Олив Хиггинс Праути также написала прекрасную книгу "Вперёд, путешественник", по которой был снят одноимённый фильм. Это вторая из пяти книг саги про семейство Вэйл и она мне очень понравилась. Я нашла в свободном доступе ещё две, так что планирую прочитать. На русском всех этих книг нет, увы.
Роман "Стелла Даллас" - это классическая социальная мелодрама, которая исследует темы материнской любви, классового неравенства и тяжелых компромиссов, на которые идут женщины ради будущего своих детей.
Олив Хиггинс Праути (10 января 1882 – 24 марта 1974) родилась и выросла в Вустере, штат Массачусетс. Родители, Милтон Принс Хиггинс и Катарина Элизабет Чепин — были уважаемыми, состоятельными и влиятельными людьми в городе. Отец был сыном фермера из Нью-Гэмпшира, ставший успешным инженером и промышленником. Руководил механическим факультетом и курировал строительство Вустерского политехнического института. Позже стал предпринимателем, выкупив компанию Norton Emery Wheel Co., и возглавлял её в качестве президента до конца жизни. Был строгим человеком, полностью поглощённым развитием образования и производства. В доме Хиггинсов не приветствовались пустые развлечения, до 16 лет у Оливии никогда не было дней рождения, а в семье не ставили рождественскую ёлку.
на фото Олив Хиггинс Праути
Мать будущей писательницы была волевой и глубоко религиозной женщиной, которая активно участвовала в общественной жизни города. Стала основательницей Ассоциации родителей и учителей (аналог родительского комитета) и популяризировала это движение во многих штатах США. Оставленное отцом наследство в будущем позволило Оливии не беспокоиться о деньгах и полностью посвятить себя литературе. Отец умер, когда ей было 30 лет. В своих мемуарах «Карандашная стружка» (1961) писательница подробно описала жизнь родителей и то, как они влияли друг на друга. Именно после смерти отца её литературная карьера резко пошла вверх.
В отличие от отца, мать успела застать главный триумф Оливии. В 1923 году (за полтора года до смерти матери) вышел самый знаменитый роман Праути — «Стелла Даллас», ставший абсолютным бестселлером и сразу же был экранизирован Голливудом.
Отношения Оливии с матерью были сложными из-за религиозного давления и деспотичного характера Катарины. Историки литературы сходятся во мнении, что именно фигура матери вдохновила Оливию на создание образа властной миссис Вэйл в романе «Вперёд, путешественник». Написание этой книги стало для писательницы своеобразной терапией после долгих лет психологической зависимости от матери.
У Оливии Хиггинс Праути было два старших брата и одна старшая сестра. Она была самым младшим, четвертым ребенком в семье. Все дети выросли очень успешными людьми и стали крупными филантропами в своем родном городе Вустер.
Элдас Чепин Хиггинс (1872–1948) — самый старший брат. Выдающийся юрист, изобретатель, промышленник и бизнесмен. Окончил Вустерский политехнический институт, юридический факультет. Работал в патентном бюро США, а позже возглавил отцовскую компанию Norton Company, превратив её в мирового гиганта по производству абразивных материалов. Получил престижную медаль Джона Скотта за изобретение электрической печи для очистки абразивов. Построил в Вустере знаменитый «Дом Хиггинса» в стиле английского замка XVI века, который сегодня является одной из главных достопримечательностей кампуса политехнического института.
на фото Элдас Чепин Хиггинс
Дом Хиггинса
Джон Вудман Хиггинс (1874–1961) — второй брат. Промышленник, коллекционер искусства и выдающийся инженер. Возглавлял компанию Worcester Pressed Steel Company. Он безумно увлекался историей металлургии и рыцарскими доспехами. Основал знаменитый Музей стали Хиггинса. Он построил уникальное по тем временам многоэтажное здание из стекла и стали, где разместил одну из крупнейших в мире частных коллекций средневекового оружия и доспехов (в XXI веке коллекция была передана Вустерскому музею искусств).
на фото Джон Вудман Хиггинс
Кэтрин Элизабет Хиггинс (1876–1948) — старшая сестра. Общественная деятельница и филантроп. Вышла замуж за инженера и изобретателя Роберта Сэнфорда Райли. Активно занималась благотворительностью, поддерживала образовательные и социальные проекты города. В её честь (и в честь её мужа) на территории института названо общежитие Сэнфорд Райли Холл.
Все дети Хиггинсов были очень близки, несмотря на строгое домашнее воспитание. Когда Оливия начала писать свои первые рассказы, именно братья и сестра первыми читали её рукописи. Огромные доходы от семейного бизнеса Norton Company, которые получали её братья, обеспечивали финансовую стабильность всей семьи, позволяя Оливии заниматься творчеством без оглядки на коммерческий успех.
Брак Оливии был внешне благополучным и финансово успешным, но внутри скрывалась глубокая личная драма. Семья пережила огромную трагедию, связанную со смертью детей, что сильно повлияло на здоровье и творчество писательницы. Оливия вышла замуж за Льюиса Праути в 1907 году. Льюис был старшим братом её университетской подруги.
на фото писательница
Оливия очень боялась выходить замуж, думая, что семейная жизнь и домашние обязанности навсегда поставят крест на её мечте стать профессиональной писательницей. Льюис оказался понимающим мужем. Он поддерживал литературные амбиции жены, сам оплатил для неё курсы писательского мастерства в Рэдклиффе и даже познакомил её с редактором, который опубликовал её первые рассказы. В 1913 году пара переехала в большой дом в Бруклайне (штат Массачусетс), где Оливия прожила до конца своих дней, более 60-ти лет.
Изначально здание представляло собой типичную мрачную викторианскую постройку середины XIX века. На следующий же год Оливия наняла известного архитектора Чарльза М. Бейкера для полной трансформации особняка. Здание реконструировали в ультрамодном на тот момент стиле Колониальное возрождение. Дом носил поэтичное название «Камень желаний».
В отличие от многих исторических зданий, особняк Оливии Хиггинс Прути не был снесен. Территория является частной собственностью. Историческое здание теперь разделено на отдельные жилые блоки (апартаменты). Нашла только две фотографии оригинального здания и раскрасила их, так интереснее и красивее:)
Льюис скончался в 1951 году, после чего Оливия выпустила свой последний роман и больше не писала крупную прозу.
У пары родилось четверо детей (три дочери и один сын), однако две младшие дочери умерли в раннем возрасте.
Ричард — сын, благополучно вырос, стал опорой для матери, родился 20 ноября 1912 года в Бруклине, штат Массачусетс. Именно в следующем после его рождения году (1913) семья приобрела и начала перестраивать свой знаменитый дом.
Он получил классическое престижное образование Новой Англии — окончил академию Милтона, а затем Гарвардский университет (выпуск 1935 года). Также он некоторое время учился в Гарвардской школе права. Во время Второй мировой войны Ричард служил в Береговой охране США. Долгое время работал на руководящей должности в семейной промышленной компании Norton Company в Вустере. Ричард прожил в счастливом браке со своей женой Энн Дженкинс Праути 68 лет. У них было пятеро детей. Всю жизнь увлекался парусным спортом, лыжами, гольфом, садоводством и много путешествовал по миру. Он прожил долгую жизнь и скончался в возрасте 99 лет.
Далее, Джейн — старшая дочь Оливии и её мужа, прожила долгую, насыщенную жизнь и была очень близка со своей знаменитой матерью. Родлась 20 октября 1909 года в Бруклине, штат Массачусетс. Ее рождение совпало с публикацией самого первого рассказа Оливии Праути в прессе. Второе имя (Чепин) девочка получила в честь девичьей фамилии своей бабушки по материнской линии — Кэтрин Чепин.Джейн окончила престижный женский Вассар-колледж в 1932 году. Мать очень гордилась образованием дочери, поскольку сама когда-то отстаивала право женщин на профессиональную реализацию. В 1935 году Джейн вышла замуж за Уильяма Мейсона Смита. После свадьбы пара переехала в Нью-Йорк, где они прожили много лет и воспитали детей (включая сына Уильяма и удочеренную в 1944 году девочку Оливию Мейсон, названную в честь бабушки-писательницы). Имя Джейн увековечено в её альма-матер. В Вассар-колледже действует благотворительный фонд имени Джейн Праути Смит, который распределяет стипендии и оказывает финансовую помощь студентам. Джейн скончалась 22 декабря 1992 года в возрасте 83 лет в Нью-Йорке.
Энн и Оливия Праути — две младшие дочери писательницы, чьи ранние и трагические смерти глубоко потрясли семью Праути, разделив жизнь Оливии Хиггинс на «до» и «после». Их уход кардинально изменил её творческий путь, подтолкнув к созданию главных литературных шедевров. Энн родилась в 1919 году и скончалась внезапно, практически сразу после своего рождения. Медицина того времени не смогла поставить точный диагноз. Четвёртый ребенок, дочь Оливия (1922 — 1923), названная в честь самой писательницы, была ее главной любимицей. В своих личных дневниках и неопубликованных заметках Оливия-старшая почти не упоминала старших детей, но очень много и нежно писала о маленькой Оливии. Теперь мне понятно почему у одной из героинь книги "Стелла Даллас" тоже была маленькая девочка, которая умерла как раз когда ей было чуть больше годика.
В возрасте всего 18 месяцев малышка Оливия внезапно заболела и умерла от энцефалита (воспаления мозга).
Смерть двух младших дочерей подряд с интервалом в четыре года нанесла сокрушительный удар по психическому здоровью писательницы. Чтобы как-то побороть своё горе, она написала свой самый знаменитый роман «Стелла Даллас» (1922–1923) как величайший гимн безусловной материнской любви.
Психика писательницы не выдержала колоссального напряжения, чувства вины и социальной нагрузки. В 1925 году у нее случился тяжелейший нервный срыв, парализовавший её жизнь почти на два года. Оливия лечилась в знаменитой психиатрической клинике Riggs Foundation под руководством доктора Остина Риггса. Именно этот врач дал ей революционный для того времени совет: перестать винить себя за желание писать, относиться к писательству как к серьезной, оплачиваемой работе и уходить для этого из дома в специально арендованный кабинет. Опыт своего безумия и исцеления Оливия позже описала в романе «Вперед, путешественник».
на фото Бетт Дейвис и Хедда Хоппер на съёмках фильма "Вперёд, путешественник"
В память о своей маленькой дочке Оливии и в благодарность за помощь другим детям, семья Прути сделала крупное пожертвование Бостонской детской больнице. На эти деньги на территории больницы был разбит легендарный Сад Праути — зеленый оазис, который на протяжении почти столетия служил местом утешения, прогулок и исцеления для тысяч тяжелобольных детей Новой Англии.
Сад славился своей уникальной коллекцией бронзовых сказочных скульптур. Когда в 2016 году наземный сад закрыли ради расширения больницы, эти статуи демонтировали и перенесли в новые клинические сады на крышах. Покажу буквально пару скульптур. Известную бронзовую скульптуру в полный рост, изображающую медсестру с плюшевым медведем в одной руке, другой она рукой ведет маленького пациента. Ранее скульптура встречала посетителей у входа в оригинальный сад, символизируя надежду, любовь и преданность медицинского персонала. Вдоль дорожек были спрятаны небольшие бронзовые статуи животных, напоминающие иллюстрации из классических детских сказок. Маленькие пациенты часто получали от врачей «задание» выйти на улицу и разыскать их все.
Так жаль дерево и вообще такие парки, когда их уничтожают
Несмотря на богатство (доходы мужа, наследство отца и гонорары Оливии делали их очень обеспеченными), писательница чувствовала себя «разрываемой на части». Обязанности по обустройству огромного дома, воспитанию детей и поддержанию светского статуса отнимали всё время. Чтобы писать, ей приходилось буквально обманывать мужа и семью, тайно выкраивая часы, чтобы писать.
История Оливии Хиггинс Праути приняла неожиданный, но невероятно благородный оборот: пережив тяжелейшие кризисы в плане плане психического здоровья и давление общества, она решила использовать свое огромное богатство, чтобы помогать другим молодым писательницам. Так её судьба навсегда переплелась с жизнью Сильвии Плат.
В 1950 году юная и талантливая Сильвия Плат из небогатой семьи выиграла престижную стипендию на обучение в элитном Смит-колледже. Вскоре Сильвия узнала, что эту стипендию для «перспективных молодых писательниц» полностью финансирует из своего кармана знаменитая Оливия Хиггинс Праути.
Сильвия была в восторге и ужасе одновременно. Она написала Оливии трогательное благодарственное письмо, и пожилая писательница пригласила первокурсницу к себе домой в Бруклайн на чай. Чтобы подготовиться к встрече, Плат в панике прочитала все романы Праути. Оливия увидела в Сильвии себя в молодости — такую же амбициозную девушку, разрывающуюся между требованиями общества и страстью к писательству. Она взяла Плат под свое крыло. Летом 1953 года Сильвия Плат, переживая сильнейшую депрессию (которую она позже опишет в романе «Под стеклянным колпаком»), совершила свою первую серьезную попытку самоубийства. Она выпила снотворное и заперлась в подвале дома, где её нашли лишь три дня спустя.
на фото Сильвия Плат со своими детьми
У семьи Сильвии не было денег на дорогое лечение. Узнав о трагедии, Оливия Праути взяла на себя абсолютно все медицинские расходы. Она оплатила перевод Сильвии из государственной психиатрической больницы в элитную частную клинику Маклин в Массачусетсе, полноценный многомесячный курс психотерапии, содержание Сильвии в санатории до её полного восстановления. Оливия, сама пережившая два нервных срыва и лечившаяся в подобных клиниках, понимала Сильвию как никто другой. Благодетельница не просто спасла Плат жизнь, но и помогла ей вернуться в колледж, который Сильвия в итоге окончила с отличием.
на фото Сильвия Плат с мужем
Несмотря на разницу в возрасте (Оливия была старше на 50 лет), они переписывались годами. В ноябре 1962 года Сильвия Плат, уже живя в Англии и переживая болезненный развод, написала Оливии теплое письмо, в котором просила разрешения посвятить ей свою новую книгу. Оливия Прути, которая всю жизнь боролась со своими внутренними демонами, но сумела их победить и дожить до глубокой старости, очень надеялась, что Сильвия тоже справится. К сожалению, 11 февраля 1963 года Сильвия Плат покончила с собой в Лондоне в возрасте 30 лет. Оливия пережила свою юную протеже на 11 лет и скончалась в 1974 году, в возрасте 92-х лет.
***
Итак, книга "Стелла Даллас" имела колоссальный успех, породив культовые голливудские экранизации (самая известная — фильм 1937 года с Барбарой Стэнвик) и один из первых в истории радиосериалов.
Голливуду, конечно, пришлось многое упростить и сократить, в книге более подробно описано из какой семьи Стелла, как она познакомилась со Стивеном, своим мужем и отцом Лорел, и многое другое. Героиня Стэнвик более приятная и симпатичная как внешне, так и в плане поступков, в отличие от оригинальной Стеллы. Это история о том, что "Можно вывезти человека из деревни, а вот деревню из человека не вывести никогда".
Стелла Даллас родилась в семье простого рабочего фабрики, первые годы своей жизни жила в бараке, пока отец наконец не купил небольшой деревянный домик в рабочем посёлке с дурацким названием Катаракт, что переводится как "водопад", поскольку там и правда был водопад прямо на территории текстильной фабрики.
Стелла закончила школу, а потом даже решила учиться дальше, чтобы якобы получить профессию учительницы. На самом деле она поступила в педагогический колледж только для того, чтобы гулять с парнями, учащимися по соседству в техническом колледже. Учёба как таковая Стеллу не интересовала вообще.
Тем временем нам рассказывают про Стивена Далласа, её будущего мужа, молодого человека из уважаемой и очень богатой семьи, проживающей в штате Иллинойс, которая играет ключевую роль в сюжете: именно её трагическая предыстория запускает цепочку событий романа.
Отец Стивена был преуспевающим адвокатом, представлявшим старинный и уважаемый род Рэдингтон-Даллас. Однако за фасадом респектабельности скрывалась тайна: он годами незаконно присваивал и растрачивал деньги благотворительных фондов и тех семей, чьи дела он вёл. Когда обман раскрылся, отец Стивена покончил жизнь самоубийством, застрелившись. У него остались жена, Стивен (единственный сын), и дочь.
Чтобы смыть пятно позора с семьи, Стивен продает всё имущество и выплачивает долги отца, а сам остается без гроша и в состоянии тяжелой депрессии сбегает в маленький рабочий посёлок в штате Массачусетс, где устраивается работать обычным конторским служащим на ткацкую фабрику. Стивен раздавлен, одинок и сознательно изолирует себя от своего прежнего круга общения, считая себя теперь недостойным их. Мать и сестра Стивена уезжают в Бостон, селятся там в скромном жилье и живут на небольшие оставшиеся сбережения и те деньги, что со временем им начинает присылать Стивен.
Стивен покинул не только родной город, но и девушку Хелен, дочь местного судьи, в которую влюблен. Сама Хелен была уверена, что они вскоре поженятся, но жизнь решила иначе. Стивен, после поступка отца, не мог предложить ей руку и сердце, о чем написал спустя время в письме, даже не удосужившись по-нормальному попрощаться.
Переехав на новое место, Стивен знакомится со Стеллой, которая пока ещё юна и свежа как майская роза, и считается первой красавицей в посёлке. Стелла понимает, что если она останется в Катаракте, её ждет судьба обычной фабричной жены и многодетной матери. Увидев Стивена, она понимает, что это её единственный шанс навсегда вырваться из рабочего посёлка, ведь ей сразу становится понятно, что он джентльмен.
Ну, как там у мужчин бывает, 4 месяца Стелла охмуряла Стивена, который ходил к ней на свидания просто от тоски, в поселке и заняться-то было нечем. Он упорно не хотел замечать, что она ему не ровня, что разговаривает она ужасно, и ведет себя так же. В общем, Стивен вдруг женится на Стелле и, на почве мнимой влюбленности, у него даже просыпается прежнее желание работать, зарабатывать, он хочет снова подняться по социальной лестнице. Стивен со Стеллой перебираются из посёлка в близлежащий городок Милхэмптон и селятся в 5-комнатной квартире, что для Стеллы целый дворец, хотя на самом деле комнаты там не большие. Постепенно пару, благодаря Стивену, начинает принимать местное высшее общество, а сам он получает повышение, хорошую должность и зарплату на фабрике.
Вскоре и Стивену, и всем вокруг становится понятно, что Стелла - это кошмар и позор. Она глупая, вульгарная, безграмотная, шумная, не знающая элементарных правил приличия в обществе. Стелла флиртует со всеми подряд, и самое ужасное - с парнем по имени Эд Манн, который обучает местных дам верховой езде.
Стелла увлекается Манном, она игнорирует все просьбы Стивена прекратить позорить его, одеваться скромнее, не танцевать с незнакомыми мужчинами всю ночь напролет, не рассказывать своим новообретенным "подругам" обо всём что происходит у них дома, в общем не вести себя так ужасно. Стивен очень жалеет, что женился на Стелле. Казалось бы, разведись пока не поздно, но нет, его воспитание не позволяет ему этого, он считает что развод - это скандал и пятно на репутации. Вскоре Стелла, что вполне ожидаемо, беременеет. Вначале она ужасно злится, потому что не хочет этого ребенка. Я бы сказала она даже катает истерики мужу по этому поводу, но поскольку плакать уже поздно, постепенно успокаивается. Рождается девочка, которую отец ласково называет Лорел, или Лолли, как цветок (на русском называется кальмия, на английском Mountain Laurel, Горный Лавр), но официально Стелла дает дочке дурацкое имя Хильдегарда.
Стивен теперь постоянно ездит в командировки, делает карьеру, лишь бы пореже бывать дома и не видеть Стеллу. В этом ему помогает его начальник на фабрике, который понял, что Стивен умный, толковый парень и может сделать блестящую карьеру. Он также понимает, что с такой женой, как Стелла, Стивену будет очень сложно.
Когда Лорел исполняется 7 лет, Стивен решает окончательно переехать работать в Нью-Йорк, оставив жену и дочь в Милхэмптоне, и просто высылать им деньги на содержание. Он не переживает, что без его наставлений и заботы девочка может вырасти копией матери, главной целью Стивена было сбежать подальше от Стеллы, а что там будет с Лорел ему было не очень интересно.
Тем не менее, раз в год Лорел ездит на месяц к Стивену, где он вроде как пытается играть роль заботливого отца и прививать ей вкус к прекрасному: водит в театры, музеи, картинные галереи, ходит с ней в туристические походы, покупает много книг. Всё остальное время Стелла, мечтающая о лучшей доле для своей дочери, которую она постепенно начинает любить всё сильнее, водит её на занятия музыкой, рисованием, танцами, верховой ездой, гольфом и всем, что модно среди богатых детей. Проблема в том, что местное общество презирает Стеллу, особенно с тех пор, как уехал Стивен, и потому плохо относится и бедняжке Лорел, которая не понимает почему у нее нет подруг, почему её не приглашают к себе в гости другие девочки, почему ей не дают роли в школьных спектаклях и так далее.
Стивен выделяет жене и дочери ежемесячно 350 долларов, которые в 1920-е были приличными деньгами и на них простая семья из трех человек могла спокойно существовать и даже не экономить. Однако, Стелла хочет для Лорел жизнь и образование, как у очень богатых детей, а вот это ей уже не по карману. Сама Стелла, к слову, не работает.
Итак, каждое лето она на весь сезон селится с Лорел в шикарных курортных отелях на побережье, но в самых дешевых и обшарпанных номерах где-то под крышей. Это, как считает Стелла, должно помочь им обзавестись нужными знакомствами и попасть в высшее общество. Но, встречают по одёжке, так что стоит Стелле только появится, как все тут же бегут от неё, как от чумы. При этом я никак не могла понять, почему дочь она одевает по последней моде, очень красиво, стильно, не хуже других богатых детей, а сама одевается как-будто цыганка или артистка варьете, ужасно безвкусно и вульгарно. В общем, летом они живут на побережье, а в остальное время снимают номер в Милхэмптоне, в апарт-отеле, в котором живет местное приличное общество. Лорел ходит в престижную местную школу.
И вот проходит время, Лорел уже 13 лет. Стивен 7 лет живет в Нью-Йорке и всё это время ни разу не виделся со Стеллой. Зато он снова встретил Хелен, в которую когда-то был влюблён, теперь она замужем и зовут её миссис Моррисон, у неё трое детей, все мальчики. Стивен начинает наведываться в дом Моррисонов и становится близким другом мужа Хелен, который по возрасту годится ей в отцы. Через несколько лет муж умирает и вдруг выясняется, что Хелен не знает, что Стивен женат.
Сначала он решает тихонько решить вопрос и развестись со Стеллой, на основании того, что он 7 лет не живет с ней. А тут еще, так кстати для него, случается скандал, Стеллу видят две милхэмптонские дамы в компании её прежнего поклонника Эда Манна, мужчины с сомнительной репутацией.
На самом деле Стелла никогда не изменяла мужу, она просто любит развлечения, примитивная женщина с мозгом как у ракушки, а Эд Манн водил ее в кино, варьете, рестораны, пока Лорел уезжала к отцу в Нью-Йорк. Однако, все решают, что у Стеллы нечто большее с Эдом, чем просто дружеское общение, из-за чего Лорел не хотят в новом учебном году зачислять в следующий класс, а Стеллу где-либо принимать. Вместо того, чтобы дать развод Стивену на выгодных для себя условиях, Стелла наотрез отказывается разводится и просит адвоката передать Стивену, что если он хочет громкий бракоразводный процесс с вытаскиванием грязного белья на всеобщее обозрение, она не против, она всем докажет, что она женщина честная, а также обещает, что в прессе обязательно упомянут миссис Моррисон, в качестве любовницы Стивена.
Вот тогда Стивену и приходится обо всём рассказать Хелен, а также о том, что он не может на ней жениться. Хелен знакомится с Лорел и очень привязывается к ней, как и девочка - к ней. Стивен, во избежание каких-либо скандалов, и чтобы не запятнать репутацию Хелен и её детей, решает больше с ней не видеться, раз он не может получить развод. Однако, по просьбе Хелен, Лорел продолжает приезжать к ней каждый год, чему Стивен очень рад и благодарен, он считает что как раз Хелен точно сможет привить Лорел хорошие манеры.
К этому времени Стелла покидает Милхэмптон и селится в дешевой квартирке в Бостоне, в не самом лучшем районе. Она всё так же каждое лето ездит с Лорел в дорогие отели. И вот Лорел уже 17. Они со Стеллой едут на курорт, где Стелла вдруг заболевает и целых 10 дней не выходит из своего номера. За это время с Лорел знакомится одна из взрослых богатых дам, которой приглянулась девушка, и узнав что ее мать больна, решает поддержать Лорел, чтобы она не скучала и знакомит её с другими девушками из богатых семей, которые тут же принимают ее в свою компанию. Лорел настолько хорошо одета, воспитана и образована, что все принимают её за свою.
Лорел проводит 10 чудесных дней в компании сверстников, прогулки на каноэ на Олений остров, танцы, игры и, конечно же, появляется молодой человек из богатой семьи, Ричард Гросвенор. Его матери очень нравится Лорел и она поощряет их общение. Но, однажды Стелле становится лучше и она даже выходит на улицу, прогуляться по территории отеля и встретить Лорел с друзьями. Вот тогда Лорел и узнает как все относятся к её матери (с презрением и насмешками, ведь они даже не подозревают, что это мать Лорел). Ей удается выкрутиться, чтобы правда не открылась и позже, в номере, сообщает матери, что они немедленно должны уехать. После споров, и без вразумительного объяснения со стороны Лорел, они утром таки уезжают и возвращаются домой в Бостон. Однако, в поезде они становятся свидетельницами разговора двух женщин из отеля, одна из которых - мать Ричарда, в которого влюблена Лорел. Они обсуждают Стеллу, говорят как она ужасна во всех смыслах и как им жаль Лорел, для которой такая мать - страшная обуза, ведь иначе девушка могла бы блистать в обществе. Лорел думает, что её мать спит и не слышит этого разговора, Стелла тоже самое думает о Лорел.
На самом деле, Стелла (несмотря на все свои недостатки) по-своему прекрасная мать и она сделала для своей дочери всё что смогла. Она не виновата, что выросла в простой семье и была такой вульгарной, что не умеет красиво разговаривать и правильно вести себя, просто она и не захотела расти и развиваться, чтобы стать лучше и, раз уж на то пошло, соответствовать тем людям, в чей круг она так сильно хотела попасть. Я считаю что конченный в книге Стивен, который поспешно женился на Стелле, хотя прекрасно видел какая она, не развелся с ней до появления ребенка, потом тиранил эту Стеллу, пытаясь сделать из неё светскую даму, а следом и вовсе бросил и её, и ребенка, не появляясь целых 7 лет.
Между прочим, он мог бы отправить Лорел в какую-нибудь закрытую школу для девочек, перевезти Стеллу в тот же Бостон, ближайший большой город, или давать больше денег, чтобы Стелле не приходилось экономить каждую копейку ради достойного образования для дочери (Стивен уже к тому моменту хорошо зарабатывал). Стивен очень хотел, чтобы Лорел выросла леди, но не сделал для этого, по сути, ничего. Он просто сидел в Нью-Йорке и всё ждал что же там из Лорел получится. На его счастье, Лорел выросла не только красивой, но и не глупой, любящей читать, тянущейся к знаниям. Развестись Стивен решил только когда его приспичило, когда Хелен стала свободна, то есть он всегда думал только о себе и собственном удобстве, и никогда о чувствах Стеллы и о том, что возможно она тоже хотела бы устроить свою жизнь.
Стелла, которой женщины в поезде вдруг открыли глаза и на неё саму и на то, каково Лорел жить с матерью, которой она, должно быть, стыдится, звонит миссис Моррисон и просит о встрече. Стелла приезжает в Нью-Йорк, домой к миссис Моррисон и вкратце объясняет ситуацию. Она говорит, что готова дать развод Стивену (с которым Хелен к этому времени не виделась уже 2 года, во избежание скандала), но при условии, что он женится на Хелен и они заберут к себе Лорел, которой скоро предстоит первый выход в свет. Она хочет чтобы ее дочь блистала в обществе, жила в богатстве и удачно вышла замуж. Миссис Моррисон богата, все её уважают, считаются с ней и у нее безупречная репутация. Она понимает Стеллу и её желание дать Лорел всё самое лучшее. А поскольку Хелен любит и Стивена, и Лорел, она соглашается и обещает, что Лорел станет для неё как родная дочь. Она также обещает, что Стелла и Лорел будут видеться и переписываться, что им не нужно прощаться навсегда. Хелен оказывается очень порядочной и понимающей.
Стивен и Стелла разводятся, всё это держится в секрете от Лорел, затем Стивен и Хелен женятся, и вскоре девушку приглашают погостить к миссис Моррисон. Вот там она и узнает, что её отец теперь женат на Хелен, а также о том, что она будет жить с новой семьёй отца. Ко всеобщему удивлению, Стивен так вообще просто рвет и мечет, Лорел сообщает, что хотя и рада браку отца с миссис Моррисон, она ни за что не покинет свою мать, которую любит и которая нуждается в ней. Её пытаются уговорить, объяснить что так будет лучше, что именно этого хочет её мать, но Лорел непреклонна. Она возвращается домой, в Бостон. Стелла в ужасе, ведь всё, что она сделала ради благополучия дочери, оказалось напрасным. Она тоже пытается уговорить Лорел вернуться обратно, но девушка упорно стоит на своем, а спустя время сообщает, что решила пойти учиться на стенографистку и устроиться на работу.
Стелла практически рвет на себе волосы, она видит свою дочь там, среди блеска и богатства высшего общества Нью-Йорка, а не в прокуренной конторке с толпой мужчин, где её красота и молодость быстро угаснут. Она начинает думать что делать, ей даже приходит мысль о самоубийстве, но в итоге, она находит решение. Лорел с подросткового возраста ненавидит Эда Манна, она когда-то даже попросила мать, чтобы он больше не бывал у них дома и чтобы Стелла больше никогда с ним не виделась. За прошедшие годы этот Манн совсем опустился. И вот Стелла находит его, спившегося алкаша, и решает выйти за него, зная, что после этого Лорел точно уедет жить к отцу и Хелен.
Сначала Стелла подготавливает Лорел к предстоящему событию, постоянно встречается с Манном, пару раз приводит его к ним домой, из-за этого возникают бесконечные ссоры, отношения между Стеллой и Лорел портятся (именно этого Стелла и добивалась), а однажды Лорел находит на кухне записку от матери, в которой говорится, что она вышла замуж за Эда, вскоре они приедут забрать ее вещи и закрыть квартиру, поскольку на два года уезжают в Южную Америку, где Эду якобы предложили работу. Лорел в ужасе и отчаянии, она едет к отцу и Хелен и обо всём рассказывает. Она считает, что мать предала её, что она развелась с отцом только ради того, что выйти замуж за Манна, что она мерзкая женщина и Лорел больше не хочет знаться с ней. План Стеллы сработал. Стивен тоже обвиняет Стеллу в том, что она как была ужасной, так и осталась. И только Хелен понимает что произошло на самом деле, ведь она тоже любящая мать. Она объясняет Лорел, что Стелла вышла замуж ради неё, ради её счастья, но Лорел всё равно как-будто не до конца верит этому.
У Лорел начинается шикарная жизнь, выходы в свет, чаепития в богатых домах, балы, о ней пишут в газетах, а Хелен старается чтобы такой информации было в прессе побольше, как и фотографий, чтобы их могла увидеть Стелла. Она понимает, что Стелла пошла на такую жертву, на какую решилась бы не каждая мать, и старается хоть как-то облегчить душевную боль Стеллы.
Сама Стелла действительно вышла замуж за спившегося дебила Эда Манна (я до последнего надеялась, что это не так), который не выходит из запоя и просто лежит без сознания в какой-то конуре, которую они снимают. Стелла устроилась работать швеёй на фабрику. Стивен, по настоянию Хелен, несколько раз высылал ей чеки, но безрезультатно, они всегда возвращались обратно. Стелла выбрала действительно насовсем исчезнуть из жизни дочери, чтобы та не вздумала вернуться к ней и сломать себе жизнь. По этой же причине она не брала деньги от Стивена, чтобы её нельзя было найти по этим чекам. В общем, она пожертвовала своей жизнью ради благополучия Лорел.
Так я и не поняла зачем нужно было выходить за Манна, ведь Стелла могла бы получать содержание от Стивена, втайне, Лорел даже не знала бы об этом, и жить себе не в грязи и нищете, с пьяным чудовищем, а в чистенькой, уютной квартирке и ни в чем не нуждаться. Получается, Стелла вышла из дна и туда и вернулась. А ведь если бы Лорел не играла в благородство, Стелле не пришлось бы идти на такие жертвы.
В общем, книга очень хорошая, интересная, только жаль что писательница так поступила со Стеллой, в целом она была хоть и глупой женщиной, но приличной, а также преданной и любящей матерью. Она заслужила лучшей участи.
Комментариев нет:
Отправить комментарий