В холодное и тоскливое время года хочется пересматривать уютные и красочные фильмы и сериалы. Поэтому мы с мамой, традиционно, пересмотрели в какой-то там раз любимый сериал "Розмари и Тайм", может там и не самые замысловатые сюжеты, но зато очень красиво и каждая серия благотворно сказывается на нервной системе:)
Досмотрев его, ужасно захотелось чего-нибудь такого же милого и уютного. И вот, наткнулась я на какой-то британский форум, где советовали разные сериалы, напоминающие "Розмари и Тайм". И среди всего списка больше всего меня заинтересовал "Журавль в небе". Мы посмотрели первую серию и сразу поняли, что это любовь:) Пока дошли только до 3-го сезона, растягиваем удовольствие, но уже могу сказать, что нам будет не хватать всех этих персонажей и приятной атмосферы сериала после того как досмотрим его.
Сериал называется "Pie in the sky", но на русский его перевели как "Журавль в небе" или "Мечта гурмана". Дело в том, что оригинальное название сериала дословно переводится как "пирог в небе", но на самом деле этой фразой обозначают что-то хорошее, о чем приятно думать, но что скорее всего никогда не исполнится. Напоминает нашу фразу "лучше синица в руках, чем журавль в небе". Например говорят: "Не отказывайся от такого хорошего предложения в погоне за "журавлем в небе" или "Она мечтает переехать в Лондон, чтобы стать певицей, но на мой взгляд это "журавль в небе". Что касается названия сериала, то это просто игра слов, потому что так называется ресторан главного героя и слово "pie", то есть "пирог", имеет непосредственное отношение к еде.
Сериал шел на экранах с 13 марта 1994 года по 17 августа 1997. Главный герой, Генри Крабб, все еще оставаясь на полицейской службе (против своей воли), также является шеф-поваром в ресторане, который оформлен на его жену Маргарет и расположен в вымышленном городе Миддлтон, находящемся в несуществующем графстве Уэстершир.
Детектива-инспектора Генри Крабба сыграл Ричард Гриффитс, который наиболее известен благодаря роли Вернона Дурсля в серии фильмов о Гарри Поттере.
Генри Крабб - очаровательный персонаж, он любит хорошую еду, презирает фастфуд и практически любую еду, приготовленную не им, но если ему всё же попадает хорошо приготовленное блюдо, он обязательно говорит об этом и не забывает похвалить приготовившего его. Крабб прекрасно готовит, но он также не менее прекрасный детектив, который без спешки раскрывает дела и находит преступников. Он почти всегда спокоен, уважительно относится к людям, никогда не хамит, даже в тех ситуациях, когда другой человек скорее всего не сдержался бы, умеет слушать, справедлив, никогда не бросает друзей и нуждающихся в беде, любит природу, бывает очень романтичным и обладает прекрасным чувством юмора. А еще он обожает свой ресторан, жену Маргарет и своих кур:) Крабб мечтает выйти на пенсию и всего себя посвятить любимому делу, но его начальник не даёт ему такой возможности, что неудивительно, ведь кто тогда будет раскрывать преступления?:)
Чуть не забыла, Крабб больше всего любит обсуждать ингредиенты своих блюд и при каждом удобном случае обдумывает новые рецепты, чем иногда раздражает своих собеседников, особенно Маргарет. И еще он славится своим знаменитым мясным пирогом с почками.
Это, пожалуй, тот случай, когда я готова смириться с настолько толстым главным героем. В первом сезоне Гриффитсу 47 лет, рост 175см. Пишу про рост, потому что пыталась понять насколько низкий другой персонаж, а оказалось что он достаточно высокий:)
Маргарет мне не нравится. По профессии она бухгалтер и, не в обиду, но эти всё сказано)) Совершенно чёрствая, безразличная, не романтичная женщина, которая делает отчеты для разных представителей малого бизнеса и занимается финансовыми делами ресторана. Иногда складывается впечатление, что её не интересует ничего кроме денег и совершенно непонятно как вообще так вышло, что они с Генри муж и жена. Но самое главное - Маргарет не ценит то, что готовит её муж. Иногда мне кажется, что она это делает специально. То есть, она ест всё что угодно, всякую магазинную гадость из пакетиков, фастфуд, разогревает замороженную пиццу, ест как термит и потом даже не может вспомнить что именно ела, даже если это было приготовлено Краббом. Муж ей готовит, старается, а она часто даже отказывается это есть. Я могу понять не зацикленного на еде человека, но не до такой степени.
В первом сезоне актрисе 48 лет, рост 170см.
В первых двух сезон помощником Крабба на кухне будет парень по имени Стив Тёрнер, которого сыграл актер Джо Даттин. У Джо есть криминальное прошлое, готовить он научился как раз в тюрьме, но теперь завязал с преступным миром и стал жить нормальной жизнью. Актёру в первом сезоне всего 24 года, он такой юный, мелкий, не мужественный, с соответствующим голосом, но милый, моментами забавный, работу свою выполняет хорошо, хотя иногда и совершает ошибки.
Неожиданно, но у актера 175см рост, я думала 165см максимум))
Ещё один персонаж - Джон, официант, которого сыграл Эшли Расселл, какой-то малоизвестный актёр. Воспитанный парень, много читает (даже нудную русскую классику), предпочитает проводить свободное время с пользой, чем посещать клубы и шумные пабы. Разбирается в блюдах и винах.
Нашла как он выглядит сейчас.
Во втором сезоне еще появляется девушка-официанта по имени Никола, которая мне не особо нравится. Сыграла её Саманта Уомак, на момент появления в сериале ей всего 23 года, но успела она к тому моменту многое. В возрасте 15 лет ушла из дома, впала в пьянство, курила и употребляла наркотики. Родителям до нее не было дела, девушка жила с бабушкой, которая видимо не смогла справиться с такой внучкой.
Как персонаж в сериале она неплохая, но моментами слишком крутит задом и флиртует там, где это совсем не к месту, как на мой взгляд. Короче, взяли на роль просто потому что молодая и, наверно, кому-то понравилась:)
Рост актрисы - 173см.
И, конечно, я не могу обойти стороной нашего с мамой любимчика Хендерсона, которого сыграл Ник Рэггетт. Это очень смешной сельский парень, фермер, занимающийся выращиванием овощей на продажу. Он просто нечто, 168см роста, вечно выглядит так, как-будто вылез из печной трубы, абсолютно глупый, но добрый и безвредный. Он работает, старается, но у него постоянно что-то случается, из-за чего его жизнь превращается в кошмар. Моментами нам его ужасно жаль, но в целом он обычно вызывает смех своим выражением лица, эмоциями, внешним видом и поведением.
В первом сезоне актёру 28 лет.
Есть еще один противный персонаж, начальник Генри Крабба, помощник главного констебля по имени Фредди Фишер, которого сыграл Малкольм Синклер. Классический полицейский мерзавец)) Сидит на работе, занимается ерундой, пока все вокруг пашут, играет в гольф с начальством, всё мечтает получить должность повыше. Трусливый, подлый, друзей у него нет, никто его не любит, жена сбежала, дети его на дух не переносят. Любит он только себя и вечно использует Крабба, чтобы с его помощью заслужить похвалу у начальства.
В первом сезоне актеру 44 года и рост 188см, между прочим.
И, наконец, София Кэмбридж, сначала констебль, а позже - детектив, работающая под началом Фредди Фишера, выполняющая его поручения и вместе с Генри Краббом расследующая преступления. Сыграла её актриса нигерийского происхождения Белла Энаоро. Хороший персонаж, ответственная девушка, надежная, как и Крабб - очень дотошная, мечтает сделать карьеру, хотя это непросто, ведь она женщина, еще и чернокожая.
Рост девушки - 180см.
Первая серия скорее ознакомительная, просто чтобы познакомить нас со всеми персонажами, объяснить кто откуда взялся и что вообще происходит.
Генри Крабб пытается поймать преступника по имени Дадли Хуперман, которого сыграл любимый актер Майкл Китчен. Увы, Хуперман умудряется сбежать с огромной суммой украденных денег, еще и напоследок выстрелив Краббу в ногу, из-за чего тот оказывается в больнице.
Именно в больнице Крабб и говорит своей жене Маргарет, что пришло время исполнить мечту и открыть свой ресторан. Официально Крабб всё ещё на службе, поэтому оформить заведение можно только на Маргарет. Не могу сказать, что сама Маргарет в восторге от такой перспективы, она объясняет мужу, что ресторан - дело рисковое, но в итоге дает своё согласие. А Крабб уверен, что наконец-то уйдя на пенсию сможет заниматься тем, что любит больше всего.
Появляется Фредди Фишер, начальник Крабба, с которым на самом деле они начинали вместе 25 лет назад. Фишер говорит:
- я вижу двух юношей, поступивших на службу в одно и то же время, с одинаковыми амбициями и желанием стать хорошими полицейскими
- да, и теперь один из них - заместитель главного констебля, а другой - всего лишь инспектор. Видимо я никогда не понимал этой работы. Я-то думал, что нужно ловить преступников, я не знал, что настоящая работа ведется на поле для гольфа, или в клубе рэгби, или в Ложе. Для гольфа я слишком грузный, для рэгби - неповоротливый, а фартук надеваю только у плиты.
Фишер злиться, конечно же, из-за сказанного и сообщает, что ведется внутреннее расследование по делу Хупермана. Договорить они не успеваю, Фишера вызывают к телефону, но появляется детектив Кэмбридж и, пользуясь случаем, говорит как рада знакомству и что среди полицейских Крабба называют легендой.
- скажите, констебль, как человек с Вашими способностями стал шофером Фредди Фишера?
- видимо мне просто повезло, сэр:)
Далее нам показывают ресторан Генри и Маргарет, который пока еще просто грязное, пустое помещение, требующее тщательной уборки и косметического ремонта.
Ещё недавно заведение называлось "Ресторан Жан-Мари".
Маргарет: похоже Жан-Мари сбежал во Францию
Генри: на самом деле Жан-Мари зовут Джеральд и он сбежал в Данстебл
Я вспомнила как какой-то производитель обуви с итальянским названием, оказался украинцем, чья фабрика находилась где-то в Киевской области))
Маргарет возмущается, что помещение маленькое и неправильной формы, а Генри такой:
- это не имеет значения, потому что у нас есть "пьес де резистанс", наша жемчужина
- а больше похоже на плиту))
- ты не понимаешь, Маргарет. Она живая, у неё есть характер, её нужно соблазнить, очаровать, узнать всё о её причудах, на это нужно время и терпение, но покори её - и получишь всё, что захочешь
- очень рада за вас обоих, а еще я рада что не нужно покупать новую. Кажется ты не понимаешь как мало у нас денег, даже с учётом займа. Всё что можно, придется арендовать, например, холодильник, блендеры, кофе-машину
- ну вот, ты заинтересовалась))
- только потому что я не хочу, чтобы мы разорились, я же бухгалтер.
Более романтичный Генри не думает о таких приземленных материях как деньги, он просто хочет воплотить в жизнь свою мечту и готовить вкусную еду. Он не хочет вникать в цифры, они его усыпляют.
Итак, Крабба, который уже в предвкушении выхода на пенсию, вызывают к высшему начальству, там же сидит и Фишер. Ему сообщает, что пока по делу Хупермана он проходит как свидетель, а не обвиняемый, и берут у него показания. После этого Фишер говорит Краббу, что пока тот отстранен от работы по состоянию здоровья, но едва ли может уйти в отставку, типа из-за этого может случится скандал, следователь уходит в отставку после дела Хупермана и открывает свой ресторан, смахивает на то, что Хуперман дал ему взятку, за это Крабб отпустил его, а теперь на эти деньги открывает ресторан. Так что, до завершения расследования несчастный Крабб вынужден оставаться в полиции, а поскольку Хуперман сбежал, то дело может расследоваться еще очень долго. Бедный Крабб практически в отчаянии, зато мерзкий Фишер очень доволен.
Итак, Крабб и Маргарет приводят ресторан в порядок. Очень насмешило, когда она влетает в кухню и такая:
- я надеюсь, нет, я молюсь, чтобы это была ошибка. Но там тебе привезли...кое-что.
- его должны были привезти на следующей неделе! Прости, Маргарет, я собирался тебе сказать
- это последняя капля!
- но, я не собираюсь держать много...кур))
- курятник!
Наконец, Генри и Маргарет забирают все свои вещи из дома, в котором они жили раньше и который, судя по всему, продали, и окончательно переезжают в помещение, в котором находится ресторан. Над ним находятся жилые помещения, в которых и будет жить пара.
Еще один смешной момент, это когда один из парней, которые доставляют мебель, заносит в дом телевизор, а Крабб, как только парень выходит, специально роняет его и разбивает вдребезги, а затем кричит:
- Маргарет, кажется телевизор не пережил переезда))
Просто Крабб ненавидит телевизор я его за это еще больше люблю:)
Задний дворик просто очарователен, такой уютный уголок с газонкой, цветами, небольшим количеством деревьев, садовым столиком в тени, и небольшим курятником Генри в уголке. Просто идиллия.
Прознав об открывающемся ресторане, появляется Хендерсон, чтобы предложить свои услуги по поставке овощей. В овощах и их сортах он разбирается прекрасно, в этом плане у с Краббом прямо гармония и понимание.
Чуть позже Крабб смотрит на петуха в своем курятнике:
- есть в тебе что-то знакомое, что-то во взгляде... Да, странное сочетание непроходимой тупости и голых амбиций, я буду звать тебя Фишером))
Генри всегда включает свои курам в курятнике спокойную классическую музыку, чтобы они лучше неслись и не нервничали))
После собеседования с несколькими ужасными претендентами на должность помощника повара, Крабб берет к себе Стива Тёрнера. Они быстро находят общий язык. Крабб знает о криминальном прошлом парня, конечно же, но решает дать ему шанс.
Серия заканчивается на том, что Фишер сообщает Краббу, что инспектор Хопкинс, ведущий дело Хупермана, убежден, что Крабб был с ним в сговоре, но Фишеру якобы удалось убедить его оставить Генри в покое. Теперь об отставке не может быть и речи, она будет иметь неприятные последствия, поэтому Фишер говорит, чтобы Крабб реализовывал свои планы, открывал ресторан, занимался своими делами, но изредка уделял время Фишеру, когда в этом будет необходимость.
- а если я не смогу уделить Вам время?
- будут требовать, чтобы я снова открыл дело Хупермана, против Вас есть веские доказательства.
Вот так теперь Фишер будет шантажировать несчастного Крабба, а "изредка уделять внимание" на самом деле будет постоянной тиранией, из-за чего Крабб будет часто отсутствовать в ресторане, занимаясь расследованиями.
Ну и пара шуточек, чтобы понять атмосферу:)
Крабб в ресторане отеля: блинчики с дикой уткой в вишнёвом соусе...знаете, это меню составлял психически больной человек
Какой-то мужик, который пытается привлечь японских инвесторов в город: ох...ужин в "Гранд-отеле", это сразу привлечёт такое внимание
Маргарет: да, но он кишит тараканами
Мужик: ну, они нашли всего одного таракана, Маргарет, и к тому же мертвого
Крабб: а вскрытие ему сделали? Пищевое отравление? Может он поел там по ошибке?
***
Крабб читает отчет патологоанатома: из убитого было извлечено 74 дробинки. Боже мой, Кэмбридж, я думаю, что мы имеем дело с серьезным психом.
Кэмбридж: что Вы имеете в виду, сэр?
Крабб: каким психопатом надо быть, чтобы выковырять из мертвого тела горсть дробинок, а затем сесть и пересчитать их?
Комментариев нет:
Отправить комментарий