда, как и ему её. Она пытается незаметно рассмотреть его, но Альфред замечает это, потому сам делает тоже самое.
Чуть позже мать Нэтэли прощается с Альфредом и уходит спать, а мистер Бензигер идет проводить её на второй этаж, поскольку у его жены какие-то проблемы с сердцем.
Нэтэли и Альфред снова остаются наедине. Девушка, отвечая на вопрос Альфреда, говорит что её сердце в порядке во всех смыслах, давая понять что оно свободно, а также рассказывает о своей повседневной жизни, о том, что занимается благотворительностью, копается в саду, ходит в кино, живет обычной спокойной жизнью. Это похоже именно то, чего не хватает Альфреду, более спокойной жизни и вот такой вот девушки рядом. Серьезный контраст с Мэри, абсолютная её противоположность. Нэтэли умная, воспитанная, скромная, очень домашняя, но одновременно интересующаяся делами шахты, в то время как Мэри интересуют лишь вечеринки, наряды и секс.
Альфред спрашивает Нэтэли:
- сходите как-нибудь со мной в кино?
- нет
- потому что я женат?
- это достаточно веская причина, по крайней мере в Маунтен Сити
- тогда давайте сходим в кино в Филадельфии
- мистер Итон, у Вас наверняка прекрасная жена
- Вас разозлило моё предложение?
- нет, я считаю его комплиментом
- надеюсь это так, ведь Вы первая девушка, которую я позвал на свидание после моей свадьбы
- спасибо
- кроме того я хотел бы...
- я не хотела бы продолжать этот разговор
Наконец появляется мистер Бензигер, Альфред прощается и уходит. И ему и Нэтэли тяжело дается это прощание.
Вернувшись в гостиницу Альфред пишет отчет для мистера МакХарди, в которым характеризует Бензигера наилучшим образом. На самом деле он не может найти себе места, постоянно отвлекается от написания отчёта, потому что мысли о Нэтэли не дают ему покоя.
Вдруг раздается телефонный звонок, это Нэтэли не выдержала и решилась на следующий шаг.
- Нэтэли? Я думал о Вас...
- что Вы думали?
- Вы поступили правильно, сказав нет и отправив меня в холод и одиночество
- не надо...
- Вы оградили меня от ошибки
- возможно это я сделала ошибку
- о чём Вы?
- не знаю...я не уверенна. А Вы?
- нет
- есть кинотеатр под открытым небом сразу за городом, последний сеанс в 9:30
- да
- завтра вечером?
- завтра вечером
- последний ряд машин, желтый Плимут с откидным верхом, слегка покрытый угольной пылью
- возможно мы делаем большую ошибку, Вы знаете это, не так ли?
- да, знаю
Конечно текст не передает всей чувственности этого эпизода, такое нужно смотреть
В назначенное время Альфред находит автомобиль Нэтэли. Встреча немного неловкая, особенно после ночного разговора, непонятно как себя вести и что говорить. А тут ещё в соседней машине какая-то парочка самозабвенно целуется, так что Альфред начинается смеяться и говорит, что кажется они единственные во всем кинотеатре смотрят фильм)) Нэтэли говорит, что даже не знает полного имени Альфреда.
- Дэвид Альфред Итон. Мне нравилось имя Дэвид, отцу - Альфред, поэтому меня все зовут меня Альфред
- можно я буду звать тебя Дэвид?
- если хочешь
- ты веришь в любовь с первого взгляда?
- нет
- я тоже
- я верю в заблуждения. Человек всю жизнь бродит в пустыне в поисках воды, но находит один лишь песок
- не знала, что ты заблудился в пустыне
- я тоже не знал, до вчерашнего дня. Я вошел в дом, где тепло шло не от батарей, я увидел твоих родителей, я увидел тебя
- тебе просто одиноко в дали от дома
- нет, один вечер изменил всю мою жизнь. Звучит нелепо, но с тобой я чувствую себя так, словно меня всю жизнь обманывали
Альфред наконец целует Нэтэли:
- теперь я потерялась в пустыне
- думаю мы все там что-то ищем
- даже твоя жена?
Эта последняя фраза возвращает Нэтэли и Альфреда обратно к реальности.
Утром девушка пишет Альфреду письмо:
"Я так плохо спала прошлой ночью и мне многое стало ясно. Не знаю любишь ли ты свою жену, но я знаю что ты не поставил крест на своём браке. Если мы остановимся сейчас, то не причиним вреда никому, кроме возможно нас самих. Я хочу проститься, но не в письме, я должна увидеть тебя...в последний раз".
Думаю это лучшее, что она могла сделать в этой ситуации. Я представляю как тяжело далось ей это решение и письмо, сколько потребовалось мужества, но лучше прекратить всё, пока не зашло слишком далеко.
Альфред страдает не меньше Нэтэли, а может и больше, ведь дома его ждёт Мэри.
Пара встречается для прощания где-то в лесу, подальше от посторонних глаз.
- знаешь, сейчас я кое-что поняла, Дэвид. Это был правильный способ проститься, единственный способ
- Натали
- да?
- посмотри на меня. Даже если мы больше не увидимся, случилось нечто прекрасное, потому что до конца своих дней ты будешь знать, что твой облик, звук твоего голоса, пробудили во мне такое сильное чувство, что я не сумел спрятать его за вежливой беседой или молчанием
- а я всегда буду помнить печального, одиноко-ищущего молодого человека, что появился ненадолго в моей жизни и я полюбила его печаль, его одиночество, его поиски...
Альфред говорит, что сделает самое лучшее, что можно сделать в данной ситуации, и вечером вернется в Нью-Йорк, намного раньше чем планировал. Три недели в Пенсильвании действительно оставили неизгладимый след в его душе. Такое болезненное и душевное прощание.
Итак, Альфред вернулся домой. МакХарди говорит, что просмотрел его доклад и очень доволен проделанной работой, несмотря на то, что Альфред без предупреждения вернулся раньше оговоренного срока. На самом деле МакХарди вызвал его к себе не за этим.
- Ты уже виделся с женой или приехал сюда сразу из Маунтин Сити?
- С Мэри? Нет. Я вернулся поздно вечером, но она была всё ещё на Лонг-Айленде, утром, когда я уходил, она ещё не вернулась. А что?
- полагаю ты знаешь, что в вашей семье не всё благополучно?
- не могли бы Вы говорить яснее?
МакХарди говорит, что Мэри провела некоторое время в Коннектикуте с Джимом Ропером у каких-то его друзей. Причем дом пользуется сомнительной репутацией, там постоянно устраиваются вечеринки и всем всё равно кто с кем спит. Об этом уже знает не только МакХарди, но и отец Мэри, который решил не принимать меры до возвращения домой Альфреда. Назревает скандал.
Альфред, выслушав МакХарди, возмущен вмешательством всех вокруг в его личную жизнь, он говорит, что происходящее касается лишь его и Мэри. Но МакХарди уверяет, что если он и отец Мэри могут что-нибудь сделать, чтобы сохранить её с Альфредом брак, они это сделают.
- а что если я не хочу сохранять этот брак?
- мы не позволим, ты навредишь себе, Итон. Развод - отвратительная вещь, он нарушает общественные устои, он угроза для них
- разве измена не веская причина для развода?
- для развода нет причин. Лично я считаю, что измена не такой тяжкий грех, я бы пошел на всё чтобы предотвратить развод
- даже смирившись с изменой?
- смирение - не достойное слово, я ни с чем не смирюсь, измена - это проблема между мужем и женой, и Богом. А развод - проблема всей цивилизации. Что такое брак? Обмен клятвами? Контракт? Моя обязанность по отношению к любому кто здесь работает, требовать выполнения всех его обязательств по контракту. По опыту ты знаешь, что мы держим своё слово, даже если для нас это означает потери. Это твой шанс пройти испытание
- а если я решу не проходить испытание?
- ты хорошо и много работал, Итон, у тебя блестящая репутация в фирме, ты не можешь позволить себе отказаться от этого
- при всём уважении, сэр, я могу, если захочу
- при всём уважении ты не можешь позволить себе ничего подобного! Я не хотел говорить этого, не хотел чтобы это повлияло на твое решение, но ты мне нравишься, Итон, я не хочу тебя терять, никто не должен знать, что я сказал тебе об этом так рано
- сказали о чём?
- о месте за столом. О партнёрстве. Я обсуждал это с правлением, это лишь вопрос времени, ждать не так долго
Наконец он возвращается, после разговора с МакХарди, домой, куда возвращается и его блудная жена, после очередных развлечений. Альфред говорит, что знает о ней и Ропере, и что если бы он захотел, он мог бы развестись с ней в штате Нью-Йорк хоть завтра. Обнаглевшая Мэри вопит, что он этого не сделает, потому что мистеру МакХарди это не понравится. Она довольно хорошо знает своего мужа. Альфред требует от жены перестать позорить его перед всеми и в открытую изменять, а Мэри заявляет, что во всем виноват только Альфред, стремящийся до 40-ка лет заработать миллионы, стать богатым, подняться выше своего отца. Меня, как бы там ни было, возмущает Альфред. Разводиться он не собирается, чтобы не портить себе карьеру, с молодой женой почти не видится и не занимается сексом, но требует от неё верности и послушания. Классический мужик))
Однажды Альфреда и мерзавца Даффи (зятя МакХарди) вызывают в зал для совещаний. МакХарди интересует очередной крупный проект и он просит Альфреда заняться им, то есть навести справки, узнать детальную информацию. Интересно то, что речь идёт о владельцах самолетного бизнеса, из которого в своё время вышел Альфред, о чём МакХарди знает, конечно же.
Даффи бесится, потому что именно он хотел заняться этим проектом. Лебезя перед МакХарди он говорит, что поскольку Лекс Портер является другом Альфреда, будет не совсем этично поручать ему это дело, предлагая свою кандидатуру. Но поскольку МакХарди на дух не переносит зятя и очень хорошо относится к Альфреду, понятно что своё решение он менять не будет.
Альфред говорит, что как раз в эти выходные они с Мэри приглашены к Портеру на благотворительный бал, где он и обсудит с Лексом нужные вопросы.
Итак, та самая суббота, бал, пока Мэри танцует, Альфред разговаривает с Лексом, который признается, что всеми делами заправляет ван Элм, а он лишь получает дивиденды и наслаждается жизнью. Правда, Лекс обещает устроить Альфреду встречу с ван Элмом, чтобы те могли поговорить о делах.
Вдруг Лекс спрашивает:
- твой успех приносит тебе что-то, кроме самого успеха?
- почему ты не скажешь прямо?
- хорошо, поговорим о Мэри
- не о чем говорить
- ничего не наладилось?
- ничего не испортилось. Лучше никогда не станет
Тем временем у Мэри на танцполе проблемы, её партнер начинает грубо приставать к ней с непристойным предложением, она пытается отбиться от него, особо не привлекая внимания, а он внаглую напоминает ей о её распутной репутации, о которой теперь уже известно всем.
Мэри, разозлившись, идет к Альфреду и просит срочно отвезти её домой.
Жизнь вообще забавная штука, она сводит двух людей в самых неожиданных местах, подтверждая теорию о том, что люди, которые должны быть вместе - обязательно будут.
Мэри и Альфред ждут такси, а когда оно подъезжает из машины выходит Нэтэли. Немая сцена. Если бы девушка быстро вышла, а не застыла как изваяние, Мэри ничего бы не поняла и не заподозрила, но Нэтэли в шоке, как и сам Альфред, поэтому на время они просто теряют дар речи. Вообще, конечно, неожиданно было увидеть Нэтэли в Нью-Йорке.
Мэри замечает реакцию Альфреда и быстро начинает понимать что к чему. Особенно когда Нэтэли собирается пройти мимо, но Альфред здоровается с ней и девушке приходится остановиться. Её желание поскрее скрыться из виду понятно, она точно догадалась, что рядом с Альфредом его жена.
Отвечая на вопрос Альфреда Нэтэли говорит, что приехала в Нью-Йорк с подругой, чтобы пройтись по магазинам и остановилась как раз в отеле из которого только что вышли Альфред и Мэри. В общем, разговор короткий и ни о чём. Альфред объясняет жене, что познакомился с Нэтэли, когда ездил в Маунтин Сити, чтобы продать отцу девушки облигации.
Нэтэли прощается и уходит, а Мэри и Альфред садятся в такси. У неё и так настроение было ужасное, а теперь она практически готова вцепится Альфреду в горло.
- ну, и как она тебя называет?
- кто?
- мисс Бензигер. Меня она назвала миссис Итон, ты назвал её Нэтэли, а тебя она никак не называла, разве ты не мистер Итон или Альфред?
- вообще-то я президент "Келвин Кулидж", но она этого не знает
- она такая красивая, что я даже не могу ненавидеть её, думаю тебе повезло
- повезло?
- да, у неё есть то, чего нет у меня - доброта. Но и у меня есть то, чего нет у неё
- я?
- нет, прямота и решимость, она нерешительна
Альфреду, на мой взгляд, полезно побывать во всей этой грязи, чем дольше он наблюдает за свой уже просто слетевшей с катушек женой, тем более прекрасной кажется ему Нэтэли, тем больше он будет ценить её.
Далее, Альфред встречается с ван Элмом, который ради заключения крупного контракта дал возможность Альфреду поговорить со всеми значимыми в компании людьми: мастерами, конструкторами, механиками и т.д. Со всеми, кроме лётчиков-испытателей. Альфред ставит ультиматум и дает ван Элму ровно час, чтобы летчик, который где-то прячется уже три дня, наконец появился, иначе у ван Элма будут большие проблемы, как и у всего его бизнеса.
Лётчик появляется и они с Альфредом уходят пообщаться, что ужасно злит ван Элма, который рассчитывал, что разговор будет в его кабинете и в его присутствии.
Тем временем Мэри проводит время в постели с Джимом Ропером.
- каждый раз когда я с тобой, появляется удивительное чувство
- я удивительный мужчина
- правда?
- и ты удивительная женщина
- чем удивительная?
- ты еще не поняла?
- Джим, ты любишь меня?
- Люблю? Милая, я обожаю тебя, но я верю в любовь не большем, чем ты. Я верю в то, что ты хочешь меня, а я хочу тебя. Это приводит тебя сюда, это держит нас вместе
- тогда нам едва ли есть смысл говорить о браке и даже думать об этом
- давай не будем больше говорить о любви и вечной преданности, дорогая
Что ж, Мэри получила что заслужила. Даже Ропер, после её предательства, после того как она разорвала помолвку, лишь наслаждается её телом, но не жаждет заполучить такую мегеру в жены. Учится, так сказать, на чужих ошибках.
- твоя жена красивее, чем я думала и ты до сих пор с ней
- мы живем под одной крышей, не более
Ха, обычно мужчины так и говорят, хотя по факту оказывается, что жены даже не догадываются, что они вроде как спят со своими мужьями в разных комнатах. Случай с Альфредом скорее исключение из правил, потому что он говорит правду.
- я мог развестись с ней, мог, но я не сделал этого. Это стало бы крахом моей карьеру, которая, видит Бог, для меня важнее, чем я мог предположить. Я старался забыть тебя, ушел с головой в работу, но кажется это не помогло. Потому как каждый раз вспоминая тебя, я думал о тебе с любовью. Тем вечером, когда я снова увидел тебя, как-будто это случилось впервые, я почувствовал что мы оба в опасности. Жаль, что у меня не хватило мужества не звонить тебе. Поэтому, будь осторожна, Натали, мне нечего предложить тебе, кроме боле...глубокой, нежной боли любви, а я не хочу ранить тебя. Ты понимаешь что я пытаюсь сказать?
- да, понимаю
- если бы ты послушала голос разума, ты бы встала сейчас и ушла, и больше никогда не виделась бы со мной
- ты этого хочешь?
Альфред машет головой, что да, хотел бы, но на самом деле понятно, что ничего подобного он не хочет. Я бы назвала это классическим перекладываем ответственности. Потом, в случае чего, всегда можно сказать, что я же тебя предупреждал, но ты сама захотела. Это немного подленько, на мой взгляд, ведь Альфред видит насколько юная и неопытная в таких делах Нэтэли влюблена в него.
- Дэвид, я больше не вынесу быть рядом с тобой и только говорить, разве мы никуда не можем пойти?
- нет, Нэтэли
- а гостиница?
- тебе это не понравится
- нет, и тебе тоже, но устрой это, милый, пожалуйста
На самом деле я немножко в шоке, потому что не Альфред её уговаривает, а она его. Альфред тут ну прямо стойкий боец и честный семьянин, это при всех сопутствующих обстоятельствах. Что-то мало верится. А скромная, явно девственница, Нэтэли вдруг находит в себе силы сказать Альфреду, что хочет больше, чем просто платоническую связь.
Разозленный Крэйтон Даффи, который ненавидит Альфреда за то, что тот стал любимчиком МакХарди, решает действовать соответствующими его характеру способами. Он вдруг заявляет Альфреду:
- а разве ты не ходил по тонкому льду вчера ночью, публично занимаясь с девушкой, совсем не похожей на твою жену, нужно быть осторожнее
Даффи шантажирует Альфреда, обещая устроить публичный скандал, если тот не согласится помочь ему с крупной финансовой сделкой, той самой, которой занимается Альфред. Тот, не испугавшись, говорит, что у него достаточно доказательств, чтобы уничтожить Даффи и завтра он выложит их на собрании. Даффи, в свою чередь, обещает, что потащит на дно не только Альфреда, но и даму его сердца.
Не знаю чем думал Альфред отправляясь этим вечером на свидание с Нэтэли, ведь он должен был понять, что за ним следят, раз Даффи было известно о его недавней встрече с девушкой. Почему нельзя было дождаться собрания и решить все рабочие вопросы, а потом уже заниматься делами сердечными. Но, всё что ни делается - к лучшему, во всяком случае для Альфреда.
Он снимает номер в гостинице, куда и приходит Нэтэли.
- я запомню эту ночь на всю жизнь. И когда мы расстанемся навсегда, я уеду в Испанию и буду жить своими воспоминаниями, как только пойму, что ты устал от меня
- ты будешь слишком стара для путешествий
- я люблю тебя. Я никогда не думал, что смогу так любить
- и я люблю тебя, Дэвид
Увы, на этом романтика заканчивается. Дверь в гостиничный номер вдруг открывается, вламываются два мужика с фотоаппаратами и застав парочку врасплох делают недвусмысленные фотографии. К счастью, они заскочили раньше, чем влюбленные успели раздеться.
Хотя Альфред успевает вскочить и даже хорошенько врезать одному из фотографов, они убегают, захватив свои камеры. Вечер безвозвратно испорчен, а компрометирующий материал в руках у врага.
После всего случившегося пара идет по центральному парку, Нэтэли говорит:
- почему я чувствую, будто что-то умерло?
- что?
- я не знаю
- думаешь о том, что скажут твои родители?
- нет
- если когда-нибудь увидят эти фотографии...
- я не думала об этом и тебе не позволю
- нельзя вечно избегать этих мыслей. Если завтра я не уступлю Даффи, тебя публично разденут и обольют грязью во всех газетах
- мне всё равно, поверь, я знала на что иду и была готова к последствиям, какими бы они ни были
- я не позволю ему так с тобой поступить
- не со мной. Если ты позволишь им шантажировать себя, это спасет твою карьеру, всё ради чего ты работал, но не меня. Понимаешь...я чувствую конец, ведь у тебя всегда останутся сомнения, верно? Зачем ты это сделал, ради кого, я не могу с этим жить
- давай закончим этот разговор, ты очень близка к тому, чтобы сказать прощальные слова, Нэтэли
- наверно пора их сказать, наверно у нас никогда не было будущего, и твой друг мистер Даффи просто открыл нам глаза
- ты понимаешь что ты делаешь? Ты отправляешь меня обратно к Мэри, а себя - в Маунтейн Сити, ты этого хочешь? Если это так, тогда так и скажи
- потому что когда я скажу, то почувствую, что моя жизнь кончилась
- значит, ты хочешь заставить меня сказать...
- наверно так и есть
- хорошо, если ты этого хочешь. Прощай, Нэтэли
- прощай
Очередная душераздирающая сцена, тяжёлое прощание, жаль и Нэтэли, и Альфреда, но ему однозначно пора принять решение как жить дальше, Нэтэли правильно с ним попрощалась, как бы тяжело ей это ни далось. Ведь после первого прощания она не выдержала и год спустя приехала в Нью-Йорк, и чем это кончилось? А Альфред, безумно влюблённый, но так и не получивший любимую женщину, теперь начнёт действовать и сметать всё на своём пути.
- знаешь что, Альфред? У нас могут быть славные отношения, если ты немного расслабишься
- какие отношения? Делай что хочешь и когда хочешь, глупенький. Конечно я знаю, что между нами нет любви, но если ты перестанешь играть роль обиженного мужа, у нас могут даже быть такие отношения как в семьях многих наших друзей. Я вижу как ты на меня смотришь, ты хочешь меня, я тоже тебя хочу, разумеется, но ты отворачиваешься и идёшь в свою спальню. Я всегда знала, что он тупица, пустая трата времени, разве не лучше нам стать друзьями, таким способом?
Забавно как Мэри, поняв что в случае развода её любовник на ней не женится, вдруг решает попробовать спасти свой брак таким вот странным образом. Тем более, это не единственная причина, по которой она так забегала. Альфред, который всё ещё находится под впечатлением от случившегося сегодня вечером, слушает Мэри со злостью, даже брезгливостью. Та, конечно же, чтобы расшевелить Альфреда, заводит тему про Нэтэли, но он устало говорит, что не намерен обсуждать эту тему.
- надеюсь ты не водил её за нос, обещая что добьёшься развода? Зная женщин, уверенна она надеялась что ты разведешься и теперь злится, что не выходит. Я всегда знала, что ей не хватает решимости. Я что, не права? Она отказывает тебе в постели? Настаивает на браке? Что ж, если тебе это поможет, скажи ей, что тебе мешает не только твой босс, мистер МакХарди, скажи что у тебя есть жена, которой нравится её замужнее положение и она не собирается его менять. Почему нет? Брак даёт мне статус, стабильность и удивительную свободу
- когда я думаю о мучения, которые мы доставили друг другу, о потерянных годах, предательствах, унижениях, я не виню тебя. Думаю я сделал не меньше чем ты, чтобы разрушить то, что между нами было, но теперь всё ушло безвозвратно, умерло.
- всё в порядке, нам это и не нужно. Возможно без этого будет только интереснее
Нужно видеть реакцию Альфреда на это последнее заявление Мэри)) Удивительно черствая, алчная, самовлюблённая женщина. Она, бесспорно, имеет право злиться на Альфреда, он виноват, но в итоге всё её поведение не вызывает ни капли сочувствия, хочется чтобы Альфред поскорее уже сбежал от этой дуры.
В общем, Мэри уходит в спальню, а следом раздается звонок во входную дверь. Курьер приносит конверт. Внутри, как не трудно догадаться, лежат те самые, сделанные ранее, провокационные фотографии и записка от мерзавца Даффи, в которой тот напоминает, что на завтрашнем собрании ему нужна поддержка Альфреда.
И вот наступает решающий день. То самое собрание, все в сборе, вдруг МакХарди говорит, что решил нарушить традицию и разбавить их общество присутствием молодой леди. Входит Мэри, у Альфреда откровенно отвисает челюсть, такого он точно не ожидал.
МакХарди очень хвалит Альфреда и говорит, что с ним согласятся и остальные партнёры. Речь впечатляющая, но Альфред хоть и слушает, но видно как внутри у него всё закипает, он буквально испепеляет взглядом сидящую напротив Мэри, которая самодовольно смотрит на него в ответ. МакХарди, наконец, объявляет, что Альфред теперь становится первым полноправным партнёром "МакХарди и Компания" не достигшим 40-ка лет. Все встают, поздравляют Альфреда и Мэри, пожимают им руки, Мэри довольна и уверена, что выиграла эту битву.
Конечно все в шоке и как только за Альфредом закрывается дверь, поднимается шум, возмущение, а Мэри вскакивает и бежит за мужем.
- не делай этого, ты совершаешь ошибку!
- ты так трогательно рассказывала мне вчера, цитирую, о прекрасных отношениях, которые могут у нас быть и ни слова не сказала о партнёрстве. Ведь я мог поверить и не знал истинной причины твоего внезапного интереса к нашему браку
- Альфред, нам надо поговорить!
- в дальнейшем наше общение будет возможно только через адвокатов
- в дальнейшем наше общение будет возможно только через адвокатов
Истеричка Мэри, поняв что проиграла, бежит за Альфредом на улицу и визжит:
- давай! поезжай к ней! Но тебе это не поможет!
- если она готова принять меня, ничто не помешает мне провести с ней остаток жизни
- я помешаю! Я никогда не дам тебе развода!
- не дашь? Подожди пока увидишь фотографии, которые наш друг Крэйтон Даффи пустит на всеобщее обозрение
- какие фотографии?!
- ты не сможешь показаться в этом городе, если не дашь мне развода, как тебе сюрприз?))
Совершенно счастливый Альфред садится в такси и уезжает, оставив Мэри рвать на себе волосы)) И вот, наконец, любимый хэппи-энд, когда вздыхаешь с облегчением от того, что Нэтэли и Альфред будут вместе. Не будет больше никакого давления со стороны начальства, не будет вульгарной и истеричной жены, не будет измен и позора, а тихая, спокойная жизнь в небольшом городке и, скорее всего, работа с отцом Нэтэли. Альфред заработал много денег, бедным он уже точно не будет, так что им с Нэтэли светит вполне счастливая совместная жизнь.
Комментариев нет:
Отправить комментарий