"Детективные истории Дороти Л. Сэйерс"/ "A Dorothy L. Sayers Mystery" (1987), 3 части

Всегда радуюсь, когда нахожу хорошие фильмы и сериалы, которые раньше не видела. В этот раз я узнала о детективных романах Дороти Ли Сэйерс и экранизациях некоторых из них. После просмотра я, конечно, пошла читать книги об аристократе-детективе лорде Питера Умзи, (в русском переводе они есть), но увы, мне они не пришлись по вкусу. Говорят они понравятся любителям книг П.Г. Вудхауза о Дживсе и Вустере. Я не поклонница творчества Вудхауза, как и английского юмора (хотя бывают исключения), поэтому книги Дороти Сэйерс явно тоже не для меня. Я бы сказала, что главный герой (по крайней мере в первой книге, дальше не читала) ведёт себя как слегка пришибленный, напевает дурацкие песенки, шутит как школьник в младших классах и все вокруг тоже какие-то слегка не в себе, как это часто бывает у британцев. Если бы я сначала наткнулась на книги, то сериал скорее всего смотреть бы не стала. Но, к моей радости, всё произошло наоборот.

"С террасы"/ "From the Terrace" (1960)

Ещё один фильм с Полом Ньюманом и Джоан Вудворд, который покорил моё сердце. Это их третий по счёту совместный фильм. 

Экранизация одноимённого романа 1958-го года американского писателя Джона О'Хары. Это один из пяти его романов, который был экранизирован, однако мне удалось найти в русской озвучке лишь "Баттерфилд-8" и он мне не понравился.

Фильм "С террасы" рассказывает историю сына владельца завода из Пенсильвании, который после возвращения с войны в 1946-м году женится на представительнице престижной семьи и переезжает в Нью-Йорк в поисках счастья. 

"Летняя история"/ "A Summer Story" (1988)

Очень хороший фильм, смотрела его впервые. Драма, экранизация короткого рассказа "Цвет яблони" Джона Голсуорси, автора всемирно известной серии книг "Сага о Форсайтах", которую я лично очень люблю. Рассказ был написан в 1916-м году и экранизировался только раз. 

Конечно после просмотра фильма я тут же пошла читать рассказ, который есть в русском переводе, и он мне не понравился. Главные герои ведут себя странно, особенно девушка, которая явно не в себе. Ещё раз я бы это читать не стала. Но вот экранизация прекрасная.

События происходят летом 1902-го года, у молодого джентльмена, путешествующего по сельской местности в графстве Девон, завязывается роман с юной деревенской девушкой, проживающей на довольно глухой (по месторасположению) ферме.

"Деревенский роман"/ "A Village Affair" (1995)

Фильм, который я время от времени с удовольствием пересматриваю. В нём рассказывается о замужней молодой женщине, матери троих детей, которая вдруг осознает, что предпочитает однополую любовь. В фильме нет ничего вульгарного и откровенного, буквально несколько поцелуев и купание обнаженными в пруду. На мой взгляд показана вполне жизненная ситуация, неприятие обществом нетрадиционных отношений, непонимание мужа и родных, но одновременно главная героиня наконец понимает почему была столь несчастна в браке и кардинально меняет свою жизнь. Фильм красивый, любимые виды летней сельской Англии, шикарные загородные дома и поместья, даже ради этого стоит посмотреть. Концовка хоть и драматичная, но оставляющая надежду на лучшее. 

Экранизация одноименного романа 1989-го года английской писательницы Джоанны Троллоп, которая происходила из обеспеченной семьи, мать была художницей и писательницей, отец закончил Оксфорд, служил в Индии во время Второй Мировой, а после был главой небольшого строительного общества.

Конечно я обратила внимание на фамилию писательницы, поскольку она такая же как у известного английского писателя Энтони Троллопа. Книг его я не читала, но смотрела несколько хороших экранизаций канала BBC.

Оказалось отец писательницы действительно происходил из той же семьи, что и викторианский писатель Энтони Троллоп; она его племянница в пятом поколении и двоюродная сестра писателя и телеведущего Джеймса Троллопа. О наследовании фамилии она сказала:

"Как ни странно, моя фамилия вообще не оказала мне профессиональной помощи! Кажется, это не имело никакого значения...".

Помимо книги "Деревенский роман", были экранизированы также "Жена ректора" (1994), мини-сериал, состоящий из четырёх серий, которого конечно же нет в русской озвучке, как и нет в переводе самой книги. Также была экранизирована в мини-сериал книга "Хор" (1995, 5 серий), на русском нет. И "Чужие дети" (2000, 4 серии), сериала в озвучке тоже нет, но в переводе есть книга. 

"Дом о семи фронтонах"/ "The House of the Seven Gables" (1940)

Старый, хороший фильм о человеческой подлости, семейной вражде, родовом проклятье, а также о том, что справедливость может восторжествовать даже тогда, когда вы уже потеряли надежду. 

Фильм поставлен по одноимённому роману признанного мастера американской литературы XIX века Натаниэля Готорна, однако сюжет фильма заметно отличается от сюжета книги. Кому интересно, книга есть в русском переводе и называется "Дом о семи шпилях". Я лично ещё не читала, но планирую. 

"Три англичанки за городом"/ "The Land Girls" (1998)

Совершенно случайно нашла хороший фильм, который никогда раньше не видела, так что у меня был кино-праздник:)

Экранизация одноименного романа английской писательницы и журналистки Энжелы Хат, рассказывающего о жизни, любви и работе девушек из Женской Земледельческой армии во время Второй Мировой войны, книги в русском переводе нет.

"Плоды случайности"/ "Random Harvest" (1942)

Раза три уже смотрела этот фильм и он мне не надоедает:) 

Экранизация одноименного романа английского писателя Джеймса Хилтона. Он также написал книгу "До свидания, мистер Чипс", которую я прочла и она мне не понравилась. Идея была неплохая, но преподнесена ужасно скучно (читала в оригинале, в переводе на русский книги нет и теперь понятно почему). В книге нет никаких событий, только много размышлений автора, описаний исторических фактов, а также отрывочных воспоминаний уже старого Чипса, на мой взгляд впавшего в маразм. Но есть неплохая экранизация. Я думала Чипс в фильме странный, а оказалось он таким был и по книге.

После просмотра фильма "Плоды случайности", о котором речь пойдет ниже, хочу прочитать книгу и надеюсь она написана лучше, чем книга про Чипса. Фильм же имел мгновенный коммерческий успех и был номинирован на семь премий Оскар, в том числе за лучшую мужскую роль, лучшую женскую роль второго плана, лучшего режиссера и лучший фильм. Грир Гарсон, чью игру хорошо приняли, была номинирована и получила премию Оскар за лучшую женскую роль в том же году, но за фильм "Миссис Минивер". Кстати, Джеймс Хилтон тоже получил Оскар за свою работу над сценарием для фильма "Миссис Минивер", обязательно сделаю отдельную запись про этот фильм. 

"Мисс Петтигрю"/ "Miss Pettigrew Lives for a Day" (2008)

Ещё один из любимых фильмов, который давно не пересматривала. Местами смешной, местами грустный, немного наивный, но одновременно жизненный. Тут собрали персонажей с очень разными характерами, которые отлично вписались в общую картину. 

Экранизация одноимённого романа английской писательницы Уинифред Уотсон, который (кому интересно) есть в русском переводе. Я обнаружила этот факт только когда делала запись, так что намерена прочитать книгу в ближайшее время. 

В Великобритании роман впервые увидел свет в 1938-м году. 

"Воспитание Риты"/ "Educating Rita" (1983)

Впервые посмотрела этот фильм, даже не помню как нашла его, но могу сказать что он просто великолепен. Я всегда очень радуюсь, когда удаётся найти фильм, который ещё ни разу не смотрела и который оказывается таким душевным, что хочется пересматривать его снова и снова. Мне не особо нравятся фильмы 1980-х и 1990-х, а тут просто подарок. Очень рекомендую смотреть его с субтитрами, чтобы озвучка не отвлекала и не перебивала реальные голоса, потому что даже не зная английского я уверена можно услышать как тягуче, с акцентом, говорит главная героиня, это не передаваемо и абсолютно прекрасно:)

Фильм основан на одноименной пьесе 1980-го года современного драматурга Уилли Расселла. Сюжет отдаленно напоминает "Пигмалион" Бернарда Шоу, только преподаватель Фрэнк относится к Сьюзен намного лучше, чем Генри Хиггинс к Элайзе Дулиттл.

Вкратце, девушка Сьюзен (которая изначально называет себя Ритой), 26-летняя парикмахерша из рабочего класса, недовольна своей жизнью и работой; она замужем, но пока не хочет иметь детей, в отличии от мужа, простого, недалекого парня, у которого любимое развлечение - посидеть перед телевизором или в пабе за пивом. В какой-то момент своей жизни Сьюзен вдруг понимает, что не хочет жить такой жизнью как её родители, а также все их знакомые и друзья: днём скучная работа, а вечерами пиво в пабе и примитивные разговоры ни о чём. Девушка хочет стать лучше, чего-то добиться в жизни, она хочет завести другой круг общения, потому что её не устраивает окружающее её среднестатистическое быдло. В общем, Сьюзен записывается на курс по литературе в Открытом университете и начинает посещать индивидуальные занятия, которые помогут ей сдать вступительные экзамены и получить хорошее образование, а также полностью меняет её жизнь.

"Я знаю, что делаю!"/ "I know where I'm going" (1945)

 Чудесный старый фильм, который смотрела уже не один раз. События происходят на Гебридах, в Шотландии, во время Второй Мировой. Это фильм не о войне, а о любви в глухой деревушке Шотландии между девушкой из Манчестера, приехавшей в Шотландию к своему богатому жениху англичанину, чтобы сыграть там свадьбу, и местным лэрдом, который служит в армии, но приехал домой в отпуск на неделю.

Название фильма совпадает с названием народной кельтской песни, которая использована в фильме как лейтмотив. На русский перевели как "Я знаю, что делаю", но судя по тексту песни, это переводится всё же не так.

«Я знаю куда направляюсь» - это традиционная шотландская (некоторые источники говорят ирландская) баллада о богатой влюбленной молодой женщине, тоскующей по своему красивому возлюбленному Джонни, у которого, по слухам, плохая репутация. 

"Колдовской апрель"/ "Enchanted April" (1991)

Обожаю этот фильм! Вспоминаю о нем обычно зимой, когда очень хочется посмотреть что-то уютное и красивое. Этот фильм - сплошное эстетическое удовольствие. 

Экранизация романа британской писательницы австралийского происхождения Элизабет фон Арним, который довольно специфический, на мой взгляд. Я бы второй раз его читать точно не стала, он очень под настроение. 

Ничего особо интересного о социальной и литературной жизни писательницы я не прочла, чего не скажешь о личной жизни, там есть о чем рассказать. Так что, начну с биографии Арним, а потом перейду к фильму.

Мэри Аннет Бошамп родилась в Сиднее, Австралия, в семье Генри Херрона Бошампа (1825–1907), богатого судоходного торговца, и Элизабет (которую называли Луи) Вайс Лассеттер (1836–1919). В семье будущую писательницу называли Мэй. Я так понимаю реальные имена, данные при рождении, в этой семье никому не нравились)) У будущей писательницы было четыре брата и сестра. Одной из двоюродных сестер была уроженка Новой Зеландии Кэтлин Бошамп, которая писала под псевдонимом Кэтрин Мэнсфилд. 

Когда Арним было три года, семья переехала в Англию и поселилась в Лондоне. Они также прожили несколько лет в Швейцарии.